Τι σημαίνει το oportunidad στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης oportunidad στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του oportunidad στο ισπανικά.

Η λέξη oportunidad στο ισπανικά σημαίνει καλή πιθανότητα, ίσες ευκαιρίες, ευκαιρία, η διεξαγωγή μιας ενέργειας την κατάλληλη στιγμή, ευκαιρία, ευκαιρία, ευκαιρία, ευκαιρία, εξέλιξη, τροπή, τύχη, ευκαιρία, ευκαιρία πώλησης, πλεονέκτημα, λόγος, ανεκμετάλλευτη ευκαιρία, κάνω πάρτυ, με την πρώτη ευκαιρία, καταπληκτική ευκαιρία, εκπληκτική ευκαιρία, κατάλληλη ευκαιρία, μεγάλη ευκαιρία, μοναδική ευκαιρία, εργασιακή ευκαιρία, τελευταία ευκαιρία, απώλεια ευκαιρίας, δεύτερη ευκαιρία, κόστος ευκαιρίας, πρόσκληση για φωτογράφιση, φωτογράφιση, έχω μια ευκαιρία σε κτ, αρπάζω την ευκαιρία, χάνω την ευκαιρία, παίρνω την ευκαιρία, εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία, έχω καλές πιθανότητες, δεν μου δίνεται ευκαιρία, χάνω την ευκαιρία, χάνω την ευκαιρία, δοκιμάζω, προλαβαίνω να κάνω κτ, παίρνω την ευκαιρία, εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία, αρπάζω την ευκαιρία, μου δίνεται ευκαιρία, δεύτερη ευκαιρία, μου δίνεται ευκαιρία, δεν έχω την ευκαιρία, δεν μου δίνεται ευκαιρία, αρπάζω την ευκαιρία να κάνω κτ, έχω την ευκαιρία να κάνω κτ, παράθυρο, δεύτερη ευκαιρία, δεν έχω την ευκαιρία να κάνω κτ, έχω την ευκαιρία να κάνω κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης oportunidad

καλή πιθανότητα

nombre femenino

¿Crees que el equipo tiene alguna oportunidad de ganar el título del campeonato?

Πιστεύεις ότι η ομάδα έχει μια καλή πιθανότητα να κερδίσει το πρωτάθλημα;

ίσες ευκαιρίες

(δικαιοσύνη)

Yo creo que hay que darle a todos una oportunidad.

Η μία ομάδα ήταν τόσο καλή που η άλλη δεν είναι καμία πιθανότητα.

ευκαιρία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

η διεξαγωγή μιας ενέργειας την κατάλληλη στιγμή

nombre femenino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Το σχόλιό του έγινε την κατάλληλη στιγμή και όλο το δωμάτιο ξέσπασε σε γέλια.

ευκαιρία

(ocasión)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Espero tener la oportunidad de viajar.

Ελπίζω να έχω την ευκαιρία να ταξιδέψω.

ευκαιρία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tenemos la oportunidad de comprar la casa a un precio excelente.

Έχουμε την ευκαιρία να αγοράσουμε το σπίτι σε εξαιρετική τιμή.

ευκαιρία

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tuviste tu oportunidad. Ahora, es mi turno.

ευκαιρία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εξέλιξη, τροπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ésta es una dichosa oportunidad que no voy a desperdiciar.

τύχη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuando la oportunidad golpea a tu puerta, tienes que aprovecharla.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Όταν παρουσιάζεται μια ευκαιρία, δεν πρέπει να την αφήνεις να πέσει χάμω.

ευκαιρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La fiesta de esta noche será tu oportunidad de conocer a la jefa.

ευκαιρία πώλησης

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

πλεονέκτημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Además de práctico, el plan tenía conveniencia.

λόγος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Cuando Richard tuvo su turno, explicó su versión de la historia.

Όταν είχε το λόγο, ο Ρίτσαρντ εξήγησε τη δική του πλευρά της ιστορίας.

ανεκμετάλλευτη ευκαιρία

κάνω πάρτυ

(coloquial, figurado) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La revelación de la vida amorosa del Primer Ministro fue un banquete para los tabloides.

Οι φυλλάδες έκαναν πάρτυ με την αποκάλυψη για την ερωτική ζωή του πρωθυπουργού.

με την πρώτη ευκαιρία

(AmL, coloquial)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

En cuanto pude, lo hice a la primera de cambio.

