What does медовуха in Russian mean?
What is the meaning of the word медовуха in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use медовуха in Russian.
The word медовуха in Russian means mead, Medovukha. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word медовуха
meadnoun (alcoholic drink) Я люблю вздремнуть после угощения из кабана и медовухи. I like to nap after a feast of wild boar and mead. |
Medovukha
|
See more examples
Гости по достоинству оценили блины с различными начинками, закуски, квас, медовуху и многое другое. The guests appreciated traditional Russian food, such as pan-cakes with different stuffings, kvass, mead and many more. |
Мы переодеваемся, пьем медовуху, смотрим фильм. Okay, we dress up, drink mead, watch the movie. |
В любом случае оставьте медовуху в открытом ферментере на 7 дней. Under no circumstances should the mead remain in an open primary fermenter for more than 7 days. |
Они засиделись до глубокой ночи, и девушка уже не помнила, сколько выпила медовухи. The party had gone on well into the night, and she couldn’t remember how much mead she had drunk. |
— Среди моих союзников есть вампир, живущий на кровавом вине и медовухе “I have a vampire ally who lives on blood wine and mead.” |
Шимрод удовольствовался пивом, тогда как Мурген предпочел пить медовуху из высокой оловянной кружки. Shimrod contented himself with a mug of beer, while Murgen elected to drink mead from a tall pewter tankard. |
В пивных вино не наливают – только эль и иногда сидр или медовуху. On the whole these establishments sell no wine, only ale and sometimes cider and mead. |
Опять медовуха. Again with the honeyed wine. |
Мы попросим блины и медовухи, отпразднуем твой брак. We will call for cakes and honey-wine, and we will celebrate your marriage.” |
Полчаса и две кружки медовухи спустя новоявленного отца все же впустили повидаться с семьей. # A half-hour and two mugs of mead later the new father was finally allowed in to see his family. |
Прославленные пивоварни Громопойла, Ячменовара и огров выкатывают на городские площади бочонки с элем, медовухой и пивом, чтобы герои, уставшие от приключений, смогли наконец отдохнуть и пропустить по кружке-другой. The competing breweries Thunderbrew, Barleybrew, and the Ogres, all come together outside of all the major cities in a bid to outdo each other with their special ales, meads, and beers. Brave adventurers are invited to sit back, take a pull, and sample the finest wares these brewers have to offer! |
Вероятно, медовуха развязала ей язык, потому как она вдруг поведала очень многое. The mead must have loosened her tongue, for she suddenly had many things to say. |
Да, шлифани медовухой. Yeah, stuff it down with brown. |
Осгард поднялся из-за стола и вернулся через несколько минут с бочонком гораздо более крепкого напитка, чем медовуха. Osgard left the table and returned several minutes later with a small cask filled with drink much stronger than mead. |
Видимо, выпил за обедом изрядное количество ее медовухи. He must have drunk a great amount of her mead at dinner. |
Я не хотел притрагиваться к крепкому пиву или медовухе — это алкогольный напиток из меда. I would not touch their stronger beers or mead, an alcoholic drink made from honey. |
Кстати, довольно неплоха польская медовуха, будет здорово, если вам удастся найти ее. Mead from Poland can be quite fine indeed, if you can find it. |
Вы должны попробовать мою медовуху. ( JO ) You must try my mead later. |
Кумыс, кисломолочный напиток из молока кобылы или верблюда, был известен в Европе, но, как и медовуха, использовался в основном как лечебный напиток, рекомендуемый врачами. Kumis, the fermented milk of mares or camels, was known in Europe, but as with mead was mostly something prescribed by physicians. |
Ши отхлебнул из кувшина и нашел, что медовуха чем-то напоминает пиво, а чем-то и настоящий мед. Shea took a gulp of the mead, to discover that it tasted something like ale and something like honey. |
Выращивали ячмень и овес, держали скот, пили эль и крепкую медовуху. They farmed barley and oats, kept cattle, drank ale and heady mead distilled from honey. |
Поступающая в продажу медовуха часто бывает чересчур сладкой, затхлой, с запахом, напоминающим влажный картон или мусор. If you can find commercially made mead, it’s often sweet, old and stale, smelling like wet cardboard or old garbage. |
В кафе акция 2 по цене 1 на медовуху. Granny's running a two-for-one special on mead. |
Эван долго удивлялся, пока кто-то не выставил баклагу домашней медовухи. Evan spent a long while wondering about this, until someone abruptly produced a barrel of homemade mead. |
Мог бы и раньше заподозрить это за человеком, которому втайне нравится вкус кленовой медовухи! He should have suspected it of a man who secretly liked the taste of maple mead. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of медовуха in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.