Τι σημαίνει το incroyable στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης incroyable στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του incroyable στο Γαλλικά.

Η λέξη incroyable στο Γαλλικά σημαίνει που δεν είναι πιστευτός, εκπληκτικός, καταπληκτικός, αξιοθαύμαστος, απίστευτος, απίστευτος, απίθανος, τρομακτικός, εξωπραγματικός, φανταστικός, απίθανος, απίστευτος, απίστευτο, απίθανο, εκπληκτικό, καταπληκτικό, φανταστικό, εκπληκτικός, καταπληκτικός, αξιοθαύμαστος, απίστευτος, απίθανος, απίστευτος, αφάνταστος, απίστευτος, εκπληκτικός, άψογος, τέλειος, άριστος, εξαιρετικός, ξεκαρδιστικός, θεαματικός, εντυπωσιακός, εξαιρετικός, εκπληκτικός, εκπληκτικός, άψογος, τέλειος, περίπλοκος, απίθανος, κορυφαίος, εντυπωσιακός, καθηλωτικός, εξαιρετικός, απίστευτος, απίθανος, απίστευτος, φοβερός, τρομερός, απίστευτος, ζωντανός, απίστευτο, αμέτρητος, όσο απίστευτο και αν ακούγεται, σύμπτωση, παραδόξως, Τέλειο!. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης incroyable

που δεν είναι πιστευτός

adjectif (peu vraisemblable)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Les excuses que donne Robert pour justifier ses retards sont simplement incroyables ; nous allons devoir le renvoyer.

Οι δικαιολογίες του Ρόμπερτ για τους λόγους που αργεί στην δουλειά είναι απλά απίστευτες· θα πρέπει να τον απολύσουμε.

εκπληκτικός, καταπληκτικός, αξιοθαύμαστος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le tour de passe-passe du magicien était vraiment incroyable.

Το κόλπο εξαφάνισης που έκανε ο μάγος ήταν πραγματικά απίστευτο (or: φανταστικό).

απίστευτος

adjectif

C'était incroyable de penser qu'il neigerait si tard au printemps.

Ήταν απίστευτο που χιόνισε τόσο αργά την άνοιξη.

απίστευτος, απίθανος

adjectif

Attends que je te raconte ce qui m'est arrivé ce week-end ; c'était incroyable !

Περίμενε μέχρι να σου πω τι μου συνέβη το σαββατοκύριακο· ήταν απίστευτο!

τρομακτικός

adjectif (μτφ: πολύ έντονος)

John parle à son professeur avec une insolence incroyable.

Ο Τζον μιλά στον δάσκαλό του με τρομακτική αγένεια.

εξωπραγματικός, φανταστικός, απίθανος, απίστευτος

adjectif (καθομ, μεταφορικά)

Ce saut à l'élastique fut incroyable, vraiment génial !

απίστευτο, απίθανο, εκπληκτικό, καταπληκτικό, φανταστικό

interjection

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Incroyable ! Quel tir dans les buts !

Απίστευτο! Τι φοβερό γκολ!

εκπληκτικός, καταπληκτικός, αξιοθαύμαστος

adjectif (excellent)

Ο επιθετικός είναι ένας απίστευτος (or: φανταστικός) παίχτης με μεγάλο ταλέντο.

απίστευτος, απίθανος

adjectif (μεταφορικά)

Karen pensait que son nouveau copain était incroyable.

Η Κάρεν θεωρούσε πως ο νέος της φίλος ήταν απίστευτος.

απίστευτος, αφάνταστος

(συνήθως για κτ καλό)

La somme d'argent que certains athlètes gagnent est incroyable.

απίστευτος, εκπληκτικός

Les desserts de ce chef est sont fantastiques.

άψογος, τέλειος, άριστος, εξαιρετικός

adjectif

La prestation du gymnaste était incroyable.

Η παράσταση του γυμναστή ήταν έξοχη.

ξεκαρδιστικός

adjectif

Richard n'arrête pas de faire des blagues, il est tellement drôle !

θεαματικός, εντυπωσιακός

L'amélioration des résultats d'Alice est spectaculaire depuis qu'elle a changé d'école.

Η βελτίωση στους βαθμούς της Άλις από τότε που άλλαξε σχολείο είναι εντυπωσιακή.

εξαιρετικός, εκπληκτικός

En récompense de ses résultats incroyables à l'école, les parents de Danny lui ont acheté un chiot.

εκπληκτικός, άψογος, τέλειος

(un peu familier)

περίπλοκος

adjectif

απίθανος, κορυφαίος

εντυπωσιακός, καθηλωτικός

(prestation, interprétation)

εξαιρετικός

adjectif (un peu familier)

απίστευτος, απίθανος

adjectif

Cette vue est remarquable (or: incroyable) ; on peut voir à des kilomètres.

Η θέα είναι απίστευτη (or: απίθανη). Μπορείς να δεις μίλια μακριά.

απίστευτος

adjectif

φοβερός, τρομερός, απίστευτος

(μεταφορικά)

Merci beaucoup ; vous avez été d'une grande aide.

Σε ευχαριστώ πολύ· ήσουνα απίστευτη βοήθεια.

ζωντανός

(μεταφορικά)

απίστευτο

Chose incroyable (or: fait incroyable), il a annoncé qu'il la reprendrait après tout cela.

Απίστευτο! Είπε ότι θα την δεχτεί πίσω μετά από όλα αυτά.

αμέτρητος

nom féminin

Il y avait une quantité incroyable d'étoiles dans le ciel nocturne.

όσο απίστευτο και αν ακούγεται

(en début de phrase)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Aussi incroyable que ça puisse paraître, Mark a décidé de se marier alors qu'il a toujours dit qu'il préférait rester célibataire.

σύμπτωση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'était juste un incroyable hasard qui a fait que nous étions assis l'un à côté de l'autre pour le dîner.

παραδόξως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Chose étonnante, mon fils a pris 10 cm cette année.

Τέλειο!

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του incroyable στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του incroyable

Τι σημαίνει το dingue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dément στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το extraordinaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το géant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hôtel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ici στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το idée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το il στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το image στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το immeuble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το important στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incontournable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incriminer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incriminé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incroyable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το information στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inquiet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inscrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το insensé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το installer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το interdit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το issue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jamais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το je στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jeter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το jeu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vache στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.