¿Qué significa ainsi en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra ainsi en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ainsi en Francés.

La palabra ainsi en Francés significa así, así que, así pues, como, así como, que así sea, así sea, ¡Que así sea!, ¡Así sea!, así es la vida, así son las cosas, es así como, así es como, y así sucesivamente, por así decirlo, por decirlo así, que así sea. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra ainsi

así

adverbe (de cette manière)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Je vous explique que l'accident s'est passé ainsi.

Os digo que el accidente pasó así.

así que

adverbe (introduit une conclusion)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Ainsi donc, tu partiras demain ?

¿Así que te vas mañana?

así pues

locution conjonction (pour résumer) (formal)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Ainsi donc vous avez besoin d'argent.

como

conjonction (comme)

(conjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").)

Ainsi que je l'avais prévu, il était encore en retard !

¡Como ya me imaginaba, otra vez llegó tarde!

así como

conjonction (et aussi)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

Béatrice a prévu du café ainsi que des mignardises.

Béatrice tiene pensado servir café, así como pastas finas.

que así sea, así sea

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

¡Que así sea!, ¡Así sea!

interjection (figuré (N'interférons pas !)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Si c'est vraiment ton choix, ainsi soit-il !

así es la vida

(c'est comme ça)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

así son las cosas

(on n'y peut rien)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Le prêt est refusé. C'est ainsi.

Rechazaron el préstamo; así son las cosas.

es así como, así es como

locution conjonction (c'est comme ça que)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

y así sucesivamente

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

por así decirlo, por decirlo así

locution adverbiale (quasiment)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Nous n'avons pour ainsi dire plus de temps à vous consacrer, désolés.

Ya no podemos dedicarle más tiempo, por así decirlo; lo sentimos.

que así sea

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ainsi en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.