Τι σημαίνει το prêté στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης prêté στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του prêté στο Γαλλικά.

Η λέξη prêté στο Γαλλικά σημαίνει έτοιμος, δανεικός, δάνειο, προετοιμασμένος, προθεσμιακό δάνειο, δανειακή συναλλαγή, χορήγηση δανείων, έτοιμος, τοκογλυφία, έτοιμος, ετοιμοπόλεμος, δανειοδότηση, πρόθυμος, καθ' όλα έτοιμος, έτοιμος, έτοιμος, δανείζω, όρκος, δίνω δάνειο, δίνω κτ δανεικό, έτοιμος για κτ, είμαι έτοιμος να, έτοιμος, πρετ α πορτέ, δάνειο-γέφυρα, θα, σύμφωνος, κατάλληλος για πτήση, φτερωμένος, πτερωμένος, χωρίς εφόδια, άπλερος, έτοιμος, τίθεμαι προς συζήτηση, ετοιμοπόλεμος, ψυχολογικά προετοιμασμένος, σε ετοιμότητα, έτοιμος να τραβήξει όπλο, ετοιμοπαράδοτος, για προσωρινή χρήση, ετοιμοπόλεμος, είμαι δεν είμαι έτοιμος, σε ετοιμότητα, σε επιφυλακή, δάνειο, ετοιμότητα, τοκογλυφία, ενεχυροδανεισμός, δάνειο χωρίς εγγυήσεις, μη εξασφαλισμένο δάνειο, δάνειο, ασφαλισμένο χαμηλότοκο δάνειο, διαδανεισμός μεταξύ βιβλιοθηκών, δανειολήπτης, δάνειο εξασφαλισμένο με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας, ασφάλιση υποθήκης, ενυπόθηκος δανειστής, ενυπόθηκο δάνειο, δόση ενυπόθηκου δανείου, μη εξυπηρετούμενο δάνειο, ενυπόθηκο δάνειο υψηλού κινδύνου, στεγαστικό δάνειο μειωμένης πιστοληπτικής ικανότητας, δάνειο σταδιακής εξόφλησης, εκκρεμούσα οφειλή, είμαι απροετοίμαστος, δεν είμαι έτοιμος, είμαι έτοιμος να, παίρνω δάνειο, είμαι σε επιφυλακή, είμαι σε ετοιμότητα, είμαι πρόθυμος, είμαι σύμφωνος, έτοιμος, βιαστικός, plug-and-play, ανέτοιμος, προετοιμασμένος για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης prêté

έτοιμος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Je suis prêt, allons-y !

δανεικός

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Cette voiture ? Oh, ce n'est qu'un prêt, je dois la rendre demain.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Θα πάμε με το δανεικό, επειδή το δικό μου αυτοκίνητο είναι στο συνεργείο.

δάνειο

(finance : argent emprunté)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

J'ai besoin de faire un emprunt à la banque.

Πρέπει να πάρω ένα δάνειο απ' την τράπεζα.

προετοιμασμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

La devise des scouts est « Toujours prêt ! »

προθεσμιακό δάνειο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δανειακή συναλλαγή

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

χορήγηση δανείων

nom masculin (crédit)

έτοιμος

adjectif

τοκογλυφία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έτοιμος, ετοιμοπόλεμος

adjectif

Le chat était prêt à bondir.

Η γάτα είχε πάρει θέση και ήταν έτοιμη να επιτεθεί.

δανειοδότηση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La banque fait son argent en effectuant des prêts.

πρόθυμος

Je suis prêt (or: disposé) à faire le repas ce soir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Εγώ πάντως δεν είμαι διατεθειμένος να πληρώνω χρέη άλλων.

καθ' όλα έτοιμος

adjectif

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

έτοιμος

adjectif

Ajoutez le mélange préparé aux autres ingrédients et faites chauffer.

Προσθέστε το έτοιμο μείγμα στα υπόλοιπα υλικά και ζεστάνετέ το καλά.

έτοιμος

adjectif (valise) (αποσκευές)

Les sacs d'Archie sont faits et il est prêt à partir.

Οι αποσκευές του Άρτσι είναι πακεταρισμένες και είναι έτοιμος να φύγει.

δανείζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La médiathèque prête des livres si vous êtes de la commune.

Η βιβλιοθήκη σου δανείζει βιβλία εάν είσαι κάτοικος της περιοχής.

όρκος

verbe transitif (serment)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tous les témoins doivent prêter serment.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Απαιτείται από όλους τους μάρτυρες να δώσουν όρκο.

δίνω δάνειο

verbe intransitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La banque prêtera seulement si le client peut fournir une preuve de revenus.

Η τράπεζα δίνει δάνειο μόνο εάν ο πελάτης μπορεί να παράσχει αποδείξεις για τα εισοδήματά του.

δίνω κτ δανεικό

verbe transitif

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

έτοιμος για κτ

Je suis prêt (or: préparé) à tout.

Είμαι έτοιμος για όλα.

είμαι έτοιμος να

(κάνω κάτι)

On dirait qu'il est prêt à (or: sur le point de) sauter.

