¿Qué significa active en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra active en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar active en Francés.

La palabra active en Francés significa activo/a, enérgico/a, eficaz, activo/a, activo/a, activa, activos, activo/a, activo, activo, activar, acelerar, apresurar, trabajar, darse prisa, en su haber, activo circulante, activo inmovilizado, balance activo, joven activo, joven trabajador, miembro activo, principio activo, ingrediente activo, proactivo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra active

activo/a, enérgico/a

adjectif (plein d'énergie) (carácter)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Elle est jeune, dynamique et très active.

Ella es joven, dinámica y muy activa (or: enérgica).

eficaz

adjectif (efficace)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Elle va mieux, le médicament est très actif.

Ella está mejor: el medicamento es muy eficaz.

activo/a

adjectif (plein et entier)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La participation active des bénévoles est formidable.

La participación activa de los voluntarios es formidable.

activo/a

adjectif (qui s'implique)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Pierre est un membre actif du comité des fêtes.

Pierre es un miembro activo del comité de fiestas.

activa

nom masculin (linguistique : voix active) (Lingüística)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Mettez cette phrase à l'actif.

Convierta esta oración a la activa.

activos

(économie : travailleur ou chômeur) (Economía)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

Guillaume fait partie des actifs qui cherchent un travail.

Guillaume hace parte de los activos que buscan empleo.

activo/a

adjectif (linguistique : expression d'une action) (Lingüística)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mettez cette phrase à la voix active.

activo

nom masculin (bien d'un patrimoine) (Economía)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Sa maison au bord de la mer fait partie de ses actifs.

Su casa de la playa forma parte de sus activos.

activo

nom masculin (bien comptable) (Economía)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le comptable vérifie les actifs du bilan.

El contable comprueba los activos del balance.

activar

verbe transitif (rendre opérationnel)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il faut d'abord activer la fonction pour pouvoir ensuite s'en servir.

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Por favor, atiza el fuego de la hoguera.

acelerar, apresurar

verbe transitif (accélérer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

C'est trop lent, il va falloir activer les choses !

Va demasiado lento, ¡hace falta acelerar las cosas!

trabajar

verbe pronominal (être en plein activité)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Les ouvriers s'activaient.

Los obreros trabajan.

darse prisa

verbe pronominal (familier (se dépêcher)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

S'il ne s'active pas, il va manquer son train !

Si no se da prisa, va a perder su tren.

en su haber

locution adjectivale (dû à soi, fait par soi)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

activo circulante

nom masculin (partie de capital)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Les stocks, les créances et les valeurs mobilières de placement font partie de l'actif circulant d'une société.

activo inmovilizado

nom masculin (capital indisponible)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

balance activo

nom masculin (notion comptable)

joven activo, joven trabajador

nom masculin (jeune travailleur)

J'ai choisi cette banque parce qu'elle offre des conditions avantageuses pour les jeunes actifs.

miembro activo

nom masculin (membre qui s'implique)

principio activo, ingrediente activo

nom masculin (molécule de médicament)

proactivo

adjectif (qui anticipe)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il mène une vie proactive.

Tiene una vida proactiva.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de active en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de active

¿Qué significa accrocher en Francés?

¿Qué significa accueil en Francés?

¿Qué significa accueillir en Francés?

¿Qué significa achat en Francés?

¿Qué significa acheter en Francés?

¿Qué significa achever en Francés?

¿Qué significa acquis en Francés?

¿Qué significa acquérir en Francés?

¿Qué significa acteur en Francés?