Τι σημαίνει το usar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης usar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του usar στο πορτογαλικά.

Η λέξη usar στο πορτογαλικά σημαίνει χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ, κάνω χρήση, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ κτ ως κτ, χρησιμοποιώ, φοράω, φορώ, χρησιμοποιώ, λειτουργώ με κτ, δουλεύω με κτ, φοράω, φορώ, τρέχω, χρησιμοποιώ, κουβαλάω, κουβαλώ, φοράω, φορώ, φοράω, φορώ, φτιάχνω, παίρνω, χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι, φοράω, φοράω, βάζω, φοράω, φορώ, τελειώνω, χρησιμοποιώ, αξιοποιώ, καταφεύγω, υποστηρίζω, εξαπατώ, ξεγελώ, κοροϊδεύω, φοράω, φοράω, φορώ, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιώ, επενδύω, παίρνω, κάνω χρήση ναρκωτικών ουσιών, παρηχώ, σβήνω, ακατάλληλος για να φορεθεί, που δεν χρειάζεται σιδέρωμα, εύκολος στη χρήση, διαχειρίζομαι τα οικονομικά μου, φοράω μάσκα, βάφομαι, μακιγιάρομαι, λιώνω, χρησιμοποιώ κτ προς όφελός μου, φορώ αξεσουάρ, βάζω αξεσουάρ, ραβδοσκοπώ, δεν έχω προκαθορισμένο γραφείο, χρησιμοποιώ κτ λανθασμένα, χρησιμοποιώ ως δικαιολογία, ως πρόσχημα, μαθαίνω σε κπ να χρησιμοποιεί το γιο-γιο, μαθαίνω σε κπ να πηγαίνει στην τουαλέτα, φοράω σορτσάκι, κρατάω, χρησιμοποιώ χρήματα, φοράω μάσκα, χρησιμοποιώ αποσμητικό, βάζω αποσμητικό, καταχρώμαι, προσθέτω αξεσουάρ, αποκαλώ κπ με το παλιό του/της όνομα, παίζω μουσική πατώντας το μαλακό πεντάλ, κάνω κπ τον αποδιοπομπαίο τράγο, χρησιμοποιώ μια συντόμευση, κάνω kick down. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης usar

χρησιμοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu geralmente uso a biblioteca local para pegar livros emprestados.

Συχνά χρησιμοποιώ την τοπική βιβλιοθήκη για να δανείζομαι βιβλία.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo (exercitar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você precisa usar seu cérebro mais vezes.

Πρέπει να χρησιμοποιείς το μυαλό σου πιο συχνά.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela o usou para o que queria e o deixou.

κάνω χρήση

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ele começou a usar cocaína.

Άρχισε να κάνει χρήση κοκαΐνης.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele usa ferramentas variadas para fazer móveis.

Χρησιμοποιεί διάφορα εργαλεία για να φτιάξει έπιπλα.

χρησιμοποιώ κτ ως κτ

verbo transitivo

A víbora usa a cauda como chamariz.

χρησιμοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φοράω, φορώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Todo mundo usa jeans hoje em dia.

Όλοι φοράνε τζιν στις μέρες μας.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bons investidores dizem que você deve usar seu dinheiro se quiser ganhar ainda mais dinheiro.

λειτουργώ με κτ, δουλεύω με κτ

(combustível)

φοράω, φορώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O marido e a esposa usam alianças.

Οι σύζυγοι φοράνε βέρες.

τρέχω

verbo transitivo (ζαργκόν: υπολογιστές)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abby usa três computadores ao mesmo tempo em seu escritório.

Η Άμπι τρέχει συγχρόνως τρεις υπολογιστές στο γραφείο της.

χρησιμοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κουβαλάω, κουβαλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Todos os alunos usam mochilas.

φοράω, φορώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quais sapatos devo usar?

φοράω, φορώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Essa menina é muito jovem para usar maquiagem.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Με εκνευρίζει όταν βλέπω δεκαπεντάχρονα κοριτσάκια να φοράνε κραγιόν.

φτιάχνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu gosto de como você usa seu cabelo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Σου πάει πολύ ο τρόπος που έβαψες τα νύχια σου.

παίρνω

verbo transitivo (drogas)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você está agindo de maneira estranha. Você está usando drogas?

χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι

verbo transitivo (uso)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estamos usando o termo "liberdade" em seu sentido mais amplo.

Χρησιμοποιούμε τον όρο «ελευθερία» με την πιο ευρεία έννοιά της.

φοράω

verbo transitivo (sapato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Uso tamanho seis em botas, mas tamanho cinco em sapatos.

φοράω

verbo transitivo (roupa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Que tamanho você usa?

βάζω

verbo transitivo (utilizar para dar sabor)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu coloco duas colheres de açúcar no meu café.

φοράω, φορώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Amanda veste preto na maioria dos dias.

τελειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gastei quase tudo o que tinha na geladeira para esta refeição. Mary gastou toda a minha gasolina e não encheu o tanque.

Τελείωσα σχεδόν ό,τι είχε το ψυγείο γι' αυτό το γεύμα. Η Μαίρη τελείωσε όλη τη βενζίνη μου και δεν ξαναγέμισε το ντεπόζιτο.

χρησιμοποιώ, αξιοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Precisamos empregar todas as estratégias disponíveis se quisermos ter êxito.

Πρέπει να αξιοποιήσουμε (or: εκμεταλλευτούμε) όλες τις στρατηγικές που έχουμε διαθέσιμες αν θέλουμε να πετύχουμε.

καταφεύγω

(lançar mão de meios) (σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A manifestação foi amplamente pacífica, apesar de um pequeno número de manifestantes terem recorrido à violência.

Η διαδήλωση ήταν κατά βάση ειρηνική, αν και μικρός αριθμός διαδηλωτών κατέφυγαν στη βία.

υποστηρίζω

(εγώ ο ίδιος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Λίγοι άνθρωποι θα φαίνονταν ωραίοι με αυτό το μπλουζάκι και το παντελόνι. Εσένα, όμως, σου πηγαίνει ο συνδυασμός.

εξαπατώ, ξεγελώ, κοροϊδεύω

(informal, tentar um truque ou ilusão)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φοράω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Amanda estava vestindo uma camiseta com a frase "Estou com um idiota!"

Η Αμάντα φορούσε ένα φανελάκι με το σλόγκαν "Είμαι με τον Ηλίθιο!"

φοράω, φορώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O que devo vestir hoje?

Τι να βάλω σήμερα;

χρησιμοποιώ

(materiais: usar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χρησιμοποιώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Πρέπει να χρησιμοποιήσεις τα υλικά που έχεις.

επενδύω

verbo transitivo (devotar tempo) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O gerente investiu muito dinheiro tentando desenvolver seus empregados.

Ο μάνατζερ επένδυσε πολύ χρόνο προσπαθώντας να αναπτύξει τις δεξιότητες των υπαλλήλων του.

παίρνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esta câmera usa baterias de longa duração.

κάνω χρήση ναρκωτικών ουσιών

(abuso de substâncias proibidas)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παρηχώ

(γλωσσολογία: παρήχηση)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σβήνω

(με διορθωτικό υγρό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ακατάλληλος για να φορεθεί

που δεν χρειάζεται σιδέρωμα

(roupa)

εύκολος στη χρήση

locução adjetiva

διαχειρίζομαι τα οικονομικά μου

(administrar as finanças)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φοράω μάσκα

expressão verbal (ter um disfarce facial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάφομαι, μακιγιάρομαι

(usar cosméticos)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

λιώνω

expressão verbal (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χρησιμοποιώ κτ προς όφελός μου

expressão

φορώ αξεσουάρ, βάζω αξεσουάρ

ραβδοσκοπώ

locução verbal (procurar água ou minerais subterrâneos)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δεν έχω προκαθορισμένο γραφείο

(trabalho)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

χρησιμοποιώ κτ λανθασμένα

Daniel quebrou uma faca porque a usou incorretamente. É perigoso usar incorretamente medicamentos controlados.

Ο Νταν έσπασε ένα μαχαίρι γιατί το χρησιμοποίησε λάθος.

χρησιμοποιώ ως δικαιολογία, ως πρόσχημα

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μαθαίνω σε κπ να χρησιμοποιεί το γιο-γιο

μαθαίνω σε κπ να πηγαίνει στην τουαλέτα

expressão verbal

φοράω σορτσάκι

(estar vestido de calças curtas ou shorts)

κρατάω

expressão verbal (ter rancor contra, ter ressentimento) (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ακόμα με έχουν άχτι για τα λάθη που έκανα στο παρελθόν.

χρησιμοποιώ χρήματα

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φοράω μάσκα

(encobrir os reais sentimentos) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χρησιμοποιώ αποσμητικό, βάζω αποσμητικό

καταχρώμαι

(επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προσθέτω αξεσουάρ

αποκαλώ κπ με το παλιό του/της όνομα

(transgênero) (τρανς άτομο)

παίζω μουσική πατώντας το μαλακό πεντάλ

(música)

κάνω κπ τον αποδιοπομπαίο τράγο

expressão verbal

Se a culpa é sua, você deve assumir a responsabilidade e não usar alguém como bode expiatório.

Εάν το λάθος είναι δικό σου, θα πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη και όχι να κάνεις κάποιον άλλο τον αποδιοπομπαίο τράγο.

χρησιμοποιώ μια συντόμευση

κάνω kick down

expressão verbal (anglicismo, carro automático)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του usar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του usar

Τι σημαίνει το Uruguai στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το calça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το o στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tratar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το urticária στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το urtiga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το urubu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το urze στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το usar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το usina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το uso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το usual στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το usuário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το via στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.