Τι σημαίνει το oscillare στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης oscillare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του oscillare στο Ιταλικό.
Η λέξη oscillare στο Ιταλικό σημαίνει ταλαντεύομαι, μεταπίπτω, ταλαντεύομαι, κυμαίνομαι από κτ σε κτ, κουνιέμαι, λικνίζομαι, τραντάζομαι, ταρακουνιέμαι, κυμαίνομαι, κυμαίνομαι, αμφιταλαντεύομαι, ταλαντεύομαι, σείομαι, δονούμαι, τραντάζομαι, ταλαντεύομαι, σείομαι, τρέμω, στριφογυρίζω, κουνιέμαι, κουνάω πέρα-δώθε, τραντάζω, ταρακουνάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης oscillare
ταλαντεύομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) L'ornamento oscillava con la brezza. Το διακοσμητικό κινούνταν πέρα δώθε με το αεράκι. |
μεταπίπτωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) L'opinione tra i candidati oscilla. L'opinione pubblica si è spostata a favore del politico. |
ταλαντεύομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il pendolo dell'orologio del nonno oscillava da una parte all'altra. |
κυμαίνομαι από κτ σε κτ(andare da un punto a un altro) Le sue reazioni oscillavano dalla rabbia alla felicità. |
κουνιέμαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Oliver inclinò la sedia sulla quale sedeva verso l'indietro e quella oscillò pericolosamente. Ο Όλιβερ έγειρε προς τα πίσω την καρέκλα στην οποία καθόταν κι εκείνη ταλαντεύτηκε επικίνδυνα. |
λικνίζομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La sedia ha iniziato ad oscillare. Η καρέκλα άρχισε να λικνίζεται. |
τραντάζομαι, ταρακουνιέμαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) L'intero aereo ha tremato. |
κυμαίνομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I valori possibili variano da cinque a cinquanta. Οι πιθανές τιμές κυμαίνονται από πέντε έως πενήντα. |
κυμαίνομαι(anche figurato) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) I numeri della borsa fluttuano ogni giorno. |
αμφιταλαντεύομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
ταλαντεύομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) C'era un vento forte e gli alberi ondeggiavano. Είχε δυνατό άνεμο και τα δέντρα λικνίζονταν. |
σείομαι, δονούμαι, τραντάζομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) L'edificio ha vibrato durante il terremoto. Το κτίριο ταρακουνήθηκε με το σεισμό. |
ταλαντεύομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il prezzo dei titoli di borsa della società oscillò dopo la soffiata circa un presunto cambio del management. |
σείομαιverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) L'edificio oscillò durante il terremoto. |
τρέμωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Dan sentì il terreno vibrare quando passarono i pesanti camion. |
στριφογυρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (κυκλικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il giocatore agitava la racchetta da tennis. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Όταν ο Ποσειδώνας κράδαινε την τρίαινά του, προκαλούσε τρικυμία. |
κουνιέμαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La gelatina oscillava leggermente sul piatto. |
κουνάω πέρα-δώθεverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
τραντάζω, ταρακουνάωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il movimento dei rematori faceva oscillare la barca. Οι κινήσεις των κωπηλατών ταρακούνησαν (or: τράνταξαν) τη βάρκα. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του oscillare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του oscillare
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.