Τι σημαίνει το flaco στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης flaco στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του flaco στο ισπανικά.

Η λέξη flaco στο ισπανικά σημαίνει κοκαλιάρης, κοκαλιάρικος, κάτισχνος, λιπόσαρκος, αδύναμος, αδύνατος, λεπτός, αδύνατος, λεπτός, αδύνατος, αδύνατος, λεπτός, πολύ αδύνατος, υπερβολικά αδύνατος, αδύνατος, κοκαλιάρης, αδύναμος κρίκος, αδύνατο σημείο, ζημιώνω, βλάπτω, περιορισμένος, λιγοστός, κρυφή πλευρά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης flaco

κοκαλιάρης, κοκαλιάρικος

(αδύνατος, λιπόσαρκος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Como estaba tan flaco, era difícil creer que Eric comía muchísimo.

κάτισχνος, λιπόσαρκος

(άτομο: πολύ αδύνατος)

Lucía extremadamente demacrado y dijo que no se había estado sintiendo bien.

αδύναμος, αδύνατος

El niño enclenque no podía ni siquiera levantar a su hermana.

λεπτός, αδύνατος

Harriet es alta y delgada.

Η Χάριετ ήταν ψηλή και αδύνατη.

λεπτός, αδύνατος

Bill levantó a María, pero era liviana y casi no pesaba nada.

Ο Μπιλ σήκωσε τη Μαίρη, η οποία ήταν λεπτή και δεν ζύγιζε σχεδόν τίποτα.

αδύνατος, λεπτός

Su delgada figura era delineada por el sol.

Ο ήλιος διαγράφει την αδύνατη (or: λιγνή) της φιγούρα.

πολύ αδύνατος, υπερβολικά αδύνατος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Los prisioneros estaban escuálidos y sufrían graves problemas de salud.

αδύνατος

(figurado)

κοκαλιάρης

Jessica no es delgada, es muy delgada.

Η Τζέσικα δεν είναι απλώς αδύνατη, είναι κοκαλιάρα.

αδύναμος κρίκος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La claustrofobia de John fue el punto débil (or: flaco) de su plan para escapar por el túnel.

Η κλειστοφοβία του Τζον ήταν ο αδύναμος κρίκος στα σχέδια τους να δραπετεύσουν από το τούνελ. Αυτός ήταν ο αδύναμος κρίκος που χαντάκωσε όλη την ομάδα.

αδύνατο σημείο

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El punto débil (or: flaco) de tu argumento es que no has pensado en el coste.

ζημιώνω, βλάπτω

expresión

Describirte como un amateur es hacerte un flaco favor.

περιορισμένος, λιγοστός

locución adjetiva (coloquial) (μεταφορικά)

Estoy medio flaco de bolsillo, así que no iré a África este año.

Ο προϋπολογισμός είναι κάπως περιορισμένος, έτσι δεν θα πάω στην Αφρική φέτος.

κρυφή πλευρά

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του flaco στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του flaco

Τι σημαίνει το delgado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enflaquecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esqueleto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fisioterapeuta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fisura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fitopatología στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fixture στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flaco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flagrante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flamante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flamear στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flácido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jamelgo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το punto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το seco στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.