¿Qué significa screw up en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra screw up en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar screw up en Inglés.
La palabra screw up en Inglés significa hacer un bollo con, cagarla, cargarse, arrugar, meter la pata, cagar, metedura de pata, metida de pata, metepatas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra screw up
hacer un bollo con(crumple into ball) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Marilyn screwed up the piece of paper and threw it in the bin. Marilyn hizo un bollo con el pedazo de papel y lo tiró al tacho de basura. |
cagarlaphrasal verb, transitive, separable (slang, poss. offensive (do badly) (vulgar) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) We've only got one chance so don't screw this up. Solo tenemos una oportunidad así que no la caguemos a base de bien. |
cargarsephrasal verb, transitive, separable (US, slang (ruin or spoil) (coloquial) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) I've totally screwed up this soup by putting too much salt in it. Hice mierda la sopa al ponerle demasiado sal. |
arrugarphrasal verb, transitive, separable (twist) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The kids screwed up their faces when I suggested they tidy their rooms. |
meter la pataphrasal verb, intransitive (informal (make an error, do [sth] incorrectly) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) I was counting on him to do the calculations correctly, but he screwed up. Confiaba en él para hacer bien las cuentas, pero se condoreó. |
cagarphrasal verb, transitive, separable (informal (ruin or spoil) (AR, CL, coloquial) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I've totally screwed up this soup by putting too much salt in it. Cagué la sopa al ponerle demasiada sal. |
metedura de pata, metida de patanoun (US, slang (mistake, blunder) (coloquial) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) There was a screw-up at the restaurant and we were charged too much on the bill. Hubo un error en el restaurante y nos cobraron más de la cuenta. |
metepatasnoun (US, slang (person who habitually makes mistakes) (coloquial) (nombre común en cuanto al género, invariable en plural: Sustantivo común en cuanto al género e invariable en plural. Se usa el artículo masculino (un, unos, el, los) o femenino (una, unas, la, las) para indicar numero y género. Ejemplos: los mecenas, una cazatalentos, el aguafiestas.) I have always been such a screw-up; I can't even hold down a job! |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de screw up en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de screw up
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.