Τι σημαίνει το mirato στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mirato στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mirato στο Ιταλικό.
Η λέξη mirato στο Ιταλικό σημαίνει στόχευση, σημαδεύω, σκοπεύω, σκοπεύω, στοχεύω, σημαδεύω, αιχμηρός, καυστικός, εύστοχος, εστιασμένος, στοχοποιημένος, στοχεύω ψηλά, στοχεύω, εργάζομαι για κτ, προσπαθώ, σημαδεύω, στοχεύω, έχω βάλει κτ στο μάτι, σημαδεύω, σημαδεύω, στοχεύω, στοχεύω σε, στοχεύω σε, αποσκοπώ σε, αποβλέπω σε, πάω για κτ, πηγαίνω για κτ, ακολουθώ, καλοπιάνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης mirato
στόχευση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Mirare con attenzione è necessario per assicurarsi che i missili colpiscano solo le basi militari. |
σημαδεύω, σκοπεύω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Alzò la pistola e puntò. |
σκοπεύω, στοχεύω, σημαδεύωverbo intransitivo (armi) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Stephen mirò attentamente e si apprestò a fare fuoco. Ο Στίβεν στόχευσε (or: σημάδεψε) προσεκτικά κι ετοιμάστηκε να πυροβολήσει. |
αιχμηρός, καυστικός(μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Μερικοί δεν εκτιμούν το αιχμηρό πνεύμα της Έμμα. |
εύστοχοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
εστιασμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Il rapporto non sembrava molto preciso e non mi ha convinto. Η έκθεση δε φαινόταν πολύ εστιασμένη και δεν με έπεισε. |
στοχοποιημένοςaggettivo (για επίθεση) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Secondo la polizia, l'uomo ferito era una vittima designata. |
στοχεύω ψηλάverbo intransitivo Quando si tira a canestro bisogna mirare alto. |
στοχεύωverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Puntate al centro del bersaglio. |
εργάζομαι για κτverbo intransitivo Gary punta alla laurea. |
προσπαθώverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
σημαδεύω, στοχεύω(με όπλο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Guardai la finestra del secondo piano e notai che un cecchino mirava verso di noi. |
έχω βάλει κτ στο μάτι(figurato) (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Sta ogni giorno fino a tardi perché punta a un aumento. |
σημαδεύω(κάποιον/κάτι με κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Pur mirando con l'arco al centro del bersaglio, colpiva sempre l'anello esterno. Αν και σημάδευε με το βέλος το κέντρο του στόχου, κάθε φορά πετύχαινε τον εξωτερικό δακτύλιο. |
σημαδεύω, στοχεύωverbo intransitivo (κάποιον/κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Nathan stava mirando al bersaglio con la sua pistola calibro .40. Ο Νέιθαν σημάδευε τον στόχο με το διαμετρήματος 40 χιλιοστών πιστόλι του. |
στοχεύω σεverbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά) Jack punta a diventare un giorno il presidente dell'azienda. Ο Τζακ επιδιώκει να γίνει ο πρόεδρος της εταιρείας κάποια μέρα. |
στοχεύω σε, αποσκοπώ σε, αποβλέπω σε(figurato) Durante gli esami gli studenti puntano a voti alti. Οι μαθητές επιδιώκουν υψηλούς βαθμούς κατά τη διάρκεια των εξετάσεων. |
πάω για κτ, πηγαίνω για κτ(figurato: tentare) (καθομιλουμένη) Quell'atleta punta alla medaglia d'oro. Αυτός ο αθλητής πηγαίνει για το χρυσό μετάλλιο. |
ακολουθώverbo transitivo o transitivo pronominale (κινούμενο στόχο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mira al bersaglio da una distanza di un piede o due. Ακολούθησε το στόχο για ένα-δύο πόδια. |
καλοπιάνωverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il governo cercava di conquistare il supporto dei gruppi religiosi. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mirato στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του mirato
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.