Τι σημαίνει το peggiorare στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης peggiorare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του peggiorare στο Ιταλικό.
Η λέξη peggiorare στο Ιταλικό σημαίνει χειροτερεύω, επιδεινώνομαι, χειροτερεύω, επιδεινώνω, χειροτερεύω, επιδεινώνομαι, χειροτερεύω, χειροτερεύω, επιδεινώνομαι, χειροτερεύω, μειώνεται η απόδοσή μου, πέφτει η απόδοσή μου, επιδεινώνομαι, φθίνω, εξασθενώ, χειροτερεύω, επιδεινώνομαι, χειροτερεύω, επιδεινώνομαι, χειροτερεύω, αλλοιώνομαι, παρακμάζω, εκφυλίζομαι, παρακμάζω, χειροτερεύω, επιδεινώνω, αδιαθεσία, χειροτερεύω, επιδεινώνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης peggiorare
χειροτερεύω, επιδεινώνομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il tempo è peggiorato gradualmente nel corso dei giorni. Κατά τη διάρκεια της ημέρας o καιρός βαθμιαία επιδεινώθηκε. |
χειροτερεύω, επιδεινώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La sua condizione cardiaca fu peggiorata dal bere molto e dal fumo. Του είπα ότι αν ξύσει το εξάνθημα θα το χειροτερέψει. |
χειροτερεύω, επιδεινώνομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le condizioni del paziente stanno peggiorando. Η κατάσταση του ασθενή πάει απ' το κακό στο χειρότερο. |
χειροτερεύωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il brufolo sul viso di Dan stava peggiorando, era enorme adesso. Το σημάδι στο πρόσωπο του Νταν χειροτέρευε και πλέον ήταν τεράστιο. |
χειροτερεύωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La tua tosse peggiorerà se non smetti di fumare. |
επιδεινώνομαι, χειροτερεύωverbo intransitivo (υγεία) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La sua salute iniziò a peggiorare subito dopo la morte di suo marito. |
μειώνεται η απόδοσή μου, πέφτει η απόδοσή μου(calare di qualità) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il giocatore è peggiorato un po' rispetto al suo gioco eccezionale dello scorso anno. Ο παίκτης έχει πέσει λίγο σε σχέση με την εκπληκτική περσινή του απόδοση. |
επιδεινώνομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La sua salute è peggiorata negli ultimi anni e riesce a malapena a camminare. |
φθίνω, εξασθενώ
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Solo quando ha cercato di ricordarsi il suo nome ha realizzato quanto la sua memoria fosse peggiorata con gli anni. |
χειροτερεύω, επιδεινώνομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I nostri problemi finanziari sono peggiorati da quando ho perso il lavoro. Τα οικονομικά μας προβλήματα χειροτέρεψαν (or: επιδεινώθηκαν) όταν έχασα τη δουλειά μου. |
χειροτερεύωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Susan stava cercando di aiutare ma riuscì solo a peggiorare la situazione. |
επιδεινώνομαι, χειροτερεύω(κατάσταση) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
αλλοιώνομαι, παρακμάζω, εκφυλίζομαι(ποιότητα) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
παρακμάζω, χειροτερεύω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
επιδεινώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La malattia aggravò solo i suoi problemi di salute. Η αρρώστια επιδείνωσε τα προβλήματα υγείας του. |
αδιαθεσία(αίσθημα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) I problemi di salute lo hanno debilitato e disorientato. |
χειροτερεύω, επιδεινώνομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Se continuiamo a usare combustibili fossili, il riscaldamento globale continuerà a peggiorare. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του peggiorare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του peggiorare
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.