Τι σημαίνει το origen στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης origen στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του origen στο ισπανικά.

Η λέξη origen στο ισπανικά σημαίνει προέλευση, προέλευση, καταγωγή, προέλευση, η αρχή των αξόνων, αρχή, προέλευση, αιτία, γένεση, πηγή, αρχή, θέμα, αντικείμενο, εθνικότητα, ιθαγένεια, υπηκοότητα, καταγωγή, προέλευση, γένεση, προέλευση, καταγωγή, προέλευση, προέλευση, πηγή, πηγή, σπέρμα, παρελθόν, ρίζες, καταγωγή, γέννηση, της γέννησης, εθνικότητα, Ολλανδός κτηματίας, ντόπιο κρασί, γενέτειρα,πατρίδα, λόγος, αιτία του κακού, χώρα καταγωγής, γλώσσα-πηγή, γλώσσα πηγής, πηγή, φυτικό λίπος, Αμερικανοασιάτης, Αμερικανοασιάτισσα, λιμένας νηολόγησης, γάλα, εντοπίζω από που προέρχεται, προκαλώ, προξενώ, επαναπατρίζομαι, προέρχομαι, πηγάζω, εκπηγάζω, προκύπτω, πόθεν, κοινή προέλευση, εντοπίσω την προέλευση, προέρχομαι από κτ, αμερικανοασιατικός, συνδέω, πιστοποιητικό προέλευσης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης origen

προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Suele ser interesante descubrir el origen de una expresión.

Είναι συχνά ενδιαφέρον να ανακαλύπτεις την προέλευση ενός ιδιωματισμού.

προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El recién llegado era un hombre de origen misterioso.

Ο νεοαφιχθείς ήταν ένας άνδρας μυστηριώδους προέλευσης.

καταγωγή, προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

John es inglés, pero su apellido es Evans, lo cual sugiere que es de origen galés.

Ο Τζον είναι Άγγλος, αλλά το επίθετό του είναι Έβανς πράγμα που υποδηλώνει ότι είναι ουαλικής καταγωγής.

η αρχή των αξόνων

nombre masculino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αρχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su rivalidad dio comienzo en sus primeros años de escuela.

Η αντιπαλότητά τους έχει τις ρίζες της στα πρώτα σχολικά τους χρόνια.

προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El origen de esa palabra es incierto.

αιτία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El origen de la mayoría de los problemas del mundo es la superpoblación.

γένεση, πηγή, αρχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θέμα, αντικείμενο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El matrimonio de la pareja ha sido origen de muchas habladurías.

εθνικότητα, ιθαγένεια, υπηκοότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La gente con nacionalidad china necesita una visa para ir ahí.

Όσοι έχουν Κινέζικη υπηκοότητα χρειάζονται βίζα για να πάνε εκεί.

καταγωγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi ascendencia es de una de familias más antiguas de Turquía.

προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nunca se determinó la procedencia del antiguo manuscrito.

γένεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καταγωγή, προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Varias personas jóvenes de la extracción ucraniana trabajan en el café.

προέλευση

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El crisol del movimiento impresionista fue en el siglo XIX.

πηγή

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Pregúntale a Jennie sobre ordenadores; ella es un manantial de conocimientos.

πηγή

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σπέρμα

(αρχική αιτία, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Con tan solo un germen como idea en su mente, renunció a su trabajo y se mudó a África.

παρελθόν

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ella tiene antecedentes de mucha pobreza.

Προέρχεται από πολύ φτωχή οικογένεια.

ρίζες

(lugar) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

La familia tiene sus raíces en Devon.

Οι οικογενειακές τους ρίζες εντοπίζονται στο Ντέβον.

καταγωγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se puede rastrear su linaje hasta una pequeña aldea en Irlanda.

γέννηση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Desde la concepción de la nación, los hombres han ocupado lugares de poder.

της γέννησης

(país)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Muchos inmigrantes tienen nostalgia por su país natal.

εθνικότητα

(εθνική καταγωγή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La encuesta le pedía a la gente que especificara su identidad étnica.

Ολλανδός κτηματίας

ντόπιο κρασί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Με την ανάπτυξη της αμπελουργίας η Αγγλία βαθμιαία παράγει περισσότερο ντόπιο κρασί.

γενέτειρα,πατρίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Después de seis años de vivir en el extranjero deseaba volver a su país de origen.

λόγος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El origen de mi partida no es el que te imaginas.

αιτία του κακού

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El dinero es el origen de todos los males.

Τα ναρκωτικά είναι η αιτία του κακού. Τα χρήματα είναι η αιτία του κακού.

χώρα καταγωγής

(άνθρωποι)

La solicitud tiene un espacio que pide mi país de origen.

γλώσσα-πηγή, γλώσσα πηγής

nombre masculino

Es un trabajo de traducción: el idioma de origen es el inglés.

πηγή

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυτικό λίπος

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Las grasas de origen vegetal son preferibles para el consumo humano a las de origen animal.

Αμερικανοασιάτης, Αμερικανοασιάτισσα

λιμένας νηολόγησης

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

γάλα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εντοπίζω από που προέρχεται

locución verbal

Ian intentó en vano rastrear el origen del malintencionado rumor.

προκαλώ, προξενώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La escasez de alimentos dio lugar a manifestaciones en las calles.

Η έλλειψη τροφής πυροδότησε εξεγέρσεις.

επαναπατρίζομαι

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

προέρχομαι, πηγάζω, εκπηγάζω, προκύπτω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿En dónde tiene su origen esa idea?

πόθεν

(ξεπερασμένο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Dime, buen caballero, ¿de dónde viene tu buena suerte?

κοινή προέλευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Todas las lenguas Indoeuropeas tienen un mismo origen.

εντοπίσω την προέλευση

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Podemos rastrear el origen de Halloween hasta los celtas.

Οι ρίζες του Χαλοουίν εντοπίζονται στους Κέλτες.

προέρχομαι από κτ

locución verbal (έχω ως πηγή)

Tres cuartos de nuestros suministros diarios de agua tienen su origen en lagos, ríos y arroyos.

Τα τρία τέταρτα της ημερήσιας προμήθειάς μας σε νερό προέρχονται από λίμνες, ποτάμια και ρυάκια.

αμερικανοασιατικός

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

συνδέω

(κτ με κπ/κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Karen finalmente rastreó el origen del olor: la pila de ropa de su hija adolescente.

Η Κάρεν εντόπισε τελικά την πηγή της παράξενης μυρωδιάς στη στοίβα με τα ρούχα στο δωμάτιο της έφηβης κόρης της.

πιστοποιητικό προέλευσης

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του origen στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του origen

Τι σημαίνει το ancestral στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arrancar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cepa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comienzo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το denominación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derivar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descendencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extracción στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ilustre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inicial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το iniciativa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το madre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nacimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orgullo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orgulloso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orientación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oriental στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orientar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orientativo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το origen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το original στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το originar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το principio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το procedencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το retención στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ser στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το órgano στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.