Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το Kitab Ulangan στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης Kitab Ulangan στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Kitab Ulangan στο Ινδονησιακό.
Η λέξη Kitab Ulangan στο Ινδονησιακό σημαίνει Δευτερονόμιο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης Kitab Ulangan
Δευτερονόμιοproper Kitab Ulangan memberi manfaat abadi bagi hamba-hamba Yehuwa, dan kita dapat mengambil pengajaran yang berharga. Το Δευτερονόμιο έχει διαρκή ωφέλεια για τους δούλους του Ιεχωβά, και μπορούμε ν’ αποκομίσουμε πολύτιμη διδασκαλία από αυτό. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Namun, dengan cara spesifik manakah kata-kata yang tertulis di kitab Ulangan berfaedah bagi orang-orang Israel? Ωστόσο, με ποιους συγκεκριμένους τρόπους βοήθησαν τους Ισραηλίτες τα λόγια που γράφτηκαν στο Δευτερονόμιο; |
Kitab Ulangan memberi manfaat abadi bagi hamba-hamba Yehuwa, dan kita dapat mengambil pengajaran yang berharga. Το Δευτερονόμιο έχει διαρκή ωφέλεια για τους δούλους του Ιεχωβά, και μπορούμε ν’ αποκομίσουμε πολύτιμη διδασκαλία από αυτό. |
(Ulangan 6:5) Sebagai kesimpulan, kitab Ulangan menganjurkan kita untuk melayani Yehuwa dengan setia. (Δευτερονόμιον 6:5) Στην ουσία, λοιπόν, το Δευτερονόμιο μας παροτρύνει να υπηρετούμε τον Ιεχωβά πιστά. |
Tetapi sewaktu membaca kitab Ulangan, mungkin pertanyaan-pertanyaan penting timbul. Αλλά καθώς διαβάζετε το Δευτερονόμιο, μπορεί να εγερθούν σπουδαίες ερωτήσεις. |
1: Pengantar Kitab Ulangan—Bagian 2 (siIN hlm. 37 par. 1: Εισαγωγή στο Βιβλίο Δευτερονόμιον —Μέρος 2ο (si σ. 37 παρ. |
Alkitab menjelaskan hal ini dalam kitab Ulangan. Αυτό το κάνει σαφές το βιβλίο της Γραφής που λέγεται Δευτερονόμιο. |
1: Pengantar Kitab Ulangan—Bagian 1 (siIN hlm. 36 par. 1: Εισαγωγή στο Βιβλίο Δευτερονόμιον —Μέρος 1ο (si σ. 36 παρ. |
Satu dari tiga manuskrip yang tertinggal adalah dari kitab Ulangan dan kitab Yosua. Ένα από τα υπόλοιπα τρία χειρόγραφα ήταν από τα βιβλία Δευτερονόμιον και Ιησούς του Ναυή. |
(Ulangan 20:15-18; 21:23; Yosua 8:24-29) Yesus Kristus berhasil melawan Setan dengan mengutip dari kitab Ulangan. (Δευτερονόμιον 20:15-18· 21:23· Ιησούς του Ναυή 8:24-29) Ο Ιησούς Χριστός αναφέρθηκε στο Δευτερονόμιο με επιτυχία όταν αντιστεκόταν στο Σατανά. |
Ada 83 kutipan, dan hanya enam dari buku-buku dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen yang tidak menunjuk atau mengutip dari Kitab Ulangan. Υπάρχουν 83 τέτοιες παραθέσεις, και μόνο 6 βιβλία των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών δεν περιέχουν αναφορές στο Δευτερονόμιον. |
Kitab Ulangan terdiri dari empat khotbah, termasuk sebuah nyanyian dan berkat yang diberikan Musa ketika orang-orang Israel hampir memasuki Tanah Perjanjian. Το Δευτερονόμιο αποτελείται από τέσσερις ομιλίες, καθώς και από έναν ύμνο και μία ευλογία από το Μωυσή όταν ο Ισραήλ επρόκειτο να μπει στην Υποσχεμένη Γη. |
Kitab Ulangan ditulis oleh Musa, seorang nabi Ibrani, di tanah Moab pada tahun 1473 S.M., dan mencakup jangka waktu dua bulan lebih sedikit. Το Δευτερονόμιο γράφτηκε από τον Εβραίο προφήτη Μωυσή στις πεδιάδες του Μωάβ το 1473 π.Χ. και καλύπτει λίγο περισσότερο από δύο μήνες. |
(Ulangan 1:3; Yosua 1:11; 4:19) Dalam kitab Ulangan, dengan teliti Musa menerangkan dan menguraikan pokok-pokok tertentu dari Hukum Taurat. (Δευτερονόμιον 1:3· Ιησούς του Ναυή 1:11· 4:19) Στο Δευτερονόμιο ο Μωυσής εξήγησε και έδωσε λεπτομέρειες σε ορισμένα σημεία του Νόμου. |
Lagi pula, kata-kata penutup dari kitab Ulangan yang sama menyatakan, ”Seperti Musa yang dikenal TUHAN dengan berhadapan muka, tidak ada lagi nabi yang bangkit di antara orang Israel.” Επιπρόσθετα, τα τελικά λόγια στο ίδιο αυτό βιβλίο, το Δευτερονόμιο, δηλώνουν: «Και δεν ηγέρθη πλέον εν τω Ισραήλ προφήτης ως ο Μωυσής, τον οποίον εγνώρισεν ο Κύριος πρόσωπον προς πρόσωπον». |
