¿Qué significa ci en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra ci en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ci en Francés.
La palabra ci en Francés significa este, esta, más, este, esto, esta vez, este, esta, este, esta, este, esta, últimamente, recientemente, estos, estos, a continuación, en adelante denominado, que se menciona a continuación, contiguo/a, más abajo, más arriba, ci-devant, antiguo/a, aquí yace, adjunto/a, adjunto/a, así, así, por todas partes, mencionado a continuación, citado a continuación, aquí y allá, se adjunta a la presente, adjunto le remito, véase más abajo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ci
este, estaadverbe (indique la proximité) (pronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").) Veux-tu ce fruit-ci, ou celui-là ? Nous habitons de ce côté-ci de la rue. —¿Quieres este o aquel?
Vivimos a este lado de la calle. |
máspréfix (ici) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Vous trouverez ci-dessous le formulaire que vous avez demandé. Más abajo encontrará el formulario que solicitó. |
este, estopronom (ceci) (pronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").) Tu préfères comme ci ou comme ça ? —¿Lo prefieres así… o así? |
esta vezlocution adverbiale (familier (cette fois-ci) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Contrairement à la dernière fois, ils ont prévenu ce coup-ci. |
este, estapronom (cet objet-ci, cette personne-ci) (pronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").) Tu vois les deux poteaux là-bas ? Avec ma fronde je peux toucher celui-ci mais pas celui-là, il est trop loin. Des deux pulls, je préfère celui-ci à celui-là, il est mieux coupé. ¿Ves esos dos postes? Puedo golpear este con mi honda, pero ese no porque está demasiado lejos. // De los dos jerséis, prefiero este a aquel porque tiene un mejor corte. |
este, estapronom (désigne ce dont on va parler) (pronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").) Mon problème est celui-ci… Mi problema es este: ... |
este, estapronom (désigne ce dont on vient de parler) (pronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").) J'ai vu Frank : celui-ci te passe le bonjour. Le vendeur n'a pas pu lire le code-barres parce que celui-ci était recouvert d'une étiquette. El vendedor no pudo leer el código de barras porque este estaba cubierto por una etiqueta. |
últimamente, recientementelocution adverbiale (ces derniers temps, récemment) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Il a fait un temps exécrable ces temps-ci. Últimamente ha hecho un tiempo horrible. |
estospronom (ces personnes-ci, ces objets-ci) (pronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").) Quels pulls préférez-vous : ceux-ci ou ceux-là ? —¿Cuáles suéteres prefiere: estos o aquellos? |
estospronom (désigne ce dont on vient de parler) (pronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen las preguntas ("qué", "cómo" "cuándo").) Mes cousins m'ont beaucoup aidé. En effet, ceux-ci m'ont prêté de l'argent quand je n'avais plus rien. Mis primos me ayudaron mucho. En efecto, estos me prestaron dinero cuando ya no tenía nada. |
a continuaciónlocution adverbiale (littéraire (plus loin) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Tous les détails sont fournis ci-après. Todos los detalles se presentan a continuación. |
en adelante denominadolocution adverbiale (littéraire (plus loin) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Le contrat est établi entre le ci-après dénommé « le client » et « l'entreprise ». |
que se menciona a continuaciónlocution adverbiale (littéraire (plus loin) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) L'office notarial ci-après nommé et Maître Dupont a dressé le cahier des charges. |
contiguo/alocution adverbiale (en face) (formal) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Vous trouverez les résultats sur le tableau ci-contre. Encontraréis los resultados en la tabla contigua. |
más abajolocution adverbiale (plus bas, après) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Vous trouverez les explications ci-dessous. Encontraréis las explicaciones más abajo. |
más arribalocution adverbiale (plus haut, avant) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Vous trouverez ci-dessus de plus amples informations. Les informations ci-dessus sont strictement confidentielles. Más arriba, encontrará más información. La información presentada más arriba es estrictamente confidencial. |
ci-devantnom masculin et féminin invariable (littéraire (noble dépossédé) (anticuado) (nombre común en cuanto al género, invariable en plural: Sustantivo común en cuanto al género e invariable en plural. Se usa el artículo masculino (un, unos, el, los) o femenino (una, unas, la, las) para indicar numero y género. Ejemplos: los mecenas, una cazatalentos, el aguafiestas.) Nombre de ci-devant se sont fait décapiter durant la Terreur. |
antiguo/aadjectif invariable (littéraire, vieilli (ancien, dépossédé) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Le ci-devant roi a comparu devant le tribunal révolutionnaire. |
aquí yacelocution verbale (littéraire (ici est enterré) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ci-gît Paul Dupont 1900 - 1940. Ci-gît le roi des buveurs ! |
adjunto/aadjectif (inclus ici, joint) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Vous trouverez ci-inclus un échantillon. |
adjunto/aadjectif (avec) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Vous trouverez ci-joint copies de mes diplômes. Vous trouverez toutes les informations dans la lettre ci-jointe. Encontraréis adjuntas copias de mis diplomas. Encontraréis toda la información en la carta adjunta. |
así, asílocution adverbiale (familier (moyennement) (coloquial) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) - Tout s'est-il bien passé ? - Comme ci comme ça. —¿Todo salió bien? —Así, así. |
por todas parteslocution adjectivale (soutenu (un peu partout) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Des débris gisaient de-ci de-là après le passage de la tempête. |
mencionado a continuación, citado a continuaciónlocution adjectivale (cité plus bas) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Les informations mentionnées ci-dessous sont confidentielles. |
aquí y allálocution adverbiale (un peu partout, aux alentours) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) On trouve cette herbe par-ci, par-là. |
se adjunta a la presente, adjunto le remito([qch] est inclus) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Veuillez trouvez ci-joint mon CV. |
véase más abajolocution adverbiale (mentionné plus bas) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Pour plus d'informations, voir ci-dessous. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ci en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de ci
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.