What does nuance in French mean?
What is the meaning of the word nuance in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use nuance in French.
The word nuance in French means shade, tone, touch, nuance, slight difference, shade of difference, nuance, hint, note, nuance, There's a difference!, dubious, unconvinced, qualified, qualify, nuance, shade, shade, nuance, be moderate in your opinions, take an unsubtle approach. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word nuance
shade, tonenom féminin (variation d'une même couleur) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) As-tu remarqué les différentes nuances du bleu du ciel ? Did you notice the different shades of blue in the sky? |
touch, nuancenom féminin (touche personnelle) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Nous aimons les nuances que ce pianiste apporte à ce morceau. We like the touch that this pianist brings to this piece. |
slight difference, shade of difference, nuancenom féminin (petite différence de sens) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a une nuance entre le mensonge et l'omission. There is a slight difference between a lie and an omission. |
hint, note, nuancenom féminin (trace) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y avait une nuance de regret dans sa voix. There was a hint of regret in his voice. |
There's a difference!interjection (ce n'est pas exactement la même chose) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") Je n'ai pas dit que Jorge était mignon, mais que son accent l'était. Nuance ! // Je ne suis pas radin, je suis économe. Nuance ! Correction! I didn't say Jorge was cute, only that his accent was. |
dubious, unconvincedadjectif (sceptique, dubitatif) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Il écoutait le débat d'un air nuancé. |
qualifiedadjectif (critique) (remark, praise, etc.) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Sa remarque nuancée les découragea un peu. // Tout le monde a adoré la proposition, sauf la directrice commerciale, qui s'est montrée plus nuancée. |
qualifyverbe transitif (pondérer, tempérer) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il a nuancé son jugement à la lumière des derniers évènements. He qualified his decision in light of the latest events. |
nuance, shadeverbe transitif (interpréter avec finesse) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le metteur en scène attend de ses acteurs qu'ils nuancent leur jeu. The director expects his actors to nuance their performances. |
shade, nuanceverbe transitif (apporter des tonalités) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le peintre nuance son ciel de crépuscule. The painter shades his twilight sky. |
be moderate in your opinionslocution verbale (modérer ses points de vue) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ce n'est pas une extrémiste, elle est nuancée dans ses opinions. |
take an unsubtle approachlocution verbale (ne pas s'embarrasser des formes) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cet inspecteur ne fait pas dans la nuance mais il est efficace. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of nuance in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of nuance
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.