Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το fitnah στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης fitnah στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fitnah στο Ινδονησιακό.
Η λέξη fitnah στο Ινδονησιακό σημαίνει διαβολή, διασυρμός, δυσφήμηση, Δυσφήμηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης fitnah
διαβολήnoun |
διασυρμόςnoun |
δυσφήμησηnoun Beberapa hal yang Anda sampaikan sangat dekat dengan fitnah. μερικά από αυτά που λέτε είναι πολύ κοντά σε δυσφήμηση. |
Δυσφήμηση
Beberapa hal yang Anda sampaikan sangat dekat dengan fitnah. μερικά από αυτά που λέτε είναι πολύ κοντά σε δυσφήμηση. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Kita melihat banyak sekali anak difitnah dan dibuat merasa diri kecil atau tidak berarti oleh orangtua mereka. Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα. |
Orang Israel diperintahkan: ”Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu.” Στους Ισραηλίτες είχε δοθεί η εντολή: «Δεν θέλεις περιφέρεσθαι συκοφαντών μεταξύ του λαού σου». |
(1Kor 5:11; 6:9, 10) Fitnah dan cercaan sering dikaitkan dengan pemberontakan melawan Allah atau melawan orang-orang yang telah ditetapkan dan dilantik dengan patut oleh Allah untuk mengatur sidang jemaat umat-Nya. (1Κο 5:11· 6:9, 10) Η συκοφαντία και η εξύβριση σχετίζονται συνήθως με στασιασμό εναντίον του Θεού ή εναντίον εκείνων τους οποίους αυτός έχει καταστήσει αρμόδιους και τους έχει διορίσει να ασκούν τη διακυβέρνηση της εκκλησίας του λαού του. |
Dia tidak memfitnah dengan lidahnya. —Mz. Δεν συκοφαντεί με τη γλώσσα του. —Ψαλμ. |
Mereka diejek dan difitnah, dikejar-kejar massa, dan dipukuli. Υπέστησαν χλευασμούς και συκοφαντίες, κυνηγήθηκαν από όχλους και ξυλοκοπήθηκαν. |
Apa perbedaan antara gosip dan fitnah? Ποια είναι η διαφορά μεταξύ σπερμολογίας και συκοφαντίας; |
Bagaimana ”si fasik” memfitnah Allah? Πώς συκοφάντησε τον Θεό “ο πονηρός”; |
Tetapi yang kutuliskan kepada kamu ialah, supaya kamu jangan bergaul dengan orang, yang sekalipun menyebut dirinya saudara, adalah orang cabul, kikir, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk atau penipu; dengan orang yang demikian jangan kamu sekali-kali makan bersama-sama.”—1 Korintus 5:9-11. Αλλά τώρα σας έγραψα να μη συναναστρέφησθε, εάν τις αδελφός ονομαζόμενος ήναι πόρνος ή πλεονέκτης ή ειδωλολάτρης ή λοίδορος ή μέθυσος ή άρπαξ, με τον τοιούτον μηδέ να συντρώγητε».—1 Κορινθίους 5:9-11. |
3 ”Aku tahu kesusahanmu dan kemiskinanmu—namun engkau kaya—dan fitnah mereka, yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian: sebaliknya mereka adalah jemaah Iblis.” 3 «Γνωρίζω τη θλίψη και τη φτώχεια σου—αλλά είσαι πλούσιος—και τη βλασφημία από εκείνους που λένε ότι οι ίδιοι είναι Ιουδαίοι, και εντούτοις δεν είναι, αλλά είναι συναγωγή του Σατανά». |
Betapa merugikankah gosip yang jahat, atau fitnah itu? Πόσο βλαβερή είναι η κακεντρεχής σπερμολογία ή η συκοφαντία; |
