Τι σημαίνει το raíz στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης raíz στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του raíz στο ισπανικά.

Η λέξη raíz στο ισπανικά σημαίνει ρίζα, ρίζα, πηγή, ρίζα, ρίζα, ρίζα, ρίζα, αιτία, ριζική λέξη, ρίζα, πηγή, θέμα, αποκοπή καταλήξεων, ρίζα, βασικός, κύριος, εξηγώ, χωρίς ρίζες, κύρια ρίζα, κεντρική ρίζα, νωτιαία νεύρα, γονέας, κανάλι ρίζας, αιτία του κακού, σάπισμα ρίζας φυτού, ρίζα, ριζωματώδες λαχανικό, ριζώδες λαχανικό, πιπερόριζα, μέση τετραγωνική ρίζα, κυβική ρίζα, κόβω κτ από τη ρίζα του, ξεριζώνω το κακό, ξεριζώνω, στην ουσία του, ρίζα ίριδας, ξεριζώνω, μετά, ριζικό τριχίδιο, αφαιρώ το κοτσάνι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης raíz

ρίζα

nombre femenino (planta)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Es importante que las plantas tengas raíces fuertes.

Είναι σημαντικό για τα φυτά να έχουν γερές ρίζες.

ρίζα, πηγή

nombre femenino (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La raíz del problema es que Lauren no puede ver el punto de vista de Tina.

Η ρίζα του προβλήματος έγκειται στο ότι η Λορίν απλά δεν μπορεί να καταλάβει την άποψη της Τίνα.

ρίζα

nombre femenino (diente)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Las raíces sanas son importantes para los dientes fuertes.

Οι υγιείς ρίζες είναι σημαντικές για γερά δόντια.

ρίζα

nombre femenino (gramática)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La raíz es la base sobre la que se forman las palabras.

Ρίζα είναι η βάση, από την οποία σχηματίζονται άλλες λέξεις.

ρίζα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Emily se depiló las cejas, teniendo cuidado de sacarlos de raíz.

Η Έμιλι έβγαζε τα φρύδια της φροντίζοντας να τραβάει τις τρίχες από τη ρίζα.

ρίζα

nombre femenino (matemáticas) (μαθηματικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dos es la raíz de cuatro.

αιτία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La raíz de la mayoría de los problemas del mundo es la superpoblación.

ριζική λέξη

nombre femenino (γλώσσα, γραμματική)

Al conjugarlo en ciertos tiempos se produce un cambio de la raíz con diptongación de la "e", "QUEBRar" en infinitivo pero, "él QUIEBRa".

ρίζα, πηγή

nombre femenino (figurado) (μτφ: αιτία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Vamos a la raíz del problema.

θέμα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El origen de una palabra no se considera la raíz.

αποκοπή καταλήξεων

(γλωσσολογία)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ρίζα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La raíz lingüística de esta palabra es indoeuropea.

βασικός, κύριος

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La causa de raíz de la infelicidad de Rachel es su propia falta de voluntad para cambiar su situación.

εξηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El acoso que sufrió en su adolescencia explica su timidez.

Ο εκφοβισμός που έζησε στην εφηβεία της εξηγεί τη σημερινή ντροπαλοσύνη της.

χωρίς ρίζες

locución adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κύρια ρίζα, κεντρική ρίζα

(φυτολογία)

νωτιαία νεύρα

locución nominal femenina (ανατομία)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

γονέας

nombre masculino (Inform.) (πληροφορική: δενδροειδής δομή δεδομένων)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El cuerpo de un documento XML debe contener un y sólo un elemento raíz, característica indispensable también para que el documento esté bien formado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Στην περίπτωση της μορφοποίησης δεδομένων XML, τα περισσότερα στοιχεία έχουν πολλούς απογόνους, αλλά μόνο έναν γονέα.

κανάλι ρίζας

(odontología)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un conducto radicular infectado puede ser muy doloroso.

αιτία του κακού

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El dinero es la raíz de todos los males.

Τα ναρκωτικά είναι η αιτία του κακού. Τα χρήματα είναι η αιτία του κακού.

σάπισμα ρίζας φυτού

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Existen diferentes cepas de hongos que atacan a las plantas y provocan la pudrición de la raíz.

ρίζα

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La raíz cuadrada de 64 es 8.

ριζωματώδες λαχανικό, ριζώδες λαχανικό

Las raíces suculentas asadas como los nabos, las zanahorias y las chirivías son una excelente guarnición.

πιπερόριζα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μέση τετραγωνική ρίζα

(matemáticas)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κυβική ρίζα

locución nominal femenina

κόβω κτ από τη ρίζα του

locución verbal (μεταφορικά)

ξεριζώνω το κακό

locución verbal (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La maestra de segundo grado consideraba que era su deber arrancar el mal de raíz de entre los alumnos.

ξεριζώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

στην ουσία του

locución adverbial

Fue derecho a la raíz del problema.

ρίζα ίριδας

(χρήση για αρώματα)

ξεριζώνω

locución verbal (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El tornado arrancó de raíz la casa entera y se llevó el tejado.

μετά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La policía impuso el toque de queda después de la violencia desatada la noche anterior.

Η αστυνομία επέβαλε απαγόρευση κυκλοφορίας ύστερα από τις χθεσινοβραδινές βιαιοπραγίες.

ριζικό τριχίδιο

(φυτών)

αφαιρώ το κοτσάνι

locución verbal (από κάτι ή με γενική)

Luke cortó las fresas de raíz antes de cortarlas en rodajas.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του raíz στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του raíz

Τι σημαίνει το arrancar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cortar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuadrado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derivar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extraer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nabo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pie στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το raicilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rallador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το raíces στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το raíz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το raíz cuadrada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reunir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rábano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ráfaga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το yuca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ñame στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.