¿Qué significa a aduce en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra a aduce en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar a aduce en Rumano.
La palabra a aduce en Rumano significa llevar, traer, ir a buscar, alegar, traer consigo, traer, traer, dar algo, proveer algo, llevar, llamar a alguien aparte, traer, pillar, llevar a, traer a, traer, traer a, ofrecer, suministrar, proporcionar, traer, introducir algo en, dejar beneficios, ir por, pasar, traer a, despertar conciencia, ofrecer tiempo en antena, aportar pruebas, tener un bebé, dar a luz, llevar a juicio, infundir nueva vida, ganar el pan, brindar tributo, sacarle provecho a, recordar, alabar, actualizar, injuriar, procesar, entronar a, agotar a, empobrecer a, llevar a, acercar, llevar ante la justicia, evocar, rendir homenaje a, dragar, rendir homenaje, traer algo consigo, mejorar, firmar la paz, presentar cargos, traer en buses, sacar el tema de, traer a cuento, enrollar el sedal, recoger el sedal, presentar sus respetos a, alabar a Dios, mantener actualizado, retomar, encallar, actualizar, centrar la atención, rendir homenaje, retocar, dar vida, mencionar que, presentar, arruinar, hacer seguimiento de algo con, sacar los trapos sucios, sacar los trapos al sol, discutir, arruinar a, pasar a buscar, poner al día a, ahuyentar algo, contrabandear, echarle algo en cara a, beneficiar a, dar a luz, realizar, concebir, engendrar, dar a luz a, servir, poner a alguien al corriente de, parir a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra a aduce
llevar, traer
Adu scaunul ăla aici, te rog. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jala una silla de las que están allá y siéntate a mi lado. |
ir a buscar
Brian fue a buscar el correo. |
alegar(dovezi) |
traer consigo
Esta no es una cena privada así que por favor invita a tus amigos y trae contigo una botella de vino. |
traer
Traeré el auto a tu casa si me llevas a mi casa después. |
traer
¿Quieres que te traiga algo de comer de la tienda? |
dar algo, proveer algo
Si siempre das las mismas viejas excusas, no es sorpresa que ya nadie te crea. |
llevar
Să aduc niște vin? ¿Quieres que lleve una botella de vino? |
llamar a alguien aparte
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Lo llamó aparte y habló con él tranquilamente sobre su comportamiento. |
traer
Como vas a pasar por mi casa, ¿podrías traerme el papeleo? |
pillar(ES, coloquial) |
llevar a, traer a
Adu un prieten cu tine când vii la cină. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Acabada la conversación, lo conduje hasta la puerta. |
traer
Îți aduc o altă farfurie. Traeré otro plato para ti. |
traer a
Transportul din Jamaica a adus insecta letală în Spania. La carga de Jamaica introdujo el mortal insecto en España. |
ofrecer(sacrificiu, jertfă) Au adus un sacrificiu zeilor. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ellos lo ofrecieron como sacrificio a los dioses. |
suministrar
Ei aduc personal suplimentar în perioada de activitate intensă a firmelor. Ellos suplen empleados extra cuando las empresas tienen más trabajo que de costumbre. |
proporcionar
Aduc profesori suplinitori atunci când personalul permanent e în concediu. Proporcionan profesores a tiempo parcial cuando los titulares están de vacaciones. |
traer
Dacă treci de linia aia, îți va aduce nenorociri. New: Cruzar un límite implica problemas. |
introducir algo en
Introdujo un elemento de humor en su discurso. |
dejar beneficios(profit) Se espera que nuestro negocio deje beneficios. |
ir por
¿Puedes ir por el bolso que dejé en el coche, por favor? |
pasar
Dă-mi și mie cartea aia de acolo, te rog. ¿Podrías pasarme el libro que está por allá, por favor? |
traer a
Generalmente un nuevo entrenador trae su propio equipo de asistentes. |
despertar conciencia
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se sabe poco sobre esta enfermedad, y estoy haciendo una película para despertar conciencia. |
ofrecer tiempo en antena(publicidad: radio, televisión) |
aportar pruebas
Si puedes aportar pruebas de tu inocencia, se retirarán los cargos. |
tener un bebé, dar a luz
El hospital Apolo es el más seguro y el mejor para tener un bebé. |
llevar a juicio
Lo llevaron a juicio acusado de asesinato pero no había pruebas suficientes para declararlo culpable. |
infundir nueva vida(figurado) Contratar a Edie, con su creatividad, infundirá nueva vida a esta empresa. |
ganar el pan(figurado) |
brindar tributo
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Durante la ceremonia se brindó tributo a las mujeres fallecidas en la tragedia. |
sacarle provecho a
|
recordar
Soneria i-a amintit lui Tim de programarea pe care o făcuse. La alarma le recordó a Tim su cita. |
alabar
A fost lăudată pentru activitatea ei voluntară. La alabaron por su trabajo como voluntaria. |
actualizar
Vom actualiza lista în seara asta. Actualizaremos la lista esta noche. |
injuriar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Timothy se sentía avergonzado después de injuriar públicamente a sus hijos. |
procesar
|
entronar a
