Τι σημαίνει το plancha στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης plancha στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του plancha στο ισπανικά.

Η λέξη plancha στο ισπανικά σημαίνει ξύλινη σκάλα επιβίβασης/αποβίβασης σε πλοία, φύλλο γραμματοσήμων, σίδερο, σανίδα, φύλλο, μάτι, <div>μαγειρική πλάκα</div><div>(<i>περίφραση</i>: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ.<i> από την Αθήνα, που ακολουθεί </i>κλπ.)</div>, παιχνίδι-πρόκληση στο διαδίκτυο όπου οι συμμετέχοντες ξαπλώνουν μπρούμυτα, ψησταριά, σίδερο, πλάκα, σιδερώνω, σιδερώνω, σιδερώνω, σιδερώνω, πηδιέμαι, σίδερο ισιώματος μαλλιών, θερμοκολλητικός, χαλύβδινο έλασμα, σίδερο, σίδερο ισιώματος, ξύλινο καλούπι, διαβάθρα, μαδερίσκαλα, σίδερο για μπούκλες, χαλύβδινη πλάκα, σίδερο ατμού, συσκευή που απομακρύνει τις ζάρες από παντελόνια, πέφτω στο έδαφος, κάνω κτ χάλια, χαλκοτυπία, χαλκογραφία, θερμοκολλητικό, ψήνω στην πλάκα, μηχανή για πλισέ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης plancha

ξύλινη σκάλα επιβίβασης/αποβίβασης σε πλοία

(náutica)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Los pasajeros caminaron hacia arriba de la plancha mientras sus familiares se despedían desde el muelle.

φύλλο γραμματοσήμων

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Compré tres planchas de sellos en la Oficina de Correos.

σίδερο

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Él compró una nueva plancha de vapor.

σανίδα

(γυμναστική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Kirsty odia hacer la plancha.

φύλλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Necesitamos tres láminas metálicas para revestir esta superficie.

μάτι

(cocina) (κουζίνα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ten cuidado con la plancha; creo que todavía esta caliente.

<div>μαγειρική πλάκα</div><div>(<i>περίφραση</i>: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ.<i> από την Αθήνα, που ακολουθεί </i>κλπ.)</div>

(cocina)

Un montón de panqueques se estaban cocinando en la plancha de hierro colado.

παιχνίδι-πρόκληση στο διαδίκτυο όπου οι συμμετέχοντες ξαπλώνουν μπρούμυτα

nombre femenino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ψησταριά

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jean llevó a su amiga a la parrilla local para que disfrutase alguna de sus increíbles carnes.

Η Τζην πήγε τη φίλη της στην τοπική ψησταριά για να απολαύσουν μερικά από τα απίστευτα κρέατά τους.

σίδερο

(ρούχα για σιδέρωμα, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El planchado estuvo en la cesta hasta que el ama de llaves estuvo lista.

πλάκα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El ayuntamiento puso una placa sobre el agujero de la calle.

Το συμβούλιο έβαλε μια πλάκα πάνω από την τρύπα στον δρόμο.

σιδερώνω

verbo transitivo (για ρούχα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tengo que planchar una camisa para el trabajo.

Πρέπει να σιδερώσω ένα πουκάμισο για τη δουλειά.

σιδερώνω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿Tú sabes planchar?

σιδερώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Debería planchar las arrugas de mi traje para la entrevista de mañana.

Πρέπει να σιδερώσω τις ζάρες στο κουστούμι μου για την αυριανή συνέντευξη.

σιδερώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tengo que planchar estos pantalones. Están muy arrugados.

πηδιέμαι

(χυδαίο, αργκό)

(ρήμα μεταβατικό και αλληλοπαθητικό: Φανερώνει ότι η ενέργεια την οποία εκτελούν τα υποκείμενα επιστρέφει στα ίδια τα υποκείμενα, π.χ. αγαπιούνται (=αγαπάνε ο ένας τον άλλον) κλπ. Συχνά ξεκινάει με το πρόθημα αλληλο-)

La madre de Tim apareció justo cuando él y su novia estaban follando.

σίδερο ισιώματος μαλλιών

Siempre ha odiado el pelo rizado y, por eso, cree que las planchas de pelo son un gran invento.

θερμοκολλητικός

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

χαλύβδινο έλασμα

(για κατασκευή λέβητα)

σίδερο

(παλαιού τύπου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σίδερο ισιώματος

¿Tienes una plancha de pelo que puedas prestarme?

ξύλινο καλούπι

(για εκτυπώσεις)

διαβάθρα, μαδερίσκαλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σίδερο για μπούκλες

nombre femenino

Anita no necesitaba una plancha rizadora, su cabello ya tenía rulos.

χαλύβδινη πλάκα

σίδερο ατμού

συσκευή που απομακρύνει τις ζάρες από παντελόνια

πέφτω στο έδαφος

expresión (coloquial) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

κάνω κτ χάλια

(coloquial)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

χαλκοτυπία, χαλκογραφία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θερμοκολλητικό

locución adjetiva

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψήνω στην πλάκα

Tilly cocinó en la plancha los buñuelos para el almuerzo.

μηχανή για πλισέ

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του plancha στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του plancha

Τι σημαίνει το comal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lámina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plagiador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plancha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planchador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planchadora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planeado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planeta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planificación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το planilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plañidero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tablero στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.