Τι σημαίνει το plantar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης plantar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του plantar στο ισπανικά.

Η λέξη plantar στο ισπανικά σημαίνει πελματικός, πελματιαίος, φυτεύω, φυτεύω, τοποθετώ κατάλληλα, καλλιεργώ, πατούσα, φυτεύω, βάζω, σπείρω, στηρίζω με πάσσαλο, διαλύω αρραβώνα, στήνω, μεταταρσαλγία, φυτεύω, σπείρω, σπέρνω σπόρους, με στήνουν, αφήνω, εγκαταλείπω, βάζω βιαστικά/υπερβολικά, πασαλείβω, φυτεύω σε εξωτερικό χώρο, φυτεύω, σπείρω, σπέρνω σπόρους, πουλάω, ανοίγω τρύπα, αντιμετωπίζω, βάζω κτ σε γλάστρα, διώχνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης plantar

πελματικός, πελματιαίος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

φυτεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vamos a plantar un árbol en el jardín.

Θα φυτέψουμε ένα δέντρο στον κήπο.

φυτεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La primavera es la mejor época para plantar.

τοποθετώ κατάλληλα

El luchador plantó los pies en el suelo.

καλλιεργώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puedes plantar tubérculos y lechugas.

πατούσα

(ζώου, όχι ανθρώπου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuando nieva mucho y echan sal en las calles, las almohadillas de mi perro se parten y le arden.

Όταν έχει πολύ χιόνι και ρίχνουν αλάτι στους δρόμους, οι πατούσες του σκύλου μας πονάνε και ραγίζουν.

φυτεύω

(σπόρος ή μικρό φυτό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi abuela sembró manzanos cuando era joven.

βάζω, σπείρω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella sembró la idea de unas vacaciones en Grecia en la mente de él.

Εκείνη του έβαλε την ιδέα να πάνε διακοπές στην Ελλάδα.

στηρίζω με πάσσαλο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Estaca la carpa cerca de los árboles.

διαλύω αρραβώνα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Susana dejó plantado a su novio de cinco años para irse con otro hombre.

στήνω

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Habíamos quedado en juntarnos a la puerta del restaurante, pero me dejó plantada.

Υποτίθεται ότι θα συναντιόμασταν έξω από το εστιατόριο, αλλά με έστησε.

μεταταρσαλγία

locución nominal femenina (πόνος στο πόδι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυτεύω, σπείρω, σπέρνω σπόρους

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Siempre es mejor plantar árboles en primavera que en otoño.

Είναι πάντοτε καλύτερα να φυτέψεις δέντρα την άνοιξη ή το φθινόπωρο.

με στήνουν

Después de una hora de esperar en el restaurante, se dio cuenta de que lo habían plantado.

αφήνω, εγκαταλείπω

verbo transitivo (coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο πατέρας της άφησε (or: εγκατέλειψε) την οικογένεια όταν ήταν μικρή.

βάζω βιαστικά/υπερβολικά, πασαλείβω

(αργκό)

No tenía mucho tiempo, así que estampé mi etiqueta y me marché.

Δεν είχα πολύ χρόνο γι' αυτό έβαλα βιαστικά το ταμπελάκι με το όνομά μου και έφυγα.

φυτεύω σε εξωτερικό χώρο

locución verbal

φυτεύω, σπείρω, σπέρνω σπόρους

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πουλάω

(coloquial) (αργκό, μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿Qué? ¿No va a venir? ¡Ya me cansé! Es la última vez que me deja plantado. Esto se acabó.

ανοίγω τρύπα

locución verbal (στο έδαφος)

αντιμετωπίζω

(informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si te le plantas a los matones, te dejarán tranquilo.

Αν αντιμετωπίσεις τους νταήδες, συνήθως σε αφήνουν ήσυχο μετά.

βάζω κτ σε γλάστρα

locución verbal

Josh plantó en maceta la azalea.

Ο Τζος φύτεψε την αζαλέα.

διώχνω

(coloquial, figurado) (κπ από κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Plantaron en la calle a los jugadores de fútbol por armar una pelea en el club.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του plantar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του plantar

Τι σημαίνει το cara στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cebollino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cultivar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enviar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planeta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planificación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planisferio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plantar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planteado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plantear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plantel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plantera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plantilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plantígrado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plasmar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plasticidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plañidero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plañir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το revolver στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.