Τι σημαίνει το maschio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης maschio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του maschio στο Ιταλικό.

Η λέξη maschio στο Ιταλικό σημαίνει αρσενικό, αρσενικός, αρσενικός, αρσενικός ελέφαντας, αρσενικό, αρσενικός, αρσενικός, άντρας, άνδρας, σπειροτόμος, ανδροπρεπής, τόρμος, άντρας, άνδρας, αρρενωπός, ανδροπρεπής, αρρενωπός, ικανός, άντρας, άνδρας, κηφήνας, amab, ελάφι, ελάφι, αρσενική πάπια, γάτος, αρσενική χήνα, αρσενικό ζαρκάδι, αρρενωπός άντρας, αρρενωπός άντρας, αρσενικό, κυρίαρχο αρσενικό, αρσενικός ελέφαντας, ζώο αναπαραγωγής, με γλωσσίδα και αύλακα, με εγκοπή και προεξοχή, αρσενικός κύκνος, μαύρος άνδρας, αρσενικό κουνέλι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης maschio

αρσενικό

sostantivo maschile

Tra i mammiferi, i maschi producono molto testosterone e tendono a essere più aggressivi.

Τα αρσενικά των θηλαστικών παράγουν πολλή τεστοστερόνη και τείνουν να είναι πιο επιθετικά.

αρσενικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La gatta ha partorito due femmine e due maschi.

Η γάτα γέννησε δυο θηλυκά και ένα αρσενικό γατάκι.

αρσενικός

sostantivo maschile (elettronica) (μεταφορικά)

Tom ha inserito il maschio nella presa.

αρσενικός ελέφαντας

aggettivo

All'improvviso, un elefante maschio si mise a correre attraverso le erbacce.

αρσενικό

sostantivo maschile (di alcune specie animali)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Per far riprodurre le capre servono un maschio e diverse femmine.

αρσενικός

aggettivo (animali)

Questo cane è un maschio o una femmina?

ΝΕW: Γέννησε αγόρι ή κορίτσι;

αρσενικός

aggettivo (animali)

Un cervo maschio si fermò al ruscello e fiutò l'aria.

άντρας, άνδρας

sostantivo maschile (ανεπίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ooh, guarda che muscoli! Che maschio!

Κοίτα τους μύες του! Είναι πολύ άντρας (or: αρσενικό)!

σπειροτόμος

sostantivo maschile (εργαλείο για δημιουργία σπειρωμάτων)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Jason usò un maschio per filettare il dado.

Ο Τζέισον χρησιμοποίησε σπειροτόμο, για να δημιουργήσει σπειρώματα στο περικόχλιο της βίδας.

ανδροπρεπής

Bill era un giovane virile che amava attività maschili come fare sport e bere birra.

τόρμος

(προεξοχή)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

άντρας, άνδρας

(maschio)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

È un lui o una lei?

Είναι αγόρι ή κορίτσι;

αρρενωπός

In alcuni casi i muscoli in evidenza sono considerati un segno di virilità.

Ορισμένες φορές οι έντονοι μυς θεωρούνται αρρενωποί.

ανδροπρεπής, αρρενωπός

Le mani del falegname erano robuste e virili.

ικανός

aggettivo (σεξουαλικά)

Era tanto virile da essere padre di cinque figli

άντρας, άνδρας

(maschio)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La polizia ha ricevuto una comunicazione su due uomini che si picchiavano.

Η αστυνομία έλαβε μια αναφορά για καυγά δύο ανδρών.

κηφήνας

(insetti)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I fuchi non hanno il pungiglione e non producono miele.

Οι κηφήνες δεν έχουν κεντρί και δεν παράγουν μέλι.

amab

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ελάφι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il cervo maschio si fece strada attraverso la foresta.

Το ελάφι περπατούσε μέσα στο δάσος.

ελάφι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il re e i suoi uomini avevano passato tutto il giorno a cacciare il cervo maschio.

αρσενική πάπια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γάτος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il rumoroso litigio tra due gatti maschi ci ha tenuti svegli tutta la notte.

αρσενική χήνα

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αρσενικό ζαρκάδι

sostantivo maschile

αρρενωπός άντρας

sostantivo maschile

αρρενωπός άντρας

sostantivo maschile (informale)

αρσενικό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κυρίαρχο αρσενικό

sostantivo maschile

αρσενικός ελέφαντας

sostantivo maschile

Un elefante maschio osservava il gruppo di caccia invitandoli a muoversi.

Ο αρσενικός ελέφαντας κοίταζε επίμονα την ομάδα των κυνηγών, προκαλώντας τους να κινηθούν.

ζώο αναπαραγωγής

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mike tiene quattro ratti come animali da riproduzione, vendendo la loro prole come animali domestici.

με γλωσσίδα και αύλακα, με εγκοπή και προεξοχή

sostantivo maschile (legno)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Questo mobile ha delle giunture con incastro a maschio e femmina.

αρσενικός κύκνος

sostantivo maschile

I cigni maschi sono indistinguibili dalle femmine.

Οι αρσενικοί κύκνοι δεν ξεχωρίζουν από τους θηλυκούς.

μαύρος άνδρας

sostantivo maschile

αρσενικό κουνέλι

sostantivo maschile (εξημερωμένο)

Un coniglio maschio ha attraversato la strada di corsa.

Ένα αρσενικό κουνέλι πετάχτηκε στον δρόμο.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του maschio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του maschio

Τι σημαίνει το mascherina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maschilismo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maschio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maschione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.