What does coche in French mean?
What is the meaning of the word coche in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use coche in French.
The word coche in French means notch, sow, coach, stagecoach, tick, coach driver, be more of a hindrance than a help, busybody, meddler, miss the boat. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word coche
notchnom féminin (entaille) (with knife) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Sur le manche de son couteau, une coche est taillée pour chaque sanglier tué. On the handle of his knife, a notch is scored for every boar killed. |
sownom féminin (familier, péjoratif (femelle du cochon) (female pig) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La coche a mis bas huit porcelets. The sow gave birth to eight piglets. |
coach, stagecoachnom masculin (vieux (chariot à voyageurs) (historical) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le coche est tiré par six chevaux. The coach (or: stagecoach) is pulled by six horses. |
tickverbe transitif (identifier d'un trait) (UK) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Sur ce texte en anglais, les élèves cochaient les mots inconnus. Cochez la bonne réponse. Check the right answer. |
coach drivernom masculin (conducteur d'un véhicule hippomobile) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mon arrière-grand-père était cocher au temps des voitures à cheval. My great-grandfather was a coach driver in the days of horse-drawn vehicles. |
be more of a hindrance than a helplocution verbale (vieilli, péjoratif (s'attribuer un mérite injustifié) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
busybody, meddlernom féminin (péjoratif (perturbateur aux mérites injustifiés) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
miss the boatlocution verbale (manquer une occasion) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") J'ai raté le coche, j'aurais dû lui demander tant qu'il était là. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of coche in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of coche
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.