¿Qué significa carrying en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra carrying en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar carrying en Inglés.
La palabra carrying en Inglés significa de carga, de soporte, llevar, transportar, transportar, soportar, ser portador de, llevar consigo, tener, vender, llegar, contraataque, llegar a la audiencia, ganar, implicar, conllevar, trasmitir, comunicar, estar embarazada de, llevar, conducir, transmitir, llevarse, rebasar, sostenerse, miembro, partidario de, valor contable, capacidad, capacidad de carga, valor contable, hacer algo al pedo, de carga. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra carrying
de cargaadjective (moving, transporting) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The carrying capacity of the bus is 35 passengers. La capacidad de carga del autobús es de 35 pasajeros. |
de soporteadjective (supporting) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The carrying beams support the upper floor of the house. Las vigas de soporte sostienen el piso de arriba de la casa. |
llevartransitive verb (move, carry) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Could you carry this table from the kitchen to the dining room? ¿Podrías llevar esta mesa de la cocina al comedor? |
transportartransitive verb (vehicle: transport) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The truck carries cargo across the country. El camión transporta carga a través del país. |
transportartransitive verb (conduct) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) This pipe carries water. Este caño transporta agua. |
soportartransitive verb (support) (peso) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The steel beams can carry a lot of weight. Las vigas de acero pueden soportar una gran cantidad de peso. |
ser portador detransitive verb (transmit) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mosquitoes carry malaria. El mosquito transmite la malaria. |
llevar consigotransitive verb (keep with you) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) He always carries a knife for protection. Por protección siempre lleva un cuchillo consigo. |
tener, vendertransitive verb (stock) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) This shop doesn't carry all brands of clothes. Este negocio no tiene todas las marcas de ropa. |
llegarintransitive verb (sound: travel) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) In the canyon, voices carry far. En el cañón, las voces llegan lejos. |
contraataquenoun (US (football) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The running back averages twenty yards a carry. El contraataque ha supuesto un avance de veinte yardas por acción. |
llegar a la audienciaintransitive verb (reach an audience) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The Minister's message will carry. El mensaje del Ministro llegará a la audiencia. |
ganarintransitive verb (gain adoption) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The motion will carry in Congress. La moción va a ganar en el Congreso. |
implicar, conllevartransitive verb (involve, entail) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Robbery carries a ten-year prison term in some countries. El robo conlleva un período de diez años de prisión en algunos países. |
trasmitir, comunicartransitive verb (communicate, convey) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Commercials carry an obvious message. Los comerciales transmiten (or: comunican) un mensaje obvio. |
estar embarazada detransitive verb (be pregnant with) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Melinda is carrying twins. Melinda está embarazada de mellizos. |
llevartransitive verb (continue, extend) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) We don't want to carry things too far. No queremos llevar esto demasiado lejos. |
conducirtransitive verb (figurative (cause success of) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The star player carried the team to victory. El gran jugador condujo al equipo a la victoria. |
transmitirtransitive verb (publication: feature) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Later editions of the newspaper carried a different headline story. Las ediciones vespertinas del periódico transmitieron un titular diferente. |
llevarsetransitive verb (digit: transfer to next column) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Don't forget to carry the two. No te olvides que llevas dos. |
rebasartransitive verb (golf) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Alan is hoping to carry this sandtrap. Alan confía en rebasar este banco de arena. |
sostenersetransitive verb and reflexive pronoun (posture: hold yourself) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) The ballerina carries herself well. La bailarina se sostiene bien. |
miembronoun (official member of a group) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) I'm a card-carrying member of the garden club. Soy miembro del club de jardinería. |
partidario denoun (figurative (staunch supporter of a cause) Chris was a card-carrying member of the anti-nuclear movement. |
valor contablenoun (finance: book value) |
capacidadnoun (vehicle: maximum passengers, goods) (vehículo) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
capacidad de carganoun (ecology: maximum population) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
valor contablenoun (business: net worth) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
hacer algo al pedoexpression (UK, informal (doing [sth] superfluous, not needed) (AR, coloquial) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
de cargaadjective (designed to transport heavy items) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The load-carrying capacity of the motor scooter is 150 kg. La capacidad de carga del escúter es de 150kg. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de carrying en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de carrying
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.