¿Qué significa bol en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra bol en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar bol en Francés.

La palabra bol en Francés significa bol, cuenco, bol, cuenco, suerte, tener suerte, tener buena suerte, tener una suerte loca, tener una suerte increíble, bolo alimenticio, soplo de aire fresco, tazón de arroz, amarillo, amarilla, golpe de suerte, corte de taza, corte de tazón, estar harto de, mala pata, ¡qué mala suerte!, hartazgo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra bol

bol, cuenco

nom masculin (grande tasse)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Je bois mon thé dans un bol plutôt que dans une tasse.

Prefiero beber mi té en un bol (or: cuenco) que en una taza.

bol, cuenco

nom masculin (contenu du bol)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le matin, je bois un bol de café.

Por la mañana, bebo un bol (or: cuenco) de café.

suerte

nom masculin (familier (chance)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Quel bol d'avoir eu la dernière place pour le concert ! // On a eu du bol ; il a fait beau toute la journée.

tener suerte, tener buena suerte

locution verbale (familier (avoir de la chance)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

On a eu du bol ; il a fait beau toute la journée.

tener una suerte loca, tener una suerte increíble

locution verbale (très familier (être très chanceux) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

bolo alimenticio

nom masculin (Physiologie (aliments mâchés et salivés)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

soplo de aire fresco

nom masculin (figuré (moment de détente)

tazón de arroz

nom masculin (récipient et contenu)

À l'école, en solidarité aux enfants des pays pauvres, nous n'avons eu qu'un bol de riz à manger à la cantine.

Para solidarizarnos con los niños de los países pobres, tan solo comimos un tazón de arroz en el comedor de la escuela.

amarillo, amarilla

nom masculin et féminin (péjoratif, insultant (Asiatique) (ofensivo)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

golpe de suerte

nom masculin (familier (chance)

corte de taza, corte de tazón

nom féminin (coiffure en forme de bol inversé)

Jeanne d'Arc avait une coupe au bol.

estar harto de

locution verbale (familier (en avoir assez)

J'en ai ras le bol de l'école !

—¡Estoy harta de la escuela!

mala pata

(familier (pas de chance, malheureusement) (informal)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

J'ai voulu m'offrir une glace mais manque de bol, j'avais oublié mon portefeuille à la maison.

¡qué mala suerte!

locution adverbiale (familier (manque de chance)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Je voulais aller manger au resto. Mais pas de bol, c'était fermé.

hartazgo

nom masculin invariable (familier (fait d'en avoir marre)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Après l'augmentation des impôts, du prix de l'essence et du gaz, il y a eu une sorte de ras-le-bol général. Les enseignants sont allés manifester leur ras-le-bol dans la rue.

Tras el aumento de los impuestos, del precio de la gasolina y del gas, ha habido una especie de hartazgo general. // Los docentes salieron a poner de manifiesto su hartazgo en las calles.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de bol en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de bol

¿Qué significa belle en Francés?

¿Qué significa besoin en Francés?

¿Qué significa bien en Francés?

¿Qué significa bientôt en Francés?