¿Qué significa einhver en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra einhver en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar einhver en Islandés.
La palabra einhver en Islandés significa alguien, alguno, alguna, Alguien. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra einhver
alguienpronoun Þegar einhver talar með svo miklum málskrúð fer viðkomandi að hljóma sem hann sé að ljúga. Cuando alguien habla con tal floritura retórica , empieza a sonar como si estuvieran mintiendo. |
algunopronoun En ef einhver tíma brytist út allsherjarkjarnorkustríð myndu menn hvergi komast af í heiminum. Pero si estallara alguna vez una guerra nuclear en escala mundial, no quedarían sobrevivientes en ningún sitio. |
algunapronoun En ef einhver tíma brytist út allsherjarkjarnorkustríð myndu menn hvergi komast af í heiminum. Pero si estallara alguna vez una guerra nuclear en escala mundial, no quedarían sobrevivientes en ningún sitio. |
Alguien
Einhver hefur tekið skóna mína í misgripum. Alguien tomó mis zapatos por error. |
Ver más ejemplos
(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1. Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1). |
J-U-D-Y... og ég vildi ađ einhver myndi kalla mig ūví nafni. J-U-D-Y y me gustaría que alguien me llamara por mi nombre. |
15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins. 15 El rescate, no una idea nebulosa de que un alma sobrevive a la muerte, es la verdadera esperanza para la humanidad. |
Einhver verđur drepinn og ūú röflar um forsöguleg dũr. Van a matar a alguien y tú ocupado con estos animales prehistóricos. |
Það þýðir... þegar einhver er úrræðagóður. Es algo así como cuando eres bueno para... |
Af því einhver náungi sem þú þekktir veldur vandræðum í fjarlægu landi? ¿Solo porque un tipo está causando problemas en una tierra lejana? |
Mér fannst líkt og einhver segði mér að lesa 29. versið einmitt á þeirri síðu sem ég hafði lent á. Sentí como si alguien me hubiera dicho que leyera el versículo 29 en la página donde la había abierto. |
Einhver hefur gefið þeim far og ekið hina áttina. A lo mejor van en la otra dirección. |
▪ Umsjónarmaður í forsæti eða einhver sem hann tilnefnir á að endurskoða reikningshald safnaðarins 1. september eða sem fyrst eftir það. ▪ El superintendente presidente, o alguien nombrado por él, intervendrá las cuentas de la congregación el 1 de septiembre o tan pronto como sea posible después de esa fecha. |
Það getur líka verið að einhver breytni sé bæði synd og veikleiki. Tal vez en un solo comportamiento haya incluso elementos tanto de pecado como de debilidad. |
Ef einhver annar leikur rétt gæti verið kominn nýr konungur Pecos Y si otro hombre hace los movimientos adecuados, podría haber un nuevo Rey del Pecos |
Einhver konar hálfinnfætt þrugl... ¿Es una especie de mezcolanza medio nativa? |
10 Einhver andmælir kannski og segir: ‚Þetta á ekki við okkur; við færum ekki lengur dýrafórnir.‘ 10 Puede que algunos presenten la objeción: ‘Esto no nos aplica a nosotros; ya no ofrecemos sacrificios de animales’. |
33 Skipuleggðu fyrirfram til að áorka sem mestu: Mælt er með að notaður sé einhver tími í hverri viku til endurheimsókna. 33 Haga planes para lograr lo máximo: Se recomienda que todas las semanas dediquemos algún tiempo a hacer revisitas. |
Eđa einhver er stressađur og vill flæma mig í burtu. O alguien se puso nervioso y trató de hacerme huir. |
Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“ El Instituto Allensbach señala que la esperanza de buena parte de la población es que “entre la economía de mercado y la economía planificada exista una tercera vía” que permita sacar adelante a la sociedad humana. |
Ūađ er einhver ūarna inni. Ahí dentro hay alguien. |
Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem. El dejar sus posesiones hereditarias y mudarse a Jerusalén pudo haber resultado en gastos y ciertamente en desventajas. |
(3) Hvernig ættirðu að bregðast við ef einhver í söfnuðinum þínum byrjar að neyta brauðsins og vínsins á minningarhátíðinni? 3) ¿Qué debe hacer si alguien en su congregación comienza a tomar del pan y del vino en la Conmemoración? |
Einhver hefur komiđ. Alguien ha hablado con ella. |
(Sálmur 19:1; 104:24) En hvað ef einhver vill ekki íhuga sönnunargögnin? (Salmo 19:1; 104:24.) Pero ¿qué sucede si alguien no está dispuesto a considerar la prueba? |
Einhver hefur tekiđ vel á ūví. Parece que alguien ha estado trabajando muy duro. |
Kannski er einhver kærleiksrík sál sem færir ūér hinstu orđ mín til ūín. Quizás alguien me permitirá mandarte un último saludo. |
(1. Pétursbréf 4:8; Orðskviðirnir 10:12) Og setjum sem svo að einhver aðgreini sig frá þjónum Jehóva? (1 Pedro 4:8; Proverbios 10:12.) Además, suponga que alguien fuera a separarse del pueblo de Jehová. |
Ef einhver reynir ađ ná af honum stæđinu, ūá lætur hann viđkomandi finna fyrir ūví. Si otra paloma intenta... venir a ocupar su lugar, le da su merecido. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de einhver en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.