¿Qué significa according to en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra according to en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar according to en Inglés.
La palabra according to en Inglés significa según, según, de acuerdo a, según, en función de, de acuerdo a, acuerdo, acuerdo, concordar con, conceder, según la costumbre, según la ley, de acuerdo con la leyenda, según la creencia, según la normativa, según dicen, según el acuerdo, de acuerdo al contrato, de acuerdo con la legislación vigente, al pie de la letra, según las reglas, según la voluntad de alguien, respetar las reglas del juego, respetar las reglas, jugar limpio. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra according to
segúnpreposition (in the opinion of) (alguien) (preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) De acuerdo con Ricardo, es demasiado tarde para ir al partido. Iremos la próxima vez. |
segúnpreposition (in the words of) (alguien) (preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Según Ferdinand de Saussure, lingüista suizo, "la semiótica es la ciencia que estudia la vida de los signos en el seno de la vida social". |
de acuerdo apreposition (in order determined by) (orden) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) The children lined up according to their height, from shortest to tallest. Los niños se formaron en función de su estatura, del más bajo al más alto. |
segúnpreposition (as stated in) (preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) Make the bread according to the recipe. Hornea el pan según la receta. |
en función de, de acuerdo apreposition (in proportion to) (proporción) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) Salaries are determined according to experience. Los salarios se determinan en función de la experiencia. |
acuerdonoun (agreement) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The two gentlemen have an accord to cease fighting. Los dos caballeros tienen un acuerdo para dejar de pelear. |
acuerdonoun (treaty) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The two nations signed an accord that would end hostilities. Las dos naciones firmaron un acuerdo que pondría fin a las hostilidades. |
concordar conintransitive verb (correspond) Make sure your behavior accords with the company's code of conduct. Asegúrate de que tu comportamiento concuerda con el código de conducta de la compañía. |
conceder(grant) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) We hereby accord to the petitioner the relief that she requests. Por la presente, conferimos a la demandante la compensación que solicita. |
según la costumbreexpression (as is traditional) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June. Lo usual es que la cena tenga lugar el primer domingo de junio. |
según la leyadverb (in agreement with law) (preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) El procedimiento no se realizó de acuerdo a la ley y por tanto el juicio se declaró nulo. |
de acuerdo con la leyendaexpression (in mythology) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) According to legend, the infants Romulus and Remus were suckled by a wolf. De acuerdo con la leyenda, Rómulo y Remo fueron amamantados por una loba. |
según la creenciaadverb (in popular myth or belief) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Según la creencia, decir "¡Salud!" cuando alguien estornuda evita que el alma se escape del cuerpo. |
según la normativaexpression (following official rules) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) According to regulations, you cannot take lighter fluid on to an airplane. Según la normativa no se puede llevar líquido de encendedor en un avión. |
según dicenexpression (as has been reported) (coloquial) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) According to reports, there has been a coup in Niger. Further details are not yet available. Según dicen, ha habido un golpe de estado en Níger. Todavía no hay más detalles. |
según el acuerdoexpression (by the terms of the agreement) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce. Según el acuerdo, el comprador comprará toda la producción que el vendedor pueda producir. |
de acuerdo al contratoexpression (by the terms of the contract) According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. De acuerdo al contrato corresponden tres días de licencia por duelo cuando se te muere un tío, pero sólo uno cuando se te muere un sobrino. |
de acuerdo con la legislación vigenteadverb (according to law) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) De acuerdo a la legislación vigente, hay un período de treinta días para apelar la sentencia. |
al pie de la letraadverb (word for word) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Traducir literalmente una frase no tiene sentido la mayoría de las veces. |
según las reglasexpression (by the rules) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) According to the rules, he had to be taken off the field. Según las reglas correspondía que lo expulsaran. |
según la voluntad de alguienexpression (what [sb] wants) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) According to her wishes, Margaret was buried next to her husband. Según su voluntad, Margaret fue enterrada al lado de su esposo. |
respetar las reglas del juegoverbal expression (game, sports) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Play the game according to the rules outlined below. Jueguen respetando las reglas del juego que se definen debajo. |
respetar las reglasverbal expression (game, sports) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) At the beginning of the game, the referee reminded the players to play by the rules. Al principio del juego, el referí recordó a los jugadores que debían respetar las reglas. |
jugar limpioverbal expression (figurative (behave fairly) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) It's best to play according to the rules if you want to get on at work. Es mejor ser justo si quieres llevarte bien con los del trabajo. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de according to en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de according to
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.