Τι σημαίνει το quota στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης quota στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quota στο Ιταλικό.

Η λέξη quota στο Ιταλικό σημαίνει ύψος, ύψος, δόση, όριο, στόχος πωλήσεων, μερίδιο, μερίδιο, συνδρομή, μερίδιο, ποσοστό, μερίδιο, μέρος, επίπεδο, ύψος, πιθανότητα, μερίδιο, κατανομή, υψόμετρο, μεγάλο υψόμετρο, μερίδιο, ποσοστό, μερίδιο, εισάγω, εισάγω στο χρηματιστήριο, εκτιμώ, αποτιμώ, εκτιμώ, υπολογίζω, χαμηλού υψομέτρου, ιδία συμμετοχή, συμμετοχή, είσοδος, ταμειακώς ενήμερο μέλος, ταμειακώς τακτοποιημένο μέλος, μερίδιο αγοράς, συνδρομή μέλους, είσοδος, ποσόστωση γάλακτος, ποσόστωση γάλατος, ποσόστωση παραγωγής, χρέωση εγκαταστάσεων, χρέωση για γκόλφ, συνδρομή μελών, πληρώνω το μερίδιο μου, γαζώνω, που πετάει ψηλά, που πετάει μακριά, επίθεση από αέρος, στο ίδιο ύψος, που πετάει ψηλά, που πετά σε χαμηλό ύψος, μερίδιο, οροφή, πάγια χρέωση, πετάω σε χαμηλό ύψος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης quota

ύψος

(dimensione)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Devo misurare l'altezza della stanza per comprare delle tende nuove.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν θέλω να σε ανησυχήσω, είπε η Μπρίτζετ στον συγκυβερνήτη της, αλλά χάνουμε ύψος.

ύψος

(luogo elevato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Possiamo vedere tutta Londra da questa sommità.

Μπορούμε να δούμε ολόκληρο το Λονδίνο από αυτό το ύψος.

δόση

sostantivo femminile (δανείου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

όριο

(ανώτατο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il governo vuole fissare delle quote per l'immigrazione.

στόχος πωλήσεων

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Muriel ha raggiunto la sua quota per questo mese.

μερίδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La tua quota sarà di circa cinquecento sterline.

μερίδιο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συνδρομή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sua quota mensile al club è di oltre 200 dollari.

Η μηνιαία συνδρομή του στον όμιλο είναι πάνω από 200 δολάρια.

μερίδιο, ποσοστό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Louis aveva ricevuto la sua quota dalle razioni.

μερίδιο, μέρος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ognuno di noi ha una quota di profitti.

O κάθε ένας από εμάς θα πάρει ένα μερίδιο (or: μέρος) από τα κέρδη.

επίπεδο, ύψος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli aeroplani volavano tutti alla stessa quota.

Τα αεροπλάνα πετούσαν όλα στο ίδιο επίπεδο (or: ύψος).

πιθανότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Qual è la probabilità che Colin sia già ubriaco quando avremo raggiunto il pub?

μερίδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quando avrò la mia parte di soldi?

κατανομή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quest'anno la quota di fondi per iniziative di carità è decisamente più bassa.

Η κατανομή χρηματοδότησης για φιλανθρωπικά προγράμματα είναι ιδιαιτέρως χαμηλότερη φέτος.

υψόμετρο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lhasa è a un'altitudine di 4200 metri.

μεγάλο υψόμετρο

sostantivo femminile

I turisti avevano difficoltà a respirare a quelle altitudini montane.

μερίδιο

sostantivo femminile (in una ripartizione)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ποσοστό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ieri abbiamo guadagnato una quota più elevata del voto popolare.

μερίδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La società spera di guadagnare una porzione più grande del mercato il prossimo anno.

εισάγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La Borsa di New York ha quotato la nuova società in marzo.

Το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης εισήγαγε τη νέα εταιρεία τον Μάρτιο.

εισάγω στο χρηματιστήριο

verbo transitivo o transitivo pronominale (finanza: azioni)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quoteranno la nuova emissione alla Borsa di New York la prossima settimana.

εκτιμώ, αποτιμώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda.

Οι εκκαθαριστές υπολόγισαν την αξία των περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας.

εκτιμώ, υπολογίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il perito stimò il valore della casa intorno a 450.000 sterline.

Ο εκτιμητής υπολόγισε την αξία του σπιτιού στις 450.000 λίρες Αγγλίας.

χαμηλού υψομέτρου

ιδία συμμετοχή

sostantivo femminile (USA, assicurazione sanitaria) (σε ιατρική δαπάνη)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

συμμετοχή

sostantivo femminile (οικονομία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είσοδος

(κόστος εισόδου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I visitatori devono pagare una quota di ingresso di €2,50.

ταμειακώς ενήμερο μέλος, ταμειακώς τακτοποιημένο μέλος

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ogni socio in regola con la quota associativa può nominare candidati per le cariche o votare alle elezioni.

Όλα τα ταμειακώς τακτοποιημένα μέλη μπορούν να προτείνουν υποψήφιους για την ανάληψη αξιώματος ή να ψηφίζουν στις εκλογές.

μερίδιο αγοράς

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Con la crescente popolarità della Apple, la Microsoft ha visto diminuire la sua quota di mercato.

Με την αύξηση της δημοτικότητας της Apple, η Microsoft είδε το μερίδιο αγοράς της να μειώνεται.

συνδρομή μέλους

sostantivo femminile (a società, associazioni ecc.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nella mia palestra hanno aumentato la quota di iscrizione.

είσοδος

(parchi, musei, enti) (μεταφορικά: κόστος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il biglietto d'ingresso a Disneyland aumenta ogni anno.

ποσόστωση γάλακτος, ποσόστωση γάλατος

sostantivo femminile (παραγωγή)

ποσόστωση παραγωγής

(περιορισμός παραγωγής)

χρέωση εγκαταστάσεων

sostantivo femminile

χρέωση για γκόλφ

(golf)

συνδρομή μελών

sostantivo femminile

πληρώνω το μερίδιο μου

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γαζώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La città è stata mitragliata a bassa quota dall'aviazione militare.

που πετάει ψηλά, που πετάει μακριά

L'aquila altissima era solo un puntino nel cielo.

Ο αετός που πετούσε ψηλά δεν ήταν παρά μια κουκκίδα στον ουρανό.

επίθεση από αέρος

sostantivo maschile

La città ha subito un mitragliamento a bassa quota durante la guerra in corso.

στο ίδιο ύψος

locuzione aggettivale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

I due aeroplani volavano alla stessa altitudine.

Τα δύο αεροπλάνα πετούσαν στο ίδιο ύψος.

που πετάει ψηλά

locuzione aggettivale

που πετά σε χαμηλό ύψος

locuzione aggettivale

μερίδιο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quest'anno la quota assegnata alla nostra organizzazione è decisamente minore.

οροφή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il caccia era in grado di raggiungere una quota di tangenza di 40.000 piedi.

πάγια χρέωση

sostantivo femminile

πετάω σε χαμηλό ύψος

(πάνω από κάτι)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quota στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του quota

Τι σημαίνει το quota στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quotato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quotazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quotidianamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το quotidiano στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.