Τι σημαίνει το relazione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης relazione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του relazione στο Ιταλικό.

Η λέξη relazione στο Ιταλικό σημαίνει σχέση, εργασία, αφήγηση, σχέση, συσχέτιση, σύνδεση, δεσμός, σχέση, σχέση, σχέση, εξήγηση, ομιλία, σχέση, υπόμνημα, σημείωμα, εργασία, σχέση, αναφορά, ενημέρωση, της σχέσης, δεσμός, σχετικός, συναφής, που σχετίζεται με κπ/κτ, δίπλα δίπλα, όσον αφορά, σε σχέση κπ/κτ, αναφορικά με, καλή σχέση, αλληλοσχέτιση, αρμονική σχέση, σχέση, σιδηροδρομική γραμμή, σιδηροδρομική γραμμή, ετήσια αναφορά, έκθεση προόδου, οικονομική έκθεση, χρηματοοικονομική έκθεση, ενδιάμεση έκθεση, ενδιάμεση αναφορά, σχέση εξ αποστάσεως, χαλαρή σχέση, ελεύθερη σχέση, ιατρική γνωμάτευση, αστυνομική αναφορά, οικονομική πληροφόρηση, οικονομική έκθεση, οικονομική ενημέρωση, υποβάλλω έκθεση, υποβάλλω αναφορά, σχετίζομαι με κτ, σχετικό θέμα, κάνω σχέση, τα φτιάχνω με κπ, συνδέω κπ/κτ με κπ/κτ, ταιριάζω, ταιριάζω με κτ, ξενοκοιμάμαι, ταυτίζω κπ/κτ με κπ/κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης relazione

σχέση

sostantivo femminile (nesso, collegamento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'è una relazione tra i fumi di scarico delle macchine e il riscaldamento globale?

Υπάρχει συσχετισμός ανάμεσα στα καυσαέρια των αυτοκινήτων και στην αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη;

εργασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sua relazione per il corso di storia era lunga otto pagine.

Η εργασία του για το μάθημα της ιστορίας ήταν οκτώ σελίδες.

αφήγηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σχέση, συσχέτιση, σύνδεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Capire la relazione tra povertà e crimine è importante.

Είναι σημαντικό να κατανοήσει κανείς τη σχέση μεταξύ φτώχειας και εγκληματικότητας.

δεσμός

(d'amore)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Abbiamo un rapporto che dura da tre anni e progettiamo di sposarci.

Έχουμε σχέση τρία χρόνια και σχεδιάζουμε να παντρευτούμε.

σχέση

(sessuale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο Κέβιν υποψιαζόταν ότι ο Μπιλ και η Τίνα είχαν δεσμό.

σχέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fred e Georgette hanno un rapporto molto stretto, come la maggior parte dei gemelli.

σχέση

(sentimentale) (ερωτική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha avuto una relazione con la sua segretaria.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η γυναίκα του είχε παράλληλη σχέση και όταν το έμαθε έγινε έξαλλος.

εξήγηση

(relazione scritta) (αιτιολόγηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia non ha ritenuto affidabile il resoconto di Sally delle proprie azioni.

Η αστυνομία δεν πίστεψε την εξήγηση που έδωσε η Σάλλυ για τις πράξεις της.

ομιλία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La conferenza verteva sul riscaldamento globale.

Η ομιλία αφορούσε τη θέρμανση του πλανήτη.

σχέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La storia d'amore tra Andrew e Tara è durata per anni.

Η σχέση του Άντριου και της Τάρα κράτησε τέσσερα χρόνια.

υπόμνημα, σημείωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η γραμματέας κυκλοφόρησε ένα υπόμνημα όπου αναφέρονταν λεπτομερώς οι αλλαγές.

εργασία

(università)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La consegna della tesina di storia è lunedì.

σχέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dichiaro di non avere assolutamente nessun legame con il teste.

Επιβεβαιώνω πάλι ότι δεν έχω καμιά απολύτως σχέση με τη μάρτυρα.

αναφορά, ενημέρωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando finirà il progetto la squadra fornirà al cliente una relazione.

της σχέσης

(σε γενική)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Gli studenti di sociologia stanno analizzando il comportamento relazionale delle coppie anziane.

δεσμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ο πολιτικός είχε σχέση με ένα μέλος του επιτελείου του κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας.

σχετικός, συναφής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Questi due eventi sono collegati. La tua malattia è quasi certamente collegata allo stress che hai subito.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα δύο συμβάντα είναι σχετικά (or: συναφή).

που σχετίζεται με κπ/κτ

δίπλα δίπλα

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

όσον αφορά

In relazione all'industria, stiamo assumendo più dipendenti quest'anno.

σε σχέση κπ/κτ

preposizione o locuzione preposizionale

αναφορικά με

preposizione o locuzione preposizionale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

καλή σχέση

Steve ed Harry vanno d'accordo, hanno un buon rapporto.

Ο Στιβ και ο Χάρι τα πάνε καλά, έχουν ένα δέσιμο.

αλληλοσχέτιση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αρμονική σχέση

sostantivo femminile

σχέση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha una relazione amorosa con un uomo sposato.

Έχει σχέση με έναν παντρεμένο.

σιδηροδρομική γραμμή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Col nuovo orario sono stati aggiunti nuovi treni sulla relazione ferroviaria Milano-Venezia.

σιδηροδρομική γραμμή

sostantivo femminile (servizio su un certo percorso)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Col nuovo orario sono stati aggiunti nuovi treni sulla relazione ferroviaria Milano-Venezia.

ετήσια αναφορά

(ragioneria)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I dati del bilancio di quest'anno sono disastrosi!

έκθεση προόδου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

οικονομική έκθεση, χρηματοοικονομική έκθεση

(οικονομία)

L'azienda ha rilasciato una relazione finanziaria.

ενδιάμεση έκθεση, ενδιάμεση αναφορά

sostantivo femminile

σχέση εξ αποστάσεως

sostantivo femminile (di coppia)

χαλαρή σχέση, ελεύθερη σχέση

(προσωπική σχέση)

ιατρική γνωμάτευση

sostantivo femminile

αστυνομική αναφορά

sostantivo femminile

Per poter fare una richiesta di rimborso per furto, devi presentare all'assicurazione una copia della relazione della polizia.

οικονομική πληροφόρηση, οικονομική έκθεση, οικονομική ενημέρωση

υποβάλλω έκθεση, υποβάλλω αναφορά

verbo transitivo o transitivo pronominale

σχετίζομαι με κτ

σχετικό θέμα

κάνω σχέση

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pauline ha divorziato solo qualche settimana fa, non è ancora pronta per iniziare una relazione.

τα φτιάχνω με κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando ha iniziato una relazione con Kevin, Hattie ha smesso di frequentare i suoi amici.

συνδέω κπ/κτ με κπ/κτ

(μεταφορικά)

L'investigatore collegò il sospettato con la scena del crimine.

Ο ντετέκτιβ συνέδεσε τον ύποπτο με τον τόπο του εγκλήματος.

ταιριάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ταιριάζω με κτ

ξενοκοιμάμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Rick sospettava che la moglie avesse una relazione clandestina.

ταυτίζω κπ/κτ με κπ/κτ

Οι ψηφοφόροι ταυτίζουν τον αρχηγό του κόμματος με ένα νέο είδος πολιτικής.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του relazione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του relazione

Τι σημαίνει το relativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relax στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reliquia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relè στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.