καταπληκτική ευκαιρία, εκπληκτική ευκαιρία

nombre femenino

No puedes rechazar su oferta, es una oportunidad de oro.

κατάλληλη ευκαιρία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Las buenas oportunidades hay que saber aprovecharlas.

μεγάλη ευκαιρία

Judith tuvo su gran oportunidad cuando un director muy famoso la incluyó entre el reparto de su nueva película.

μοναδική ευκαιρία

locución nominal femenina

εργασιακή ευκαιρία

Hace meses que estoy buscando una oportunidad de trabajo en el campo de la agronomía.

τελευταία ευκαιρία

απώλεια ευκαιρίας

nombre femenino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Aún estás a tiempo de recuperar la oportunidad perdida.

δεύτερη ευκαιρία

locución nominal femenina

κόστος ευκαιρίας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

πρόσκληση για φωτογράφιση

φωτογράφιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έχω μια ευκαιρία σε κτ

Johnson tiene la posibilidad de obtener otro título mundial.

αρπάζω την ευκαιρία

locución verbal

Cuando mi abuela se ofreció a llevarme a Inglaterra, aproveché la oportunidad.

χάνω την ευκαιρία

(figurado)

Perdiste el tren cuando no invitaste a Jane al baile.

παίρνω την ευκαιρία, εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία

verbo transitivo

Si aprovechas la oportunidad para agradecer al público, te querrán más.

έχω καλές πιθανότητες

Si seguimos a este ritmo tenemos posibilidad de ganar.

δεν μου δίνεται ευκαιρία

locución verbal

χάνω την ευκαιρία

Si algún día tienes la oportunidad de visitar el palacio de Buckingham, no pierdas la ocasión de hacerlo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Αν βρεθείς στο Λονδίνο δεν πρέπει να χάσεις την ευκαιρία να επισκεφτείς το Παλάτι του Μπάγκιγχαμ. Μπες στην ουρά γιατί θα χάσεις την ευκαιρία να πάρεις αυτόγραφό της.

χάνω την ευκαιρία

locución verbal

Nunca pierdo la oportunidad de viajar al extranjero.

δοκιμάζω

locución verbal (κάτι, να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο δάσκαλος είπε στα παιδιά ότι πρέπει να περιμένουν, εάν θέλουν να δοκιμάσουν να κάνουν μια βόλτα με το τρενάκι του λούνα παρκ.

προλαβαίνω να κάνω κτ

locución verbal

Los estorninos se alimentan en bandadas y pueden limpiar un comedero de pájaros antes de que otras especies puedan tener una oportunidad.

παίρνω την ευκαιρία, εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία

locución verbal

Qué lindo día, voy a aprovechar la oportunidad para sentarme en el jardín mientras esté soleado.

αρπάζω την ευκαιρία

μου δίνεται ευκαιρία

locución verbal

δεύτερη ευκαιρία

(αργκό)

No tendrás otra oportunidad, así que hazlo bien.

μου δίνεται ευκαιρία

locución verbal

Si tengo la oportunidad lo intentaré y ganaré.

δεν έχω την ευκαιρία, δεν μου δίνεται ευκαιρία

locución verbal

No tuve oportunidad de revisar mis correos todavía.

Δεν είχα την ευκαιρία να ελέγξω τα email μου ακόμα.

αρπάζω την ευκαιρία να κάνω κτ

έχω την ευκαιρία να κάνω κτ

Audrey no tiene posibilidad de entrar en Harvard.

παράθυρο

nombre femenino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hay una buena oportunidad de comprarlo barato antes de que los precios vuelvan a subir.

Υπάρχει ένα παράθυρο ευκαιρίας για να αγοράσουμε φτηνά πριν ανέβουν πάλι οι τιμές.

δεύτερη ευκαιρία

δεν έχω την ευκαιρία να κάνω κτ

La piscina lucía bien, pero no tuvimos la oportunidad de usarla.

έχω την ευκαιρία να κάνω κτ

Este verano tendré la oportunidad de ir a París.

Έχω την ευκαιρία να πάω στο Παρίσι αυτό το καλοκαίρι.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του oportunidad στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του oportunidad

Τι σημαίνει το brindar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escapar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inoportunidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το margen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το momento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mío στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuestro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το opinar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oponer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oportunidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oportuno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peldaño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το precio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το turno στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.