Τι σημαίνει το sviluppo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sviluppo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sviluppo στο Ιταλικό.

Η λέξη sviluppo στο Ιταλικό σημαίνει αναπτύσσω, εξελίσσω, βελτιώνω, εμφανίζω, αναπτύσσω, δείχνω, αναπτύσσω, αναπτύσσω, ενισχύω, αυξάνω, διεγείρω, χτίζω πάνω σε, χτίζω, χτίζω κάτι, αναπτύσσω, αναλύω, επεξηγώ, διαπλάθω, διαμορφώνω, αναπτύσσω, βελτιώνω, διευρύνω, αναπτύσσω, χτίζω, κτίζω, υπολογίζω, αναπτύσσω, εξελίσσω, εξέλιξη, πορεία, πρόοδος, ανάπτυξη, ανάπτυξη, ανάπτυξη, αναβρασμός, εμφάνιση, ανάπτυξη, ανάπτυξη, εξέλιξη, εμφάνιση, ανάπτυξη, κίνηση, ανάπτυξη, εξέλιξη, ανάπτυξη, διαμόρφωση, εξέλιξη, ανάπτυξη, άνθηση, ανάπτυξη, εξέλιξη, εξέλιξη, κέρδος, επέκταση, τροπή, ανάπτυξη, βελτιώνομαι, υπεραναλύω, υπερεπεξεργάζομαι, βγαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sviluppo

αναπτύσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'insegnante ha aiutato gli studenti a sviluppare le loro capacità di elaborazione dei testi.

Ο δάσκαλος βοήθησε τους μαθητές του να αναπτύξουν τις ικανότητές τους στη δημιουργική γραφή.

εξελίσσω, βελτιώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha sviluppato il programma di computer fino al livello di complicazione che ha oggigiorno.

Εξέλιξε το πρόγραμμα του υπολογιστή μέχρι το επίπεδο στο οποίο είναι σήμερα.

εμφανίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (rullino)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le fotocamere digitali non hanno un rullino che deve essere sviluppato in un negozio.

Οι ψηφιακές μηχανές δεν έχουν φιλμ που να πρέπει να εμφανιστεί σε κάποιο κατάστημα.

αναπτύσσω, δείχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Durante il pensionamento, ha sviluppato un certo interesse per l'apicoltura.

αναπτύσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ευρύτερη έννοια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hanno sviluppato l'intera area solo negli ultimi dieci anni.

Ανέπτυξαν (or: έχτισαν) ολόκληρη την περιοχή τα τελευταία μόλις δέκα χρόνια.

αναπτύσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha sviluppato un nuovo metodo per insegnare le lingue straniere.

Ανέπτυξε μία νέα μέθοδο διδασκαλίας ξένων γλωσσών.

ενισχύω, αυξάνω, διεγείρω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'artista sviluppò il disegno aggiungendo maggiori dettagli.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η σκηνή του αποχωρισμού του ζευγαριού προκάλεσε τη συγκίνηση των θεατών.

χτίζω πάνω σε

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il nuovo capo allenatore ha detto che svilupperà le qualità esistenti della squadra.

χτίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Johnson ha sviluppato gradualmente il suo impero aziendale.

Ο Τζόνσον έχτισε σταδιακά την αυτοκρατορία των επιχειρήσεών του.

χτίζω κάτι

verbo transitivo o transitivo pronominale (muscoli) (φυσική κατάσταση, μυς, αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia.

αναπτύσσω, αναλύω, επεξηγώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le tue idee sembrano interessanti. Potresti approfondirle?

Η ιδέα σου ακούγεται ενδιαφέρουσα. Θα μπορούσες να την αναπτύξεις (or: αναλύσεις);

διαπλάθω, διαμορφώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fu il periodo trascorso in collegio a formare il suo carattere.

Ήταν η περίοδος στο οικοτροφείο που διαμόρφωσε το χαρακτήρα του.

αναπτύσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Albert Einstein ha elaborato la teoria della relatività.

Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν ανέπτυξε τη θεωρία της Σχετικότητας.

βελτιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διευρύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il manager della violinista vuole espandere l'attrattiva della musica classica ad un pubblico più vasto.

Ο μάναντζερ του βιολιστή προσπαθεί να διευρύνει τη γοητεία της κλασικής μουσικής σε ένα μεγαλύτερο κοινό.

αναπτύσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'autore sta al momento sviluppando la sua idea per un romanzo.

