What does geler in French mean?
What is the meaning of the word geler in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use geler in French.
The word geler in French means be freezing, freeze, be frozen, be freezing, freeze, freeze, freeze, freeze, block, chill, be freezing, freeze, freeze, frostbite, freeze again, freeze again, cool, be freezing cold, freeze your butt off. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word geler
be freezing(avoir des températures inférieures à 0°) (temperature) C'est l'hiver, il gèle. It's winter; it's freezing. |
freezeverbe intransitif (se figer en glace) (water) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") L'huile a gelé dans la bouteille. The oil has solidified in the bottle. |
be frozen, be freezingverbe intransitif (être frigorifié) (body part: figurative) Mes pieds sont gelés, je vais me réchauffer. My feet are freezing; I'm going to warm up. |
freezeverbe transitif (figer en glace) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le froid gèle l'eau de la mare. The cold freezes the water in the pond. |
freezeverbe transitif (donner froid) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ne laisse pas la porte ouverte, tu nous gèles. Don't leave the door open; you're freezing us. |
freezeverbe transitif (figuré (ne pas augmenter) (pay: figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le salaire des employés est gelé depuis trois ans. The staff's salaries have been frozen for three years. |
freeze, blockverbe transitif (figuré (suspendre une action) (figurative) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Les négociations ont été gelées. Negotiations have frozen. |
chillverbe transitif (figuré (refroidir) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Sa froideur a gelé l'assistance. His coldness chilled the audience. |
be freezingverbe pronominal (familier (être frigorifié) (person: figurative) Monte le chauffage, je me gèle ! Turn the heating up; I'm freezing! |
freezeverbe intransitif (subir l'action destructrice du froid) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Les fleurs des arbres fruitiers ont gelé cette nuit. The overnight frost blighted the blossom on the fruit trees. |
freezeverbe transitif (détruire les végétaux par le froid) (cold) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Certains hivers, le froid gèle les plantes fragiles. Some winters, the frost blights delicate plants. |
frostbiteverbe transitif (altérer, détériorer les tissus organiques) (body part, passive) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le froid a gelé les pieds de l'alpiniste. The climber's feet were frostbitten. |
freeze againverbe impersonnel (météo : geler à nouveau) Après le redoux, il regèle. |
freeze againverbe transitif (geler à nouveau) Une période de froid tardive a regelé le lac. |
coolverbe transitif (figuré (détériorer à nouveau) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ce nouvel incident a regelé les relations entre ces deux pays. |
be freezing coldlocution verbale (geler très fort) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
freeze your butt off(familier (avoir froid) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") On se les gèle ici ! Monte le chauffage ! |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of geler in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of geler
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.