Τι σημαίνει το omicidio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης omicidio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του omicidio στο Ιταλικό.

Η λέξη omicidio στο Ιταλικό σημαίνει φόνος, ανθρωποκτονία, φόνος, φόνος, δολοφονία, δολοφονία, ανθρωποκτονία εξ αμελείας, δικαιολογημένη ανθρωποκτονία, μαζική δολοφονία, ανθρωποθυσία, ανθρωποκτονία με ενδεχόμενο δόλο, υπόθεση φόνου, δολοφονώ, φονεύω, υπόθεση φόνου, φόνος που εκτελείται στο πλαίσιο άλλης κακουργηματικής πράξης, απόπειρα φόνου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης omicidio

φόνος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'omicidio premeditato di una negoziante da parte di suo marito ha scioccato la comunità.

Ο προμελετημένος φόνος μιας εμπόρου από τον σύζυγό της συγκλόνισε την κοινωνία.

ανθρωποκτονία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'uomo fu arrestato per aver commesso un omicidio.

φόνος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

È stato condannato per omicidio di secondo grado.

Καταδικάστηκε για φόνο (or: δολοφονία) δευτέρου βαθμού.

φόνος

(ατόμου)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gli inquirenti trovarono in breve le prove di un omicidio.

Οι ερευνητές σύντομα αποκάλυψαν αποδεικτικά στοιχεία για έναν φόνο.

δολοφονία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'omicidio a sfondo razziale è una piaga per l'umanità.

δολοφονία

sostantivo maschile (πολιτικού προσώπου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I giornali sono pieni di articoli sull'omicidio dell'ambasciatore.

Οι εφημερίδες έχουν γεμίσει με ειδήσεις για τη δολοφονία του πρέσβη.

ανθρωποκτονία εξ αμελείας

sostantivo maschile (νομικό)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

È stata giudicata colpevole di omicidio colposo e condannata a 10 anni.

Θεωρήθηκε ένοχη για ανθρωποκτονία εξ αμελείας και καταδικάστηκε σε 10 χρόνια.

δικαιολογημένη ανθρωποκτονία

sostantivo maschile

Lo ha ucciso per evitare di essere stuprata, ovviamente un caso di omicidio per legittima difesa.

μαζική δολοφονία

sostantivo maschile

ανθρωποθυσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανθρωποκτονία με ενδεχόμενο δόλο

sostantivo maschile (νομική)

υπόθεση φόνου

δολοφονώ, φονεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (σκοτώνω κάποιον από πρόθεση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il tribunale ha giudicato Anderson colpevole di aver commesso l'omicidio.

υπόθεση φόνου

φόνος που εκτελείται στο πλαίσιο άλλης κακουργηματικής πράξης

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

απόπειρα φόνου

sostantivo maschile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του omicidio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του omicidio

Τι σημαίνει το delitto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το omelette στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το omerale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το omesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το omettere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το omicidio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το omnicomprensivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το omofobo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το omogeneo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το omologare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το omologazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το omonimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το omosessuale στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.