Τι σημαίνει το promesa στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης promesa στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του promesa στο ισπανικά.

Η λέξη promesa στο ισπανικά σημαίνει υπόσχεση, υπόσχεση, -, προοπτική, υπόσχεση, δέσμευση, ελπίδα, δέσμευση, λόγος, όρκος, πολλά υποσχόμενος, παιδί θαύμα, επίσημος όρκος/δέσμευση, υπόσχεση αφοσίωσης στη σημαία, συμφωνία που πραγματοποιείται όταν δύο άνθρωποι συμπλέκουν τα μικρά δάχτυλα του χεριού τους, δεν κρατάω το λόγο μου, δεν κρατάω την υπόσχεσή μου, δεν κρατώ την υπόσχεση μου, κρατάω την υπόσχεση μου, κρατάω το λόγο μου, υπόσχεση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης promesa

υπόσχεση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Para mí, la promesa de Helen es la única garantía que necesito para saber que lo hará.

Για μένα, η υπόσχεση της Έλεν μου φτάνει για να είμαι βέβαιος ότι θα το κάνει.

υπόσχεση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La promesa de Steve de que siempre me amaría resultó ser mentira.

Η υπόσχεση του Στιβ ότι θα με αγαπάει για πάντα αποδείχθηκε ψέμα.

-

nombre femenino (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

La chica callada que está allá muestra promesa. Con un poco de dirección, creo que hará un buen trabajo.

Εκείνο το ήσυχο κοριτσάκι δείχνει πολλά υποχόμενο. Πιστεύω πως με λίγη καθοδήγηση θα τα πάει καλά.

προοπτική

nombre femenino (για κτ ή με γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La promesa de mayores oportunidades atrajo a muchas personas a California.

Η προοπτική για καλύτερες ευκαιρίες τράβηξε πολύ κόσμο στην Καλιφόρνια.

υπόσχεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dan cumplió la promesa de ayudar más a sus padres.

Ο Νταν κράτησε την υπόσχεσή του να βοηθάει περισσότερο τους γονείς του.

δέσμευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El constructor le hizo la promesa de tener terminado el proyecto para fin de mes.

Ο χτίστης έδωσε τον λόγο του ότι θα έχει τελειώσει το έργο μέχρι το τέλος του μήνα.

ελπίδα

nombre femenino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La última promesa del equipo era un delantero italiano de 20 años.

Το τελευταίο πολλά υποσχόμενο απόκτημα της ομάδας, είναι ένας εικοσάχρονος Ιταλός επιθετικός.

δέσμευση

(υπόσχεση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Él dio su palabra de permanecer en ese trabajo por un año más.

Ανέλαβε τη δέσμευση να παραμείνει στη δουλειά άλλον ένα χρόνο.

λόγος

(καθομ: δίνω το λόγο μου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Espero que Max esté seguro sobre su garantía de que el paquete llegará para el sábado.

Ελπίζω να είναι σίγουρος ο Μαξ για την υπόσχεσή του πως το πακέτο θα φτάσει μέχρι την Κυριακή.

όρκος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Hasta ahora, Tim ha respetado su juramento de llevar una vida mejor.

Μέχρι στιγμής, ο Τιμ έχει κρατήσει την υπόσχεσή του ζει πιο καλά.

πολλά υποσχόμενος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ya de chica tenía un futuro prometedor.

παιδί θαύμα

(μτφ: παιδί διάνοια)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

επίσημος όρκος/δέσμευση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

υπόσχεση αφοσίωσης στη σημαία

nombre femenino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Muchos padres objetan la Promesa de Lealtad en las escuelas debido a su contenido religioso.

συμφωνία που πραγματοποιείται όταν δύο άνθρωποι συμπλέκουν τα μικρά δάχτυλα του χεριού τους

locución nominal femenina

δεν κρατάω το λόγο μου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Janice no cumplió su promesa de ayudarme a cocinar.

δεν κρατάω την υπόσχεσή μου

expresión

δεν κρατώ την υπόσχεση μου

κρατάω την υπόσχεση μου, κρατάω το λόγο μου

locución verbal

—¿Cumples tus promesas? —le preguntó después de que le prometiera que no lo volvería a hacer más.

υπόσχεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El filántropo hizo una promesa de donación de $2 millones a una organización benéfica.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του promesa στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του promesa

Τι σημαίνει το boquilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το compromiso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cumplir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το faltar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το largo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το palabra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prolijo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prolongar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το promedio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το promesa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prometedor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prometer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prometida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το promocionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το promotor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το promover στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το romper στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ya στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.