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Entronaron a la reina después del golpe de estado. |
agotar a
|
empobrecer a
|
llevar a(tribunal, juicio, corte) Llevaron a juicio al senador por una acusación de crimen organizado. |
acercar
Planeó un fin de semana tranquilo para los dos fuera con la esperanza de que les acercara un poco más. |
llevar ante la justicia
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tenemos que conseguir llevar al mafioso ese ante la justicia. |
evocar
El olor del pan horneándose me evoca los años que pasé en el internado. |
rendir homenaje a
|
dragar
El cuerpo fue dragado por los pescadores locales. |
rendir homenaje
Los seguidores rindieron homenaje a su líder. |
traer algo consigo
Lleva al niño contigo, va a haber otros chicos, podrán jugar juntos. |
mejorar
El profesor quiere que mejores tu nivel de matemáticas antes del examen. |
firmar la paz
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Después de varios años en conflictos, los dos países consiguieron firmar la paz. |
presentar cargos
|
traer en buses
Aduseseră echipa oaspete cu autocarul cu două ore înainte de începerea meciului. Llevaron a los niños en bus al paseo en el parque. |
sacar el tema de
No es una buena idea que saques el tema de la política en presencia de mi familia. |
traer a cuento
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. No tenía por qué traer a cuento aquel asunto. |
enrollar el sedal, recoger el sedal
Cuando pique el pez, sácalo del agua tan rápido como puedas. |
presentar sus respetos a
Fue al funeral a presentarle sus respetos a su amada maestra. |
alabar a Dios
Los queremos invitar a alabar a Dios con música uniéndose a nuestro himno. |
mantener actualizado
Es importante mantener actualizado el sitio web de tu negocio. |
retomar
Denise retomó el comentario de Laura sobre las madres que trabajan. |
encallar(balene) Balena a fost adusă la mal de valuri pe coasta Scoției. Echipajul a tras barca la țărm si a debarcat. La tripulación hizo encallar el barco y fue hacia la orilla. |
actualizar
Vom actualiza website-ul în seara asta. Actualizaremos la página web esta noche. |
centrar la atención
Si quieres comprender este asunto debes centrar tu atención en él |
rendir homenaje
Los fans organizaron una vigilia para rendir homenaje a la estrella fallecida. |
retocar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Solo tengo que retocar el largo del vestido. |
dar vida(descriere) Una buena adaptación cinematográfica realmente da vida a los personajes. |
mencionar que
A adus în discuție că a locuit în Roma. Él le mencionó que había estado viviendo en Roma. |
presentar(en escena) Era el momento de presentar el nuevo acto. |
arruinar
Mi tatarabuelo era un hombre rico hasta que la crisis de la bolsa de 1929 lo arruinó. |
hacer seguimiento de algo con
El abogado hizo un seguimiento del argumento con evidencia. |
sacar los trapos sucios, sacar los trapos al sol(coloquial, figurado) Ojalá que no sacaras los trapos sucios a relucir cada vez que discutimos. |
discutir
El tăcea de fiecare dată când subiectul era adus în discuție. Siempre se quedaba callado cuando se discutía el tema. |
arruinar a
La adicción al juego del padre arruinó a la familia. |
pasar a buscar
Sarah și-a luat prietenul de la aeroport. Sara pasó a buscar a sus amigos por el aeropuerto. |
poner al día a
Vamos a tomar algo y te pongo al día de las últimos novedades. |
ahuyentar algo(figurado) |
contrabandear(figurado) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Janice estuvo hospitalizada y los médicos le pusieron una dieta muy estricta. Por ello, le pidió a su marido que le contrabandeara algo de chocolate.
A pesar de las medidas de seguridad de las prisiones, la gente se las arregla para contrabandear drogas. |
echarle algo en cara a
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jock le echó en cara a Mary que ella tenía la culpa de la situación. |
beneficiar a
Munca voluntarilor este în interesul comunității. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El trabajo de los voluntarios beneficia a la comunidad. |
dar a luz
Bunica mea a adus pe lume toți cei zece copii ai săi fără asistență medicală. Mi abuela dio a luz a sus diez hijos sin intervención médica. |
realizar
A Lana le llevó muchos años realizar su sueño de convertirse en novelista a tiempo completo. |
concebir, engendrar(hijos) Acest medicament oferă speranțe cuplurilor care nu pot avea copii. Esta nueva medicina puede ofrecer nuevas esperanzas a las parejas que no pueden concebir. |
dar a luz a
Regina a născut paisprezece copii, dar numai trei au supraviețuit copilăriei. La reina dio a luz a catorce chicos, pero sólo tres sobrevivieron. |
servir
Ia-ți singur cafeaua, nu sunt aici ca să te servesc! Sírvete tú mismo el café; no estoy aquí para servirte. |
poner a alguien al corriente de(figurat, informal) Andy me puso al corriente de los últimos desarrollos. |
parir a
Mama a născut bebelușul într-un bazin pentru nașteri. La madre parió a su bebé en una piscina de parto. |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de a aduce en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.