Islandés
¿Qué significa nokkrir en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra nokkrir en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar nokkrir en Islandés.
La palabra nokkrir en Islandés significa unos, algunos, unos cuantos, varias, varios. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra nokkrir
unos(a few) |
algunos(a few) |
unos cuantos(a few) |
varias(several) |
varios(several) |
Ver más ejemplos
Mundir þú eigi reiðast oss, þar til er vér værum gjöreyddir, svo að engar leifar væru eftir né nokkrir þeir, er undan hefðu komist? ¿No te enojarás contra nosotros hasta el límite, de modo que no haya quien quede ni quien escape? |
12 Klerkar kristna heimsins eru ámælisverðari fyrir blóðsúthellingar sínar en nokkrir aðrir trúarleiðtogar. 12 El clero de la cristiandad es más reprensible que otros líderes religiosos por el derramamiento de sangre. |
Þetta og fleira varð til þess að margir urðu fyrir vonbrigðum og nokkrir urðu beiskir. Como resultado de esta y de otras circunstancias, muchos se desanimaron, y unos cuantos se amargaron. |
Fégirndin er rót alls þess, sem illt er. Við þá fíkn hafa nokkrir . . . valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ Porque el amor al dinero es raíz de toda suerte de cosas perjudiciales, y, procurando realizar este amor, algunos [...] se han acribillado con muchos dolores” (1 Timoteo 6:9, 10). |
(Jesaja 43:10-12; Postulasagan 20:20, 21) Þegar Jesús var að vitna og lækna fólk í musterinu stuttu fyrir dauða sinn, hrópuðu nokkrir drengir: „Hósanna syni Davíðs!“ Mientras Jesús daba testimonio y curaba a la gente en el templo poco antes de su muerte, unos muchachos gritaron: “¡Salva, rogamos, al Hijo de David!”. |
1 Og nú bar svo við, að þegar Nefí hafði mælt þessi orð, sjá, þá urðu nokkrir menn, sem voru dómarar og tilheyrðu einnig leyniflokki Gadíantons, reiðir og hrópuðu gegn honum til fólksins: Hvers vegna grípið þið ekki þennan mann og leiðið hann fram, svo að hann verði dæmdur fyrir þann glæp, sem hann hefur framið? 1 Y aconteció que cuando Nefi hubo dicho estas palabras, he aquí, estaban presentes unos hombres que eran jueces, los cuales también pertenecían a la banda secreta de Gadiantón; y se llenaron de ira y gritaron contra él, diciendo al pueblo: ¿Por qué no prendéis a este hombre, y lo lleváis para que sea condenado según el delito que ha cometido? |
Á meðan hann og Jóhannes eru að tala koma nokkrir af trúarleiðtogunum aðvífandi. Mientras él y Juan hablan, unos líderes religiosos vienen. |
Nokkrir strákar úr liđinu vinna hér nokkra tíma á viku Yo y otros del equipo trabajamos aquí... algunas horas para ganar un dinerito extra. |
Ūađ eru nokkrir dropar eftir. Quedan unas cuantas gotas. |
Eins og Páll orðaði það: „Við þá fíkn [fégirndina] hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ — 1. Tím. Como lo expresó Pablo: “Haciendo esfuerzos por realizar este amor [al dinero] algunos han sido descarriados de la fe y se han acribillado con muchos dolores”. (1 Tim. |
Nokkrir mjúkir blýsniglar Balas de plomo |
Margt er verra en nokkrir ūroskandi mánuđir í geimnum. Hay remedios mucho peores que unos pocos meses de templar el carácter en el espacio. |
Á níunda áratugnum uppgötvuðu nokkrir vísindamenn að RNA-sameindir gátu á rannsóknarstofu hegðað sér eins og sín eigin ensím með því að rífa sig í tvennt og skeyta sig saman á ný. En los años ochenta los investigadores descubrieron en el laboratorio que las moléculas de ARN podían actuar como sus propias enzimas dividiéndose en dos y uniéndose luego de nuevo. |
Flestir sjá fyrir sér hinar ægilegustu hamfarir — eins konar ragnarök sem skilja jörðina eftir sviðna og geislavirka og fáir, ef þá nokkrir, lifa af. La mayoría de la gente se imagina el desastre final... una destrucción nuclear mundial que convierte nuestra Tierra en una devastada esfera de cenizas radiactivas con pocos sobrevivientes, si acaso algunos. |
Rómverjar bundu eða negldu afbrotamenn á staurinn og það gátu liðið nokkrir dagar uns sársauki, hungur, þorsti og náttúruöflin urðu honum að aldurtila. Los romanos, en concreto, los ataban o los clavaban a ese instrumento de tortura, y podían pasar varios días antes de que el condenado a muerte finalmente pereciera a causa del dolor, la sed, el hambre y la exposición a los elementos. |
Við mættum allsnemma og nokkrir bræður tóku okkur tali. Llegamos temprano, y nos saludaron cordialmente algunos hermanos. |
Síðar reyndu nokkrir stjórnmálalega þenkjandi Gyðingar að veiða Jesú í gildru: Var rétt að greiða skatta? En una ocasión posterior algunos judíos politizados intentaron entrampar a Jesús en una cuestión política: los impuestos. |
Nokkrir kaþólikkar í Halifax hótuðu að sprengja útvarpsstöðina sem Biblíunemendurnir fengu að senda út frá. En Halifax, unos católicos amenazaron con volar por los aires la estación desde la que los Estudiantes de la Biblia transmitían sus programas. |
I>ao eru f henni sex hundruo serafar, og nokkrir demantar og rooasteinar undurfagrir. - Og hvar eru peir? Hay en ella seiscientos serafines[1075], y algunos diamantes y rubíes de gran perfección. |
Þegar kóngur sagði að nokkrir menn gætu bjargað öllu Síam, kafði kann mjög óvenjulega rangt fyrir sér Cuando el rey dijo que unos pocos hombre podían salvar a Siam él, raramente, no decía lo correcto |
Eftir opnunarræðuna, sem nefnist „Jehóva kennir okkur vegi sína“, verða nokkrir boðberar teknir tali sem hafa gengið trúfastlega með Guði. Al discurso de bienvenida, “Congregados para que Jehová nos enseñe sus caminos”, le seguirá una sección en la que se entrevistará a personas que andan lealmente con Dios. |
15:1) Meðal hinna frumkristnu voru nokkrir sem jafnvel mörgum árum eftir skírn sína höfðu ekki ‚sótt fram til fullkomleikans.‘ 15:1.) Entre los primeros cristianos había algunos que, aun años después de su bautismo, no habían ‘pasado adelante a la madurez’. |
Dag nokkurn að hádegisverði loknum reyndu nokkrir strákar að þvinga hana til að kyssa sig, en hún baðst fyrir og streittist kröftuglega á móti þannig að þeir létu hana eiga sig. Un día, después del almuerzo, algunos chicos trataron de obligarla a que los besara, pero ella oró a Jehová y se resistió con firmeza, de modo que la dejaron en paz. |
Við getum leitað hughreystingar í orðum Páls til Rómverja: „Hvað um það, þótt nokkrir hafi reynst ótrúir [„ekki trúað,“ NW]? Podemos obtener ánimo de las palabras de Pablo a los romanos: “¿Cuál, pues, es el caso? |
Við fengum nokkrir hugmynd Algunos tenemos esta idea |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de nokkrir en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.