Τι σημαίνει το ramo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ramo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ramo στο Ιταλικό.

Η λέξη ramo στο Ιταλικό σημαίνει κλαδί, κλάδος, κλάδος, διακλάδωση, τμήμα, παρακλάδι, παρακλάδι, κλαδί, παραπόταμος, απόγονος, παράρτημα, ειδικότητα, τμήμα, μόσχευμα, τομέας, τομέας, κλάδος, θέμα, κλαδί, κλωνάρι, νεκρό ξύλο, κλαδί ελιάς, τείνω κλάδο ελαίας, άχρηστος, περιττός, μη παραγωγικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ramo

κλαδί

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un cardinale rosso se ne stava appollaiato su un ramo inferiore del melo.

Ένας καρδινάλιος είχε κουρνιάσει σε ένα χαμηλό κλαδί της μηλιάς.

κλάδος

(settore)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κλάδος

sostantivo maschile (corna del cervo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il cervo aveva diversi rami sulle corna.

διακλάδωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I Miller vivono vicino alla diramazione, ma non hanno mai avuto problemi dovuti a inondazioni.

τμήμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La filiale amministrativa potrà rispondere a domande inerenti le scadenze delle pratiche.

Το διοικητικό τμήμα μπορεί να απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με τις προθεσμίες υποβολής των εγγράφων.

παρακλάδι

(φυτά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se volete un singolo tronco verticale tagliate tutti i rami.

Κλάδεψε όλες τις παραφυάδες αν θες έναν μοναδικό, κατακόρυφο κορμό.

παρακλάδι

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κλαδί

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il giardiniere ha tagliato alcuni rami bassi per facilitare il passaggio sotto l'albero.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο κηπουρός έκοψε μερικά χαμηλά κλαδιά από το δέντρο για να κάνει ευκολότερη τη διέλευση κάτω από αυτό.

παραπόταμος

sostantivo maschile (di fiume)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

απόγονος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Η πριγκίπισσα είναι η τελευταία απόγονος μιας πολύ παλιάς βασιλικής οικογένειας.

παράρτημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Camille è il presidente del ramo locale del club delle donne.

Η Καμίλ είναι πρόεδρος του τοπικού παραρτήματος του γυναικείου συλλόγου.

ειδικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τμήμα

(κλάδος οργάνωσης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La branca dell'azienda dedicata all'educazione ha conseguito entrate record.

Το εκπαιδευτικό τμήμα της εταιρίας παρουσίασε ρεκόρ κερδών.

μόσχευμα

(specifico) (για φύτεμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Grace ha preso un germoglio dal mio giardino per piantarlo sul suo.

Η Γκρέις πήρε ένα μόσχευμα από τον κήπο μου για να το φυτεύσει στο δικό της.

τομέας

(πεδίο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Questo qui non è il mio campo.

τομέας, κλάδος

sostantivo maschile (affari) (επαγγελματική δραστηριότητα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nel suo ramo, è normale pagare solo in contanti. L'azienda eliminerà due settori d'attività che non stanno producendo buoni risultati.

Στον κλάδο του, συνηθίζεται οι πληρωμές να γίνονται μόνο τοις μετρητοίς. Η εταιρεία θα καταργήσει δύο επιχειρηματικές μονάδες, οι οποίες δεν είναι αποδοτικές.

θέμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È stato il settore marketing dell'impresa a causarne il fallimento.

Ήταν το θέμα μάρκετινγκ που προκάλεσε την αποτυχία της επιχείρησης.

κλαδί, κλωνάρι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il grosso ramo di una quercia si era rotto e mi sbarrava il percorso.

νεκρό ξύλο

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κλαδί ελιάς

(letterale)

τείνω κλάδο ελαίας

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: riconciliarsi) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

άχρηστος, περιττός

sostantivo maschile (figurato: oggetto superfluo)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μη παραγωγικός

sostantivo maschile (figurato: persona improduttiva)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ramo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ramo

Τι σημαίνει το mestiere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rammentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ramo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rampa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rampante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rana στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.