Τι σημαίνει το ingresso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ingresso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ingresso στο Ιταλικό.

Η λέξη ingresso στο Ιταλικό σημαίνει είσοδος, είσοδος, είσοδος, είσοδος, είσοδος, είσοδος, είσοδος, είσοδος, είσοδος, προθάλαμος, εισροή, μαρκίζα, χολ, χωλ, δωματιάκι, προθάλαμος, είσοδος, χωλ, χολ, φουαγιέ, αποδοχή, είσοδος, είσοδος, κατώφλι, πύλη, είσοδος, δρόμος, διείσδυση, παρείσφρηση, εισέρχομαι, μπαίνω, αποκλείω την είσοδο, απαγορεύω την είσοδο, κουδούνι, χαλάκι, σκεπαστή αυλόπορτα εκκλησίας, είσοδος, παράδρομος, ελεύθερη είσοδος, εισιτήριο ελευθέρας εισόδου, δωρεάν εισιτήριο, εξώπορτα, εξέταση αξιολόγησης, εξέταση αξιολόγησης, είσοδος προσωπικού και προμηθευτών, είσοδος ηθοποιών, προϋπόθεση εισόδου, κύρια είσοδος, κεντρική είσοδος, στρατηγική εισόδου στην αγορά, λιμάνι εισαγωγών, είσοδος νερού, πατάκι εισόδου, χαλάκι εισόδου, μπαίνω, ορμάω, ορμώ, γίνομαι δεκτός, αρνούμαι σε κπ την πρόσβαση, κάνω διάρρηξη, σημείο εισόδου, σκαλιά, κάνω την εμφάνισή μου, κάνω την είσοδό μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ingresso

είσοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Το κτίριο είχε μια μεγάλη είσοδο την οποία μοιράζονταν όλα τα διαμερίσματα.

είσοδος

(porta)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η Τίνα περπάτησε γύρω από όλο το κτίριο ψάχνοντας για την είσοδο.

είσοδος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'ingresso in scena dell'attore segnò una nuova fase della trama.

Η είσοδος του ηθοποιού στη σκηνή σηματοδοτούσε με νέα φάση της πλοκής.

είσοδος

(atto di entrare)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La presenza di sabbia nelle giunture ha provocato il malfunzionamento del pezzo.

είσοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dov'è l'ingresso del centro commerciale?

είσοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tom era un tipo sempre allegro e il suo ingresso ravvivò l'atmosfera nella stanza.

Ο Τομ ήταν πάντα ευδιάθετος και η είσοδός του ελάφρυνε την ατμόσφαιρα στο δωμάτιο.

είσοδος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'obiettivo di Javier era l'ingresso nel circolo d'èlite dei critici d'arte.

είσοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quanto costa l'ingresso allo spettacolo delle 8.00?

Πόσο κοστίζει τον εισιτήριο για την παράσταση των οκτώ;

είσοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Pippa aspettava all'ingresso che Mark uscisse.

προθάλαμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ο Άαρον περίμενε τον φίλο του στο λόμπι του ξενοδοχείου.

εισροή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il flusso di lavoro in ingresso è aumentato questo mese.

Η εισροή δουλειάς αυξήθηκε αυτό το μήνα.

μαρκίζα

(di teatro)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ci vediamo all'ingresso, prima dello spettacolo.

χολ, χωλ

sostantivo maschile (luogo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δωματιάκι

(stanza di abitazione)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

προθάλαμος

(stanza)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il vostro atrio è più grande del mio intero appartamento!

είσοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'ingresso sul retro del bar era chiuso a chiave.

Η είσοδος από το πίσω μέρος του μπαρ ήταν κλειδωμένη.

χωλ, χολ

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Jane ha fatto entrare il suo vicino nell'atrio ma non lo ha invitato a procedere oltre.

Η Τζέιν άφησε την γειτόνισσά της να μπει στο χολ για να τα πουν, αλλά δεν την κάλεσε να περάσει μέσα.

φουαγιέ

(teatri, cinema)

αποδοχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'ammissione al corso dipende dai voti.

είσοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'entrata della star vestita in modo sgargiante catturò l'attenzione di tutti.

είσοδος

(prezzo d'ingresso) (μεταφορικά: κόστος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'entrata alla discoteca è di venti dollari.

κατώφλι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si è fermato sulla soglia (or: entrata) e ha chiesto se poteva entrare.

