¿Qué significa aðferð en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra aðferð en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar aðferð en Islandés.
La palabra aðferð en Islandés significa método, actuación, procedimiento. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra aðferð
métodonounmasculine Ef ein aðferð verkaði ekki hefur þú þá hugleitt að reyna aðra? Si cierto método no dio resultado, ¿ha pensado en utilizar otro? |
actuaciónnounfeminine |
procedimientonounmasculine Þið munið spara tíma ef þið takið upp þessa nýju aðferð. Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento. |
Ver más ejemplos
„Lausnin er fólgin í aðferð ígulkersins,“ segir Gilbert. “La clave está en el mecanismo utilizado por el erizo”, puntualiza la citada profesora. |
Hvaða einfalda aðferð væri hægt að nota til að hefja biblíunámskeið? ¿Qué método sencillo puede seguirse para iniciar estudios bíblicos? |
Hann var frumkvöðull í þeirri aðferð að setja allan líkamann útbyrðis og halda sér með táböndum og í notkun bómustrekkjara. Sabía como ir a pelear todos los balones, sabía usar los codos y el cuerpo para quitarse al marcador. |
11 Eftir dauða bróður Russells var byrjað að nota aðra áhrifaríka aðferð til að koma fagnaðarerindinu á framfæri. 11 Tras la muerte del hermano Russell, se utilizó otro método muy efectivo. |
Þetta varð góð aðferð til að geta hlýtt óformlega og reglubundið á vitnisburð hvers annars, í afar afslöppuðu og þægilegu umhverfi. Ésa llegó a ser una manera excelente de escuchar los testimonios informales unos de otros regularmente, en un ambiente muy cómodo y tranquilo. |
Engin aðferð er enn kunn til að hlera ljósgeislana, að minnsta kosti ekki án þess að veikja merkið verulega og gefa þar með aðvörun. Todavía no se ha inventado ningún medio de intervenir los rayos lumínicos, sin por lo menos reducir considerablemente la señal, lo cual sirve de advertencia al usuario. |
Þessi aðferð við að telja dagana var í samræmi við það sem Guð hafði sjálfur gert. De hecho, fue Dios mismo quien estableció este método para contar el tiempo. |
6 Þú gætir reynt þessa beinu aðferð: 6 O tal vez prefiera este planteamiento directo: |
Með nýlegri aðferð er hægt að rannsaka erfðaeiginleika fósturs á milli sjöttu og tíundu viku meðgöngu. Con un método más reciente es posible obtener detalles sobre la constitución genética del embrión entre seis y diez semanas después de la concepción. |
5 Þegar þú hringir til að fylgja fyrra símtalinu eftir gætir þú reynt þessa aðferð til að koma á biblíunámskeiði: 5 En la siguiente llamada puede probar esta sugerencia para comenzar un estudio: |
(Jobsbók 21:7) Þegar fólk hlustar á það sem Guð segir í orði sínu lærir það að aðferð Guðs til að leysa málin er því í hag. — 2. Pétursbréf 3:9. (Job 21:7). Cuando escuchamos las respuestas que Dios da en su Palabra, nos damos cuenta de que su forma de manejar los asuntos nos beneficia (2 Pedro 3:9). |
Hvaða aðferð notuðu þeir? ¿Qué método seguían? |
En hvers vegna skyldi notuð þessi flókna aðferð til að flytja boð frá einum taugungi til annars? ¿Por qué se usa este complejo método electroquímico de transmitir impulsos nerviosos? |
Af því að hún notaði ekki rétta aðferð. Porque no las ha desarrollado bien. |
Spyrjið einn eða tvo ötula boðbera hvaða aðferð þeim hafi fundist best til að hefja biblíunámskeið. Pregunte a uno o dos publicadores capacitados qué método les ha resultado eficaz para comenzar estudios bíblicos. |
Af hverju nota þjónar Guðs á okkar tímum þessa aðferð jafn mikið og raun ber vitni? ¿Cómo ha llegado a convertirse en el método más utilizado por el pueblo de Dios? |
Óþekkt WEP aðferð ' % # ' Método WEP « %# » no reconocido |
Veldu hér aðferð við skerpingu myndar Seleccione aquí el metodo de reenfoque a aplicar a la imagen |
Satan beitti þessari aðferð með sorglegum afleiðingum á dögum Bíleams, og hann hefur beitt henni af meiri krafti en nokkru sinni fyrr núna á síðustu dögum. – 4. Mós. Ya empleó esta táctica con trágicos resultados en los días de Balaam, y la ha estado usando más que nunca en estos últimos días (Núm. |
Með þessari aðferð er komist hjá því að stofninn deyi út.“ Esta práctica aumenta la tasa de supervivencia.” |
Gáfaður en uppreisnargjarn nemandi fullyrðir að kennarinn noti ekki rétta aðferð til að reikna dæmið. De repente, un alumno inteligente pero rebelde afirma que la forma en que lo está resolviendo es incorrecta, y así da a entender que es un mal maestro. |
Sannar það ekki að Jehóva hafi blessað þá aðferð sem sonur hans notaði til að næra söfnuðina? ¿Acaso no prueba eso que Jehová bendijo el conducto mediante el que su Hijo alimentaba a las congregaciones? |
Satan notar þessa aðferð með góðum árangri á hina trúföstustu meðal hinna heilögu, ef allt annað bregst. Cuando todo lo demás falla, Satanás utiliza esta herramienta eficazmente con los santos más fieles. |
Sú aðferð, sem oftast hefur verið notuð, er kalíum-argon-aðferðin. El que más ampliamente se ha empleado es el reloj de potasio-argón. |
Margir komast fyrst í samband við votta Jehóva þegar þessi þrautreynda aðferð er notuð. Todavía hay muchas personas que escuchan la verdad por primera vez gracias a este eficaz método. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de aðferð en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.