Τι σημαίνει το giustizia στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης giustizia στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του giustizia στο Ιταλικό.

Η λέξη giustizia στο Ιταλικό σημαίνει δικαιοσύνη, δικαιοσύνη, δικαιοσύνη, εκτελώ, πυροβολώ, εκτελώ, δικαστικό μέγαρο, δικαστήριο, εκδίκηση, αντεκδίκηση, ποινική δικαιοσύνη, θεία δίκη, Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης, που μάχεται για την κοινωνική δικαιοσύνη, που μάχεται για την κοινωνική δικαιοσύνη, διαστρευλώνω τη διαδικασία απονομής δικαιοσύνης, αδικώ, αποδίδεται δικαιοσύνη, παίρνω το νόμο στα χέρια μου, φέρνω κπ ενώπιον της δικαιοσύνης, καταδικάζω, απονέμω ποινή, είμαι αντάξιος κπ/κτ, απονέμω δικαιοσύνη, προσφεύγω στη δικαιοσύνη, που σχετίζεται ή είναι αποτέλεσμα αυτοδικίας, γενικός εισαγγελέας, γενική εισαγγελέας, φέρνω κπ ενώπιον της δικαιοσύνης, Υπουργείο Δικαιοσύνης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης giustizia

δικαιοσύνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I bambini imparano il concetto di giustizia in tenera età.

Τα παιδιά μαθαίνουν την έννοια της δικαιοσύνης σε νεαρή ηλικία.

δικαιοσύνη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia ha consegnato il criminale alla giustizia.

Η αστυνομία έφερε τον εγκληματία ενώπιον της δικαιοσύνης.

δικαιοσύνη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'insegnante era severa, ma nessuno poteva mettere in dubbio l'equità delle sue punizioni.

Η δασκάλα ήταν αυστηρή, αλλά κανένας δεν μπορούσε να αμφισβητήσει τη δικαιοσύνη των τιμωριών που έβαζε.

εκτελώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo stato ha giustiziato l'assassino.

Η πολιτεία εκτέλεσε τον καταδικασθέντα δολοφόνο.

πυροβολώ

(con armi da fuoco)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il prigioniero è stato giustiziato dal plotone di esecuzione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ξέσπασαν επεισόδια και οι δεσμοφύλακες πυροβόλησαν τον επίδοξο δραπέτη.

εκτελώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il sicario ha eliminato il suo uomo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δύο από τους δέκα ομήρους της αεροπειρατείας εκτελέστηκαν προς εκφοβισμό των υπόλοιπων.

δικαστικό μέγαρο, δικαστήριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il tribunale sarà stupendo una volta completati i lavori di ristrutturazione.

εκδίκηση, αντεκδίκηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le vendette sono una forma tradizionale di giustizia retributiva che viene ancora applicata in molte parti del mondo.

Οι βεντέτες είναι παραδοσιακοί τρόποι εκδίκησης που χρησιμοποιούνται ακόμα σε κάποια μέρη του κόσμου.

ποινική δικαιοσύνη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gran parte dei ragazzi nel sistema di giustizia penale hanno commesso solo crimini non violenti.

θεία δίκη

sostantivo femminile (μεταφορικά)

Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

που μάχεται για την κοινωνική δικαιοσύνη

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που μάχεται για την κοινωνική δικαιοσύνη

sostantivo maschile

διαστρευλώνω τη διαδικασία απονομής δικαιοσύνης

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le sue menzogne in questo processo hanno ostacolato il corso della giustizia.

αδικώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quella fotografia non rende giustizia alla sua bellezza.

αποδίδεται δικαιοσύνη

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non voglio vendetta ma solo che sia fatta giustizia.

παίρνω το νόμο στα χέρια μου

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Se ti derubano non cercare di farti giustizia con le tue mani.

φέρνω κπ ενώπιον της δικαιοσύνης

verbo transitivo o transitivo pronominale

I poliziotti devono assicurare i malviventi alla giustizia.

καταδικάζω, απονέμω ποινή

sostantivo femminile

είμαι αντάξιος κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (με γενική)

Il ritratto a olio della regina realizzato dal signor Smith le faceva davvero giustizia. // Il lavoro fatto da Karen le rende giustizia.

Το πορτρέτο σε λάδι του κ. Σμιθ είναι πραγματικά αντάξιο της βασίλισσας. Η δουλειά της Κάρεν ήταν αντάξια της φήμης της.

απονέμω δικαιοσύνη

verbo transitivo o transitivo pronominale

προσφεύγω στη δικαιοσύνη

verbo transitivo o transitivo pronominale

που σχετίζεται ή είναι αποτέλεσμα αυτοδικίας

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ci sono stati scontri tra gruppi di vigilanti e bande di spacciatori.

γενικός εισαγγελέας, γενική εισαγγελέας

sostantivo maschile (generico)

Il repubblicano Pam Bondi è stato rieletto come Ministro della Giustizia della Florida.

φέρνω κπ ενώπιον της δικαιοσύνης

verbo transitivo o transitivo pronominale

Υπουργείο Δικαιοσύνης

sostantivo maschile

Di questo problema se ne deve occupare il Ministero della giustizia. La questione non compete più al Ministero della giustizia dal momento che è subentrata l'FBI.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης πρέπει να επιληφθεί του θέματος αυτού. Το θέμα δεν είναι πια στη δικαιοδοσία του Υπουργείου Δικαιοσύνης από τότε που το ανέλαβε το FBI.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του giustizia στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του giustizia

Τι σημαίνει το collaboratore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giudiziario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giuridico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giurisprudenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giustamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giustificare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giustificato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giustissimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giustizia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giustiziere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το giusto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το glassa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grazia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το palazzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pentito στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.