Τι σημαίνει το jugement στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης jugement στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του jugement στο Γαλλικά.
Η λέξη jugement στο Γαλλικά σημαίνει κρίση, κρίση, άποψη, γνώμη, απόφαση, ετυμηγορία, απόφαση, δικαστική απόφαση, δικαστική απόφαση, ετυμηγορία, απόφαση, απόφαση, γνωμοδότηση, διάταγμα, διακριτική ευχέρεια, γνώμη, άποψη, σε δίκη, μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι να 'ρθει το τέλος του κόσμου, ημέρα της κρίσεως, Δευτέρα Παρουσία, λανθασμένη κρίση, εσφαλμένη κρίση, πρώιμη κρίση, βιαστική κρίση, μέρα της Κρίσης, Δευτέρα Παρουσία, υποκειμενική κρίση, Ημέρα της Κρίσης, κακή κρίση, συναινετική απόφαση, διαζύγιο, θέμα κρίσης, ορθή κρίση, ομόφωνη απόφαση, θολώνω την κρίση, κρίνω, κριτικός, λάθος υπολογισμός, -. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης jugement
κρίσηnom masculin (κριτική ικανότητα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ayez recours à votre jugement vis-à-vis de ces petites infractions. Χρησιμοποίησε την κρίση σου στον χειρισμό αυτών των μικρών παραβάσεων. |
κρίση, άποψη, γνώμη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) À votre avis, que devrait-on faire au sujet du déficit ? Κατά την άποψή (or: γνώμη) σου, τι θα πρέπει να γίνει με το έλλειμμα; |
απόφαση, ετυμηγορία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le directeur sportif a rendu son verdict (or: jugement) sur les résultats de l'équipe. |
απόφαση(δικαστική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le verdict a été accueilli par des applaudissements dans la salle d'audience. Η απόφαση προκάλεσε χειροκροτήματα στο δικαστήριο. |
δικαστική απόφαση
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
δικαστική απόφαση, ετυμηγορίαnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Nous ne sommes pas d'accord avec le jugement rendu par la cour et nous allons faire appel de cette décision. |
απόφασηnom féminin (Droit) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
απόφαση(Droit) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le jury devrait bientôt rendre son jugement. |
γνωμοδότηση(Droit) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les membres du jury ont rendu leur jugement, en faveur du plaignant. Η επιτροπή των δικαστών εξέδωσε τη γνωμοδότησή της κι έκρινε υπέρ του ενάγοντος. |
διάταγμα(gouvernement, autorité religieuse) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le Juge a émis un décret interdisant au prévenu de quitter l'État. |
διακριτική ευχέρεια(επίσημο) Le choix de la peine est à la discrétion du Juge. Η επιβολή της ποινής είναι στην κρίση του δικαστή. |
γνώμη, άποψηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le sentiment de Sarah à l'encontre du nouveau stagiaire se confirma lorsqu'il enchaîna boulette sur boulette. Η άποψη της Σάρα για τις ικανότητες του νέου ασκούμενου αποδείχθηκε σωστή ενώ εκείνος έκανε το ένα λάθος μετά το άλλο. |
σε δίκη(Droit) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
μέχρι το τέλος του κόσμου, μέχρι να 'ρθει το τέλος του κόσμου(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ημέρα της κρίσεως, Δευτέρα Παρουσία(τέλος του κόσμου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Certains groupes religieux pensent que le jour du jugement dernier aura bientôt lieu. |
λανθασμένη κρίση, εσφαλμένη κρίσηnom masculin (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
πρώιμη κρίση, βιαστική κρίσηadjectif (χωρίς επαρκή στοιχεία) |
μέρα της Κρίσης, Δευτέρα Παρουσία(θρησκεία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le jour du jugement dernier, Jésus-Christ viendra juger ce qui nous aurons fait. |
υποκειμενική κρίσηnom masculin Elle fait toujours des jugements de valeur à propos de choses dont elle ne sait rien. |
Ημέρα της Κρίσης
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
κακή κρίσηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le mauvais jugement d'Elizabeth Taylor en matière d'hommes est bien connu. Η Ελίζαμπεθ Τέιλορ είχε ομολογουμένως κακή κρίση όσον αφορά τους άντρες. |
συναινετική απόφασηnom masculin (δικαστήριο) |
διαζύγιοnom masculin (έγγραφο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
θέμα κρίσηςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
ορθή κρίσηnom masculin |
ομόφωνη απόφασηnom masculin |
θολώνω την κρίση(μεταφορικά: κάποιου) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Ne laisse pas l'amour altérer ton jugement ! |
κρίνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Nous ne devrions pas porter un jugement sur lui (or: le juger) : il fait ce qu'il peut. |
κριτικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Sa réponse à la question était analytique et non fondée sur un jugement. Η απάντησή του στο ερώτημα ήταν αναλυτική, όχι κριτική. |
λάθος υπολογισμόςnom féminin |
-verbe intransitif (Droit) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Harry est passé en jugement pour homicide. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δικάστηκε για φόνο. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του jugement στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του jugement
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.