What does ailleurs in French mean?
What is the meaning of the word ailleurs in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ailleurs in French.
The word ailleurs in French means elsewhere, elsewhere, something better, get lost, take a hike, look elsewhere, be elsewhere, by the way, for that matter, be somewhere else, it's no different here from anywhere else, things are no different here from anywhere else, somewhere, somewhere or other, the grass is greener on the other side of the fence, nowhere else, in addition, all other things being equal, all else being equal, Take a walk!, Take a hike!. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ailleurs
elsewhereadverbe (dans un autre lieu) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Tu peux chercher ailleurs, tu ne trouveras pas. You can look elsewhere; you won't find it. |
elsewhereadverbe (autre part) (figurative) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") C'est ailleurs qu'il faut chercher la cause de leur divorce. You need to look elsewhere to find the reason for their divorce. |
something betternom masculin (différent, lointain) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il cherche un ailleurs meilleur que son quotidien. He's looking for something better than his day-to-day existence. |
get lost, take a hikelocution verbale (familier, péjoratif (être congédié) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
look elsewherelocution verbale (tromper son conjoint) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cela fait 25 ans que je suis marié mais je n'ai jamais été tenté d'aller voir ailleurs. |
be elsewherelocution verbale (être préoccupé, distrait) (figurative: mind) L'élève n'écoutait pas, il avait la tête ailleurs. Oh, excuse-moi, je ne t'avais pas vu, j'avais la tête ailleurs. Oh, I'm sorry; I didn't see you. I was miles away. |
by the way, for that matterlocution adverbiale (à propos) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") J'ai trouvé des clefs par terre, d'ailleurs je ne sais plus ce que j'ai fait des miennes. I found some keys on the ground; by the way, I don't know what I've done with mine. |
be somewhere elselocution verbale (rêvasser) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
it's no different here from anywhere else, things are no different here from anywhere elselocution adverbiale (ici comme partout) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Ici comme ailleurs, la politesse est la moindre des choses. |
somewhere, somewhere or otherlocution adverbiale (quelque part) |
the grass is greener on the other side of the fence(l'ailleurs semble souvent mieux) (figurative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
nowhere elselocution adverbiale (dans aucun autre endroit) (with positive verb) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") On ne trouve cette fleur nulle part ailleurs, c'est une espèce endémique. This flower isn't found anywhere else. The species is native to this area. |
in additionlocution adverbiale (de plus, en outre) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Par ailleurs, veuillez joindre une photo à votre candidature. In addition, please attach a photograph to your application. |
all other things being equal, all else being equal(sans qu'autre chose ne change) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Take a walk!, Take a hike!(familier (laisse-moi tranquille !) (informal) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of ailleurs in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of ailleurs
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.