What does calor in Spanish mean?
What is the meaning of the word calor in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use calor in Spanish.
The word calor in Spanish means hot, heat, warmth, enthusiasm, by the warmth of, next to, thanks to, heat be oppressive, heat be stifling, suffer from heat, come rain or shine, heat pump, warmth of home, affection, latent heat, keep the warmth (in), spice up, perk up, heat stroke, be hot, be hot as an oven, be as hot as an oven, not bother in the slightest. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word calor
hotnombre masculino (sensación corporal) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Hoy hace mucho calor. It is very hot today. |
heatnombre masculino (temperatura elevada) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La ciudad es bonita pero el calor es insoportable. It's a beautiful city, but the heat is unbearable. |
warmth, enthusiasmnombre masculino (acogida entusiasta) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El nuevo disco de los Stones fue recibido con calor. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dad always greeted us with warmth on our visits. |
by the warmth oflocución adverbial (al abrigo de) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
next tolocución preposicional (donde se siente el calor de) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") El perro se echó al calor de la chimenea. |
thanks tolocución preposicional (figurado (con la protección de) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") El joven empresario logró el éxito al calor de su influyente familia. |
heat be oppressive, heat be stiflinglocución verbal (hacer un calor intenso) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") ⓘEsta oración no es una traducción de la original. This heat is oppressive. |
suffer from heatlocución verbal (figurado: sufrir calor) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La temperatura llegó a los 45ºC y nos asamos de calor. |
come rain or shineexpresión (aunque haga calor) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Hoy vamos a la montaña, así haga calor, llueva o truene. |
heat pumplocución nominal femenina (aparato de calefacción) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La casa tiene una bomba de calor propia. The house has its own heat pump. |
warmth of home(calidez familiar) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
affectionlocución nominal masculina (afecto) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Está muy deprimido, necesita un poco de calor humano. He is very depressed; he needs a little affection. |
latent heatlocución nominal masculina (física (calor de cambio de estado) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El calor latente de cambio de estado varía de unas sustancias a otras. |
keep the warmth (in)locución verbal (mantener temperatura) Para conservar el calor de la casa, lo mejor es aislarla. |
spice up, perk uplocución verbal (animar, avivar) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Los hinchas dieron calor a los deportistas. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. It's time we spice up the party! |
heat strokelocución nominal masculina (aumento de temperatura corporal) (medical condition) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ese verano fue especialmente caliente, hubo un gran número de internados por golpes de calor. This summer was particularly hot. Many people went to hospital with heat stroke. |
be hotlocución verbal (sensación) No necesitas llevar el abrigo porque está haciendo calor. You don't need to bring your coat because it's hot. |
be hot as an oven, be as hot as an ovenlocución verbal (coloquial (mucho calor) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") No quiero salir de la casa; está haciendo un calor de justicia. |
not bother in the slightestlocución verbal (coloquial (expresa indiferencia) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Tus amenazas no me dan ni frío ni calor, no te tengo miedo. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of calor in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of calor
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.