Τι σημαίνει το tradizione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tradizione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tradizione στο Ιταλικό.

Η λέξη tradizione στο Ιταλικό σημαίνει παράδοση, συνήθης, συνηθίζεται, παράδοση, παράδοση, ο κανόνας, παράδοση, εθιμοτυπία, παραδοσιακά, ιστορικά, σύμφωνα με το έθιμο, συμβατικότητα, προφορική παράδοση, απομακρύνομαι από τις παραδόσεις, απομάκρυνση από τις παραδόσεις, αψηφώ την παράδοση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tradizione

παράδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Qui la tradizione vuole che le mogli si uniscano alla famiglia del marito.

Η παράδοση στα μέρη μας θέλει τις γυναίκες να μετακομίζουν στα πεθερικά τους αφού παντρευτούν.

συνήθης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

In queste occasioni è tradizione ringraziare gli ospiti.

Συνηθίζεται (Or: είθισται) να ευχαριστούμε τον διοργανωτή σε τέτοιες περιστάσεις.

συνηθίζεται

sostantivo femminile

(απρόσωπο ρήμα: Δεν έχει συγκεκριμένο υποκείμενο, π.χ. βρέχει, χιονίζει κλπ.)

È usanza portare un regalo quando si è invitati a cena.

Είναι έθιμο να προσφέρει κανείς δώρο όταν τον καλούν για δείπνο.

παράδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La nostra famiglia ha l'usanza di aprire i regali la sera della vigilia di Natale.

Στην οικογένειά μας η παράδοση είναι να ανοίγουμε τα δώρα την παραμονή των Χριστουγέννων.

παράδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η λαϊκή παράδοση λέει ότι το σπίτι είναι στοιχειωμένο από το θύμα ενός φόνου.

ο κανόνας

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

Le convenzioni riguardo il crescere i bambini dicono che non dovremmo sculacciarli.

Ο κανόνας είναι ότι δεν πρέπει να δέρνουμε τα παιδιά.

παράδοση, εθιμοτυπία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Secondo l'usanza, le donne nel diciannovesimo secolo dovevano aspettare che un uomo chiedesse loro se volevano danzare.

παραδοσιακά, ιστορικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Storicamente, il festival si tiene il primo sabato di marzo.

σύμφωνα με το έθιμο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Come da tradizione, la cena deve essere la prima domenica di giugno.

συμβατικότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προφορική παράδοση

sostantivo femminile

Le canzoni sono una parte importante della tradizione orale di una comunità.

απομακρύνομαι από τις παραδόσεις

verbo intransitivo

Mia cugina ha rotto con la tradizione e per il Ringraziamento non ha preparato il tacchino.

απομάκρυνση από τις παραδόσεις

sostantivo femminile

In rottura con il passato, durante la cerimonia nuziale i padri delle giovani donne non fanno più il gesto di lasciarle andare.

αψηφώ την παράδοση

verbo intransitivo

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tradizione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του tradizione

Τι σημαίνει το albero di natale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το classico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tradimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tradire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το traditore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tradizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tradotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tradurre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το traduttrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το traduzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το traferro στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.