3 Di Penyingkapan 12:9, Setan disebut Iblis, yang berarti ”Pemfitnah”. 3 Όπως φαίνεται στο εδάφιο Αποκάλυψη 12:9, ο Σατανάς αποκαλείται Διάβολος, που σημαίνει «Συκοφάντης». |
(5:1–6:20) Karena ”sedikit ragi mengkhamiri seluruh adonan”, semua pezinah yang tidak mau bertobat, orang-orang yang tamak, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk, atau penipu harus dipecat. (5:1–6:20) Επειδή ‘λίγη ζύμη κάνει όλο το φύραμα ένζυμο’, οι αμετανόητοι πόρνοι, τα άπληστα άτομα, οι ειδωλολάτρες, οι λοίδοροι, οι μέθυσοι, και οι αισχροκερδείς πρέπει να αποκόπτονται. |
27 Penggunaan tutur kata yang bijaksana dan tidak bijaksana: Tutur kata yang tidak jujur, pemfitnah, saksi palsu, dan si pemalsu akan ditelanjangi, karena mereka menjijikkan bagi Yehuwa. 27 Η σοφή και η άσοφη χρήση του λόγου: Τα διεστραμμένα λόγια, «ο σπερμολόγος [συκοφάντης, ΜΝΚ]», ο ψευδομάρτυρας και ο ψεύτης θα ξεσκεπαστούν, επειδή είναι βδελυκτοί στον Ιεχωβά. |
Dia bahkan memfitnah kita sebagai pemberontak. Μας αποκαλεί αντάρτες |
(Ams 11:13) Si pemfitnah mendapatkan kesenangan dengan mengungkapkan hal-hal yang menimbulkan sensasi. (Παρ 11:13) Ο συκοφάντης απολαμβάνει να αποκαλύπτει πράγματα που προκαλούν αίσθηση. |
(Imamat 19:18; Yohanes 13:35) Kita juga harus menghindari fitnah dan kebencian yang dapat membuat kita membinasakan satu sama lain. (Λευιτικόν 19:18· Ιωάννης 13:35) Κι εμείς επίσης θα πρέπει να αποφεύγουμε τις κακολογίες και το μίσος που μπορεί να καταλήξουν στο να αφανίσουμε ο ένας τον άλλον. |
Kegagalan pemerintahan manusia khususnya nyata dewasa ini ketika banyak sekali penguasanya terbukti sebagai ’pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, tidak loyal, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, besar kepala karena sombong’. —2 Tim. Η αποτυχία της ανθρώπινης διακυβέρνησης είναι ιδιαίτερα φανερή στις ημέρες μας, κατά τις οποίες τόσο πολλοί ηγέτες αποδεικνύονται “φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, χωρίς οσιότητα, αδιάλλακτοι, συκοφάντες, χωρίς εγκράτεια, άγριοι, χωρίς αγάπη για την αγαθότητα, προδότες και φουσκωμένοι από υπερηφάνεια”. —2 Τιμ. |
Yang terpenting, orang-orang yang tulus diberi kesempatan untuk mendengar fakta-fakta yang bertolak belakang dengan komentar fiktif dan tidak masuk akal tentang Saksi-Saksi, selain itu, orang-orang yang kepercayaannya telah difitnah dapat mempertunjukkan perasaan mereka akan apa yang mereka junjung. Πάνω από όλα, δόθηκε στους ειλικρινείς ανθρώπους η ευκαιρία να ακούσουν τα γεγονότα σχετικά με τους Μάρτυρες σε αντιδιαστολή με τα κατασκευασμένα και απερίσκεπτα σχόλια, και εκείνοι των οποίων οι πεποιθήσεις είχαν κακοπαρασταθεί μπόρεσαν να εκφράσουν τα αισθήματά τους σχετικά με όσα θεωρούν πολύτιμα. |
20. (a) Berkenaan sidang Allah, apa yang dapat terjadi atas seorang pemfitnah yang tidak bertobat? 20. (α) Όσον αφορά την εκκλησία του Θεού, τι μπορεί να