Στάθηκε στο κατώφλι και ρώτησε εάν μπορούσε να περάσει μέσα.

πύλη, είσοδος

(πόρτα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una volta, il portale del tempio era decorato di oro vero.

Η πύλη (or: είσοδος) στον ναό ήταν κάποτε διακοσμημένη με αληθινό χρυσό.

δρόμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il vialetto d'ingresso alla casa era fiancheggiato da alberi.

διείσδυση, παρείσφρηση

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εισέρχομαι, μπαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quando la celebre attrice entrò nella stanza tutti si girarono per guardarla.

αποκλείω την είσοδο, απαγορεύω την είσοδο

(σε κάποιον)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La discoteca ha espulso Andy per via delle sue sciocche buffonate.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η λέσχη απέβαλε τον Αλέξη, εξαιτίας των ρατσιστικών του προσβολών.

κουδούνι

sostantivo maschile (εισόδου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il campanello di ingresso è rotto, quindi bussa alla porta quando arrivi.

χαλάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Pulisci le scarpe sullo zerbino prima di entrare.

σκεπαστή αυλόπορτα εκκλησίας

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

είσοδος

(κόστος εισόδου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I visitatori devono pagare una quota di ingresso di €2,50.

παράδρομος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ελεύθερη είσοδος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il biglietto costa 20 dollari; ogni martedì tuttavia il museo è ad ingresso gratuito.

εισιτήριο ελευθέρας εισόδου

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'offerta comprendeva anche degli ingressi gratuiti alle giostre del luna park.

δωρεάν εισιτήριο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho due biglietti omaggio per il teatro, vuoi venire con me?

εξώπορτα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Solitamente la mia famiglia entra ed esce dalla casa attraverso la cucina, ma preferiamo che gli ospiti usino l'ingresso principale.

Οι οικογένειά μου συνήθως μπαινοβγαίνει στο σπίτι από την πόρτα της κουζίνας, αλλά προτιμάμε οι καλεσμένοι να χρησιμοποιούν την μπροστινή πόρτα.

εξέταση αξιολόγησης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Diverse scuole richiedono un test d'ingresso per decidere il programma che più si adatta allo studente.

Πολλά σχολεία ζητούν μια εξέταση αξιολόγησης, για να αποφασίσουν ποιο πρόγραμμα είναι το καλύτερο για το μαθητή.

εξέταση αξιολόγησης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Per tutte le nuove matricole facciamo un test d'inquadramento per stabilire il livello in matematica da cui partire.

είσοδος προσωπικού και προμηθευτών

είσοδος ηθοποιών

sostantivo maschile

La band entrò nel club attraverso l'ingresso degli artisti. Le groupies si erano riunite fuori dall'ingresso artisti nella speranza di poter vedere i propri idoli.

προϋπόθεση εισόδου

(σε χώρα, κράτος)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κύρια είσοδος, κεντρική είσοδος

sostantivo maschile

στρατηγική εισόδου στην αγορά

sostantivo femminile

λιμάνι εισαγωγών

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

είσοδος νερού

sostantivo maschile

πατάκι εισόδου, χαλάκι εισόδου

sostantivo maschile

μπαίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Charles fece ingresso nello studio.

ορμάω, ορμώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

γίνομαι δεκτός

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αρνούμαι σε κπ την πρόσβαση

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi hanno impedito l'ingresso alla suite presidenziale perché sembravo sospetto.

κάνω διάρρηξη

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ladri hanno forzato l'ingresso della casa e rubato alcuni gioielli.

Οι κλέφτες έκαναν διάρρηξη στο σπίτι και πήραν πολλά κοσμήματα.

σημείο εισόδου

sostantivo maschile

σκαλιά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Dei ragazzi stavano seduti sulla scalinata d'ingresso e fischiavano alle ragazze.

Κάποια αγόρια κάθονταν στα σκαλιά και σφύριζαν στα κορίτσια.

κάνω την εμφάνισή μου, κάνω την είσοδό μου

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il tappeto rosso è il luogo da cui i personaggi famosi fanno il loro ingresso prima delle premiazioni.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ingresso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ingresso

Τι σημαίνει το addetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το entrata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estraneo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ingranaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ingrandimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ingrassare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ingravidare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ingrediente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ingresso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ingrigito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inguardabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inguine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inibire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vietato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το visto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.