έτοιμος

locution adjectivale (να κάνω κάτι)

Es-tu prêt (or: disposé) à nous aider ?

Είσαι έτοιμος να βοηθήσεις;

πρετ α πορτέ

adjectif (για ρούχα)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

δάνειο-γέφυρα

nom masculin

θα

(futur de l'indicatif)

(μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.)

Les personnes âgées se sacrifieront pour leurs petits-enfants s'il le faut.

Οι ηλικιωμένοι είναι διατεθιμένοι να θυσιαστούν για τα εγγόνια τους αν χρειαστεί.

σύμφωνος

(personne) (δεν έχει αντίρρηση)

Θα πάμε ταξίδι σήμερα το απόγευμα, αν είναι σύμφωνοι οι γονείς σου.

κατάλληλος για πτήση

adjectif (αεροσκάφος)

φτερωμένος, πτερωμένος

(oiseau)

χωρίς εφόδια

adjectif

άπλερος

locution adjectivale (oiseau) (πουλί)

έτοιμος

(άτομα)

Vous êtes tous fin prêts ? Alors allons-y !

Όλα έτοιμα; Πάμε λοιπόν!

τίθεμαι προς συζήτηση

(conditions,...)

Tu n'iras pas à la fête : ce n'est pas négociable !

ετοιμοπόλεμος

locution adjectivale

ψυχολογικά προετοιμασμένος

adjectif

Je suis prêt à affronter l'examen.

σε ετοιμότητα

locution adjectivale

έτοιμος να τραβήξει όπλο

ετοιμοπαράδοτος

για προσωρινή χρήση

locution adverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

J'ai eu le nouveau film en prêt, donc je dois le rendre demain.

ετοιμοπόλεμος

adjectif

είμαι δεν είμαι έτοιμος

locution adjectivale

Prêt ou pas prêt, c'est aujourd'hui que je dois passer mon examen final.

σε ετοιμότητα, σε επιφυλακή

δάνειο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tom a obtenu un prêt immobilier et s'est acheté une maison.

Ο Τομ πήρε ένα στεγαστικό δάνειο και αγόρασε ένα σπίτι.

ετοιμότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η Πέτρα είχε πακετάρει τα πάντα προκαταβολικά και για αρκετές ώρες ήταν σε ετοιμότητα.

τοκογλυφία

nom masculin (prêt trop cher)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ενεχυροδανεισμός

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δάνειο χωρίς εγγυήσεις, μη εξασφαλισμένο δάνειο

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Si tu as un bon crédit, il est facile d'obtenir un prêt non garanti.

δάνειο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ασφαλισμένο χαμηλότοκο δάνειο

nom masculin

διαδανεισμός μεταξύ βιβλιοθηκών

nom masculin

δανειολήπτης

nom masculin et féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La banque XYZ est mon créancier hypothécaire.

δάνειο εξασφαλισμένο με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας

nom masculin (Finance)

ασφάλιση υποθήκης

nom féminin

ενυπόθηκος δανειστής

nom masculin

ενυπόθηκο δάνειο

nom masculin

δόση ενυπόθηκου δανείου

nom féminin

μη εξυπηρετούμενο δάνειο

(οικονομία)

ενυπόθηκο δάνειο υψηλού κινδύνου, στεγαστικό δάνειο μειωμένης πιστοληπτικής ικανότητας

Un prêt hypothécaire à risque consiste en un crédit accordé à une personne peu solvable.

δάνειο σταδιακής εξόφλησης

εκκρεμούσα οφειλή

nom masculin

Ils n'ont aucun prêt en cours.

είμαι απροετοίμαστος, δεν είμαι έτοιμος

verbe intransitif

είμαι έτοιμος να

Nous étions prêts à partir mais nous avons dû attendre Anna qui cherchait son téléphone portable.

παίρνω δάνειο

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

είμαι σε επιφυλακή, είμαι σε ετοιμότητα

verbe pronominal

Je me tiens prêt à te rattraper si tu tombes.

Θα είμαι σε ετοιμότητα για να σε πιάσω αν πέσεις.

είμαι πρόθυμος, είμαι σύμφωνος

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je suis prêt à finir le rapport moi-même, mais il faut me laisser plus de temps.

Είμαι πρόθυμη (or: σύμφωνη) να τελειώσω την αναφορά η ίδια, αλλά θα πρέπει να μου δώσεις περισσότερο χρόνο.

έτοιμος

locution adjectivale

Vous êtes tous fin prêts pour la soirée de lancement ?

βιαστικός

(figuré)

plug-and-play

(anglicisme)

ανέτοιμος

locution adjectivale

προετοιμασμένος για κτ

La ville n'était pas prête à affronter une catastrophe de cette magnitude.

Η πόλη δεν ήταν προετοιμασμένη για καταστροφή αυτού του μεγέθους.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του prêté στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του prêté

Τι σημαίνει το armé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το intérêt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το négligé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το premier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το presque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prestigieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pris στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prix στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το problème στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prochain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το proche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το produit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το professeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το près στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prénom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présumé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το présure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétendu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétentieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétention στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prévenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prévoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêt-à-porter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prête-nom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêté στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.