Τι σημαίνει το habillé στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης habillé στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του habillé στο Γαλλικά.

Η λέξη habillé στο Γαλλικά σημαίνει ντύνω, ντύνω, ντύνω, ντύνω, διακοσμώ, επίσημος, επίσημος, ντυμένος, ενδεδυμένος, ντυμένος, ντυμένος, επίσημος, που απαιτεί επίσημο ένδυμα, επίσημος, μεταμφιεσμένος, που φοράει, καλός, ρίχνω κάτι πάνω μου, ντυμένος, ντυμένος, επίσημος, ντύνομαι, ρούχα, ντύνομαι, βάζω τα καλά μου, ντύνω, ντύνομαι, ντύσιμο, στολίζομαι, στυλ ντυσίματος, τα χώνω, ντύνομαι επίσημα, αποπληρώνω χρέος με δάνειο, ντύνομαι πρόχειρα, περιποιούμαι, κάνω κπ/κτ πιο κομψό, ντύνω κπ με κτ, ντύνομαι πολύ επίσημα, ντύνω κπ με κτ, ντύνω κπ με κτ, φοράω, βάζω, χάρτινη κούκλα, ντύνω, ντύνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης habillé

ντύνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Habille vite les enfants, qu'on s'en aille !

Ντύσε, γρήγορα, τα παιδιά, για να φύγουμε.

ντύνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ντύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle habille toujours ses jumeaux de façon identique.

ντύνω

verbe transitif (μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Qui habillera les pauvres si l'association caritative ferme ?

Ποιος θα ντύνει τους φτωχούς αν κλείσει το φιλανθρωπικό ίδρυμα;

διακοσμώ

(une pièce)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επίσημος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

επίσημος

adjectif

Ça va être un mariage chic, donc porte quelque chose d'habillé.

ντυμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ahmed est représentant et il est toujours bien habillé. Tu n'obtiendras jamais le travail si tu es mal habillé à l'entretien.

Ο Αχμέτ εργάζεται ως πωλητής και για αυτό είναι πάντα κομψά ντυμένος. Δεν θα πάρεις ποτέ τη δουλειά αν εμφανίζεσαι άσχημα ντυμένος στη συνέντευξη.

ενδεδυμένος

adjectif

ντυμένος

adjectif

ντυμένος

adjectif

Un policier a trouvé le corps habillé d'un homme mort dans un fossé.

επίσημος

adjectif

Pour les entretiens d'embauche, il est mieux de porter une tenue habillée.

που απαιτεί επίσημο ένδυμα

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επίσημος

adjectif (dîner)

Il a été invité à un dîner habillé.

Τον προσκάλεσαν σε ένα επίσημο δείπνο.

μεταμφιεσμένος

Helen était habillée pour son rôle dans le film.

που φοράει

adjectif

καλός

adjectif (vêtement)

Tu devrais mettre ton ensemble habillé pour ce dîner.

ρίχνω κάτι πάνω μου

adjectif (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Mettez-vous à l'aise. Je vous rejoins dès que je suis habillée.

ντυμένος

(littéraire)

ντυμένος

adjectif

επίσημος

(vêtements)

Il portait ses vêtements de cérémonie pour l'occasion.

Φόρεσε την επίσημη στολή του για την τελετή.

ντύνομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je me suis levé tard ce matin et j'ai dû m'habiller un peu vite.

Άργησα και έπρεπε να ντυθώ βιαστικά σήμερα το πρωί.

ρούχα

(vêtements portés)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Sa tenue ne convenait pas à une soirée à l'opéra.

ντύνομαι

verbe pronominal (mettre ses vêtements) (φοράω τα ρούχα μου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il s'habilla et mangea son petit déjeuner en vitesse.

Ντύθηκε κι έφαγε γρήγορα πρωινό.

βάζω τα καλά μου

Pour ceux qui ne souhaitent pas bien s'habiller, le restaurant autorise les tenues décontractées.

Για όσους δεν θέλουν να βάλουν τα καλά τους το εστιατόριο κάνει αποδεκτή την καθημερινή ενδυμασία.

ντύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lisa a bien habillé sa fille avec une jolie robe.

Η Λίζα έντυσε την κόρη της με ένα όμορφο φόρεμα.

ντύνομαι

verbe pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ντυθείτε βρε παιδιά, μην τρέχετε έτσι τσίτσιδα στην παραλία!

ντύσιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je ne me soucie pas de ma tenue, donc quelques minutes suffisent au niveau de l'habillage.

Δε σκέφτομαι και πολύ το τι θα βάλω οπότε, συνήθως, το ντύσιμο μου παίρνει λίγα λεπτά.

στολίζομαι

verbe pronominal (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στυλ ντυσίματος

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τα χώνω

locution verbale (figuré, familier, surtout au passif) (αργκό, μτφ)

ντύνομαι επίσημα

verbe pronominal

Comme elle avait rendez-vous ce soir-là, Carol voulait bien s'habiller pour faire bonne impression.

αποπληρώνω χρέος με δάνειο

locution verbale (figuré)

ντύνομαι πρόχειρα

Nous pouvons nous habiller simplement ce soir parce que le mariage sera assez décontracté.

περιποιούμαι

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω κπ/κτ πιο κομψό

ντύνω κπ με κτ

ντύνομαι πολύ επίσημα

verbe pronominal

ντύνω κπ με κτ

Les femmes de chambre ont vêtu la reine de soie violette somptueuse.

ντύνω κπ με κτ

φοράω, βάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle s'est habillée d'une robe dorée à paillettes et a mis beaucoup de maquillage.

Φόρεσε ένα χρυσό φόρεμα με πούλιες και έκανε έντονο μακιγιάζ.

χάρτινη κούκλα

ντύνω

(littéraire) (κάποιον με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La geisha était parée (or: vêtue) d'un kimono d'un violet intense agrémenté de fines broderies.

ντύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του habillé στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του habillé

Τι σημαίνει το grand στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grandir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gras στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grave στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gros στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grève στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gueule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το guérir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habile στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habileté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habilitation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habilité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habillage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habillement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habillé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitacle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το habitude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hasard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hausse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hauteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hâte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soigné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vêtu στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.