¿Qué significa queer en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra queer en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar queer en Inglés.

La palabra queer en Inglés significa raro/a, gay, gay, queer, mareado/a, gay, arruinar, bicho raro, embarrar la cancha, ataque homofóbico. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra queer

raro/a

adjective (dated (strange)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A three-legged cat? That's queer!

¿Un gato de tres piernas? ¡Qué raro!

gay

adjective (slang, sometimes offensive (person: gay)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Did you know that Henry's queer?

¿Sabías que Henry es gay?

gay

adjective (slang, often offensive (relating to gay people)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

There are several queer clubs on the quay.

Hay varios clubes gais en el muelle.

queer

adjective (sexually different) (voz inglesa)

(adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").)

Lots of people identify as queer these days.

Muchas personas se identifican como «queer» actualmente.

mareado/a

adjective (informal, dated (feeling: sick) (náuseas)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I feel a bit queer; I think I'd better lie down.

Estoy un poco mareado, creo que me voy a acostar.

gay

noun (slang, often offensive (gay person)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

Polly likes other women; she's a queer.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El candidato perdió puntos en las encuestas por sus comentarios contra los gais.

arruinar

transitive verb (ruin, spoil)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The arrest of a diplomat queered relations between the two countries.

El arresto del diplomático arruinó las relaciones entre los dos países.

bicho raro

noun (slang (strange person) (coloquial, figurado)

Your uncle's a bit of a queer fish, I must say.

Tu tío es un pescado con orejas, debo decirte.

embarrar la cancha

verbal expression (UK, informal, figurative (spoil chances) (coloquial, figurado)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Jeremy was hoping for a promotion, but when one of his colleagues told lies about him to the boss, it really queered the pitch for him.

ataque homofóbico

noun (slang (violence towards gay people)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de queer en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de queer

¿Qué significa bird en Inglés?

¿Qué significa customer en Inglés?

¿Qué significa fish en Inglés?

¿Qué significa pitch en Inglés?

¿Qué significa quaver en Inglés?