Beberapa tahun kemudian, anak perempuan pria ini jatuh sakit, dan ia diberitahu oleh teman-temannya yang percaya kepada takhyul bahwa problem itu tampaknya ada hubungannya dengan mezuzah [gulungan sebagian kitab Ulangan] yang diletakkan pada tiang pintunya. Μερικά χρόνια αργότερα, η κόρη του ίδιου αυτού άντρα αρρώστησε, και ορισμένοι προληπτικοί φίλοι του τού είπαν ότι το πρόβλημα πιθανόν να είχε κάποια σχέση με το μεζουζάχ που ήταν αναρτημένο στον παραστάτη της πόρτας του. |
Antara lain, ia menghargai dan mempelajari Kitab-Kitab Ibrani, berulang kali mengutipnya, menyebutnya, dan menerapkannya. Πρώτα-πρώτα, θεωρούσε σπουδαίες τις θεόπνευστες Εβραϊκές Γραφές και τις μελετούσε, γι’ αυτό και παρέθετε επανειλημμένα απ’ αυτές, αναφερόταν σ’ αυτές και τις εφάρμοζε. |
Dalam kitab ini berulang kali namanya disebutkan (Setan 52 kali, Iblis 33 kali). Εκεί αυτός κατονομάζεται επανειλημμένα (Σατανάς 52 φορές, Διάβολος 33 φορές). |
Dalam jawabannya, ahli hukum tersebut, menunjukkan pengertian yang dalam, dengan mengutip hukum Taurat dari kitab Ulangan 6:5 dan Imamat 19: 18, yang mengatakan, ”Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap kekuatanmu dan dengan segenap akal budimu, dan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.” Απαντώντας με ασυνήθιστη οξυδέρκεια, ο νομικός παραθέτει από τους νόμους του Θεού που αναφέρονται στα εδάφια Δευτερονόμιον 6:5 και Λευιτικόν 19:18, και λέει: ‘Πρέπει να αγαπάς Ιεχωβά τον Θεό σου με όλη σου την καρδιά, με όλη σου την ψυχή, με όλη σου τη δύναμη και με όλο σου το νου’, και ‘τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου’. |
Pelajaran itu terdiri atas hafalan beberapa ayat Kitab Suci dan pengulangan bagian awal Perjanjian Lama. Το μάθημα συνίστατο εις την αποστήθισιν μερικών εδαφίων του Ευαγγελίου και εις επανάληψιν της αρχής της Βίβλου. |
Untuk menandai peringatannya yang ke-900 pada 1986, kitab itu dijilid ulang menjadi lima buku. Το 1986, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 900 ετών από τη σύνταξή του, ξαναδέθηκε σε πέντε τόμους. |
Kita tidak bisa menulis ulang kitab pada bab revelation.. Δεν μπορούμε να ξαναγράψουμε το βιβλίο της Αποκάλυψης. |
Karena itu, Kitab Injil sudah berulang kali disalin sehingga jumlah orang Kristen cepat bertambah. Με αυτόν τον τρόπο, τα Ευαγγέλια αντιγράφονταν ξανά και ξανά, και χωρίς αμφιβολία αυτό συντέλεσε στη ραγδαία διάδοση της Χριστιανοσύνης. |
Kitab-Kitab Ibrani berulang kali memberikan nasihat agar tidak menjadi penjamin atau penanggung bagi orang yang tidak dikenal, yaitu berjanji untuk membayar utang orang tersebut jika ia tidak dapat melunasinya. Στις Εβραϊκές Γραφές δίνεται επανειλημμένα η συμβουλή να μη γίνεται κανείς εγγυητής για κάποιον ξένο, υποσχόμενος να πληρώσει το χρέος του αν δεν το κάνει εκείνος. |
Kitab-Kitab Yunani Kristen berulang kali menyebut Musa sebagai penulis dari ”Taurat,” dan kesaksian yang paling kuat adalah dari Kristus Yesus sendiri. Οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές συχνά αναφέρουν τον Μωυσή ως αυτόν που έγραψε ‘το νόμο’, και η μεγαλύτερη πιστοποίηση αυτού του γεγονότος προέρχεται από τον Ιησού Χριστό. |
Meskipun di Kitab-Kitab Ibrani berulang kali secara khusus disebutkan tentang penggunaan senjata harfiah seperti pedang, tombak, perisai, dan lain-lain, secara konsisten juga ditandaskan tentang kebutuhan vital dan manfaatnya untuk percaya kepada Yehuwa. Ενώ ειδικά οι Εβραϊκές Γραφές αναφέρονται επανειλημμένα στη χρήση κατά γράμμα όπλων όπως το σπαθί, το δόρυ, η ασπίδα και άλλα, τονίζουν επίσης με συνέπεια πόσο αναγκαίο αλλά και επωφελές είναι το να εμπιστεύεται κανείς στον Ιεχωβά. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του Kitab Ulangan στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.