¿Qué significa régler en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra régler en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar régler en Francés.
La palabra régler en Francés significa ajustar, arreglar, pagar, sincronizar, ajustar, regular, arreglar, sincronizarse, controlar, dominar, contener, tener cuentas que ajustar con, pagar en tres cuotas, pagar la cuenta, pagar los platos rotos, ajustar cuentas, saldar cuentas, darle una lección a, matar a, arreglar un asunto, resolver un asunto de una vez por todas. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra régler
ajustarverbe transitif (mettre au point) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il a fallu trois jours à l'horloger pour régler le mécanisme de cette montre. Se necesitaron tres días en la relojería para ajustar el mecanismo de este reloj. |
arreglarverbe transitif (résoudre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Après trois tentatives, Benjamin a fini par régler le problème. Después de tres intentos, Benjamin finalmente arregló el problema. |
pagarverbe transitif (payer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Anna règle toujours ses factures en temps et en heure. Anna siempre paga sus cuentas a tiempo. |
sincronizarverbe transitif (synchroniser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elsa a réglé son allure sur la mienne. Elsa sincronizó su paso con el mío. |
ajustar, regularverbe pronominal (se mettre au point) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Un baromètre se règle facilement. Un barómetro se ajusta fácilmente. |
arreglarverbe pronominal (se résoudre) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce problème peut se régler en 10 minutes. Ese problema puede arreglarse en diez minutos. |
sincronizarse(se synchroniser) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les choristes se sont réglés sur le soliste. |
controlar, dominar, contenerverbe transitif (littéraire (contrôler, soumettre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Un homme sage sait régler ses désirs à sa volonté. |
tener cuentas que ajustar con(avoir un problème à résoudre avec [qqn]) |
pagar en tres cuotas
|
pagar la cuentalocution verbale (payer une facture) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
pagar los platos rotoslocution verbale (figuré (payer pour des dégâts) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
ajustar cuentas, saldar cuentaslocution verbale (prendre sa revanche) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
darle una lección alocution verbale (familier (donner une leçon à [qqn]) Il a réglé son compte au gros dur de la classe. Le ha dado una lección al duro de la clase. |
matar alocution verbale (familier (tuer [qqn]) Les malfrats ont réglé leurs comptes aux balances. |
arreglar un asuntolocution verbale (familier (gérer un problème) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Je règle un compte avec ton frère et je reviens. Arreglo un asunto con tu hermano y vuelvo. |
resolver un asunto de una vez por todaslocution verbale (traiter un problème, une affaire) (informal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de régler en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de régler
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.