χτίζω, κτίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hanno costruito il muro usando mattoni fatti di pietra locale.

Έχτισαν τον τοίχο χρησιμοποιώντας πλίνθους από πέτρα της περιοχής.

υπολογίζω

(calcoli)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona.

αναπτύσσω, εξελίσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Speriamo di far diventare questa città un bel posto per viverci.

εξέλιξη, πορεία, πρόοδος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo sviluppo del progetto è andato avanti per quattro mesi.

Η εξέλιξη (or: πορεία) του έργου συνεχίστηκε για τέσσερις μήνες.

ανάπτυξη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo sviluppo di questa teoria ha richiesto anni.

Η ανάπτυξη βιομηχανικής βάσης είναι καίριας σημασίας για τη χώρα.

ανάπτυξη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo studiato lo sviluppo della schiavitù dall'inizio alla fine.

ανάπτυξη

(economico, sociale) (οικονομικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il paese continua il suo lento ma continuo sviluppo.

Η χώρα συνεχίζει την αργή αλλά σταθερή ανάπτυξή της.

αναβρασμός

sostantivo maschile (εξέλιξη, μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Jack aspettò di vedere lo sviluppo del progetto prima di prendere una decisione.

εμφάνιση

sostantivo maschile (fotografia) (φωτογραφία, φιλμ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo sviluppo delle fotografie è un'arte che va imparata se si è appassionati di fotografia.

H εμφάνιση είναι μία χρήσιμη δεξιότητα που μπορείς να μάθεις, αν σου αρέσει η φωτογραφία.

ανάπτυξη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo sviluppo della coordinazione tra mano e occhio in un bambino ha bisogno di tempo.

Η ανάπτυξη του συντονισμού χεριών και ματιών των βρεφών παίρνει χρόνο.

ανάπτυξη, εξέλιξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εμφάνιση

sostantivo maschile (fotografia) (φωτογραφικό φιλμ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il processo di sviluppo può durare poco più di un'ora.

ανάπτυξη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo sviluppo tematico inizia nel primo movimento della sinfonia.

κίνηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo sviluppo improvviso della nuova moda ha lasciato il commerciante privo di merce.

Οι ξαφνικές πωλήσεις του νέου προϊόντος άδειασαν τις αποθήκες του εμπόρου.

ανάπτυξη, εξέλιξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανάπτυξη

(sviluppo emozionale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La crescita emozionale di Bobby lo scorso anno è stata notevole.

Η συναισθηματική ανάπτυξη του Μπόμπυ τον τελευταίο χρόνο ήταν εντυπωσιακή.

διαμόρφωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il prossimo passo del processo è la formulazione del prodotto.

εξέλιξη, ανάπτυξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli organizzatori del festival musicale erano sorpresi della crescita che aveva avuto anno dopo anno.

Οι οργανωτές έμειναν έκπληκτοι με την εξέλιξη που σημείωνε το μουσικό φεστιβάλ χρόνο με το χρόνο.

άνθηση

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il pubblico che vide il primo spettacolo di Jessie all'età di 18 anni fu testimone della fioritura del suo talento.

ανάπτυξη

(sviluppo economico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il governo qui tenta di controllare la crescita così che avvenga costantemente.

εξέλιξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa azienda è lo sviluppo di quella precedente.

εξέλιξη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo sviluppo del cancro è stato lento e doloroso.

Η εξέλιξη του καρκίνου ήταν αργή και επώδυνη.

κέρδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La compagnia ha mostrato uno sviluppo significativo quest'anno.

επέκταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'espansione dell'azienda è stata incredibile: un anno fa c'era un solo negozio a Londra e ora hanno punti vendita in tutta Europa.

Η έως τώρα επέκταση της εταιρείας είναι απίστευτη· πριν από ένα χρόνο υπήρχε μόνο ένα μαγαζί στο Λονδίνο και τώρα έχουν υποκαταστήματα σε όλη την Ευρώπη.

τροπή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il corso degli eventi non è stato favorevole.

ανάπτυξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'economia della nazione ha visto una qualche espansione nell'ultimo trimestre.

βελτιώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

υπεραναλύω, υπερεπεξεργάζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βγαίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Alice ha avuto un'eruzione cutanea dopo aver usato la lozione.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sviluppo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sviluppo

Τι σημαίνει το comitato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rigoglioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sviluppare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svilupparsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sviluppato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sviluppo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svincolarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svincolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sviscerare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svizzero στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.