¿Qué significa hvert en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra hvert en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hvert en Islandés.
La palabra hvert en Islandés significa adónde, adonde, quién. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra hvert
adóndeadverb Enginn veit hvert Bill hefur farið. Nadie sabe adónde fue Bill. |
adondeconjunction Ef ūú vilt engin vandræđi ūá veit ég hvert viđ getum fariđ. Si no quieres problemas, conozco un lugar adonde podemos ir. |
quiénpronoun En ef einhver reynir ađ nota mig, hvert á ég ūá ađ snúa mér? Si alguien me quiere explotar, ¿con quién me quejo? |
Ver más ejemplos
Hvert ertu ađ fara? ¿A dónde vas? |
6. (a) Hvert var siðferðisástand Júdamanna fyrir hernámið? 6. a) ¿Cuál era la condición moral de Judá antes de su cautiverio? |
Og með því að enginn tvö snjókorn fara líklega nákvæmlega sömu leiðina til jarðar ætti hvert og eitt þeirra að vera einstætt. Y puesto que no es probable que dos copos de nieve sigan el mismo camino hacia la tierra, cada uno ciertamente debe ser único. |
Hvert fer ég á vegamótum? ¿ Y en la bifurcación? |
Viđ borgum 20 dollara fyrir hvert lag sem ūú tekur upp. Le pagaremos 20 dólares por cada canción que grabe. |
13 Við þurfum að ,uppörva hvert annað því fremur sem við sjáum að dagurinn færist nær‘. 13 Tenemos que “[animarnos] unos a otros, y tanto más al contemplar [...] que el día se acerca”. |
Hvernig veistu hvert viđ eigum ađ fara? ¿Còmo sabes por dònde ir? |
19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert. 19 Tales jóvenes también están haciendo la mayor parte del fuerte trabajo físico que se requiere para imprimir, encuadernar y despachar miles de toneladas de literatura bíblica cada año. |
Hvert fķr hún? ¿A dónde fue? |
Hvert fķru ūeir? ¿Dónde se metieron? |
Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð? ¿Qué papel desempeña la fe en nuestra sujeción piadosa? |
Hvert ætlarðu? ¿ Adónde vas? |
Hvert er hans vandamál? Pero ¿qué le pasa? |
Eftir að hann reis upp talaði hann til dæmis við tvo lærisveina, sem voru ráðvilltir vegna dauða hans, og útskýrði hvert hlutverk sitt væri í tilgangi Guðs. Por ejemplo, tras su resurrección, aclaró el papel que él desempeñaba en el propósito de Dios a dos discípulos suyos que estaban perplejos por el hecho de que hubiera muerto. |
Hvert ætlarđu? ¿A dónde vas? |
Jehóva er ekki bara að biðja okkur að fyrirgefa hvert öðru heldur ætlast til þess. Jehová no solo nos pide que nos perdonemos unos a otros; espera que lo hagamos. |
Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti. Dado que mi sueldo se ingresa directamente en el banco, solo saco la cantidad que necesito para salir. |
„Í hvert sinn sem ég lít í spegil finnst mér ég sjá spikfeita og forljóta manneskju“, segir unglingsstúlka að nafni Serena. “Odio verme en el espejo; siempre pienso que estoy gorda y fea —dice una muchacha llamada Serena—. |
Hvert ertu að fara?- Á ég ekki að fara inn á?- Viltu ekki hafa hjálm? ¿ Adónde vas?- ¿ No quiere que entre, entrenador?- ¿ Y tu casco?- ¿ Dónde está tu casco? |
Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal. Entonces, enviaré a decirte sobre mi destino dónde y a qué hora realizaremos el rito pondré toda mi suerte a tus pies y te seguiré por todo el mundo. |
Ættum við ekki öll að gera ráðstafanir til þess að sækja hvert einasta mót og missa ekki af einum einasta dagskrárlið? – Orðskv. De seguro, todos nosotros haremos los planes necesarios para asistir a todas las sesiones de las asambleas y cosechar sus beneficios (Prov. |
Ég hélt viđ hefđum samūykkt sem fjölskylda ađ lána ekki hvert öđru fé. Habíamos dicho que no prestaríamos dinero dentro de la familia. |
Hvert ættum viđ ađ fara? ¿Pero dónde iremos? |
Í þessu blaði er bent á hvað siðferðishrun okkar daga þýðir og hvert stefnir hjá mannkyninu.“ Esta revista explica cómo podemos protegernos.” |
Hvert fer ég að þessu lífi loknu?“ ¿Adónde iré después de esta vida? |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hvert en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.