What does se planter in French mean?
What is the meaning of the word se planter in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use se planter in French.
The word se planter in French means hammer, plant, pitch, dump, ditch, crash, settle yourself, get it wrong, come a cropper, stab, ditch, dump, set the scene, set up the scenery, hammer a nail, stab in the back. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word se planter
hammerverbe transitif (enfoncer) (using a hammer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Sophie a planté des clous dans le mur pour y accrocher son tableau. Sophie hammered nails into the wall. |
plantverbe transitif (mettre en terre) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") On plante les tomates après le 15 mai. Tomatoes are planted after 15 May. |
pitchverbe transitif (installer : une tente) (tent) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Mon ami a planté sa tente au beau milieu du jardin. My friend pitched his tent right in the middle of the garden. |
dump, ditchverbe transitif (laisser en plan) (informal) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Martine m'a planté au beau milieu de la réunion. Martine dumped me right in the middle of the meeting. |
crashverbe intransitif (familier (Informatique : ne plus marcher) (Computing) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Mon ordinateur a encore planté ! My computer's crashed again! |
settle yourselfverbe pronominal (se placer) (transitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves.") Pierre s'est planté juste en face de Marie à table. Peter settled himself directly opposite Marie at the table. |
get it wrongverbe pronominal (familier (se tromper) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Marc croit toujours avoir raison mais il s'est encore planté. Je révise pour ne pas me planter à l'examen. I'm revising so I don't screw up on the test. |
come a cropperverbe pronominal (familier (avoir un accident) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Jules s'est encore planté à moto. Jules came a cropper on his bike again. |
stabverbe transitif (argot (poignarder) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
ditch, dumplocution verbale (laisser [qqn] seul quelque part) (informal) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Dès qu'il a eu reconnu son vieil ami, Fabrice m'a plantée là pour aller lui parler. |
set the scenelocution verbale (figuré (décrire une situation) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
set up the scenerylocution verbale (théâtre : installer une scène) (theater) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
hammer a naillocution verbale (enfoncer un clou avec un marteau) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
stab in the back(figuré (prendre [qqn] par traîtrise) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of se planter in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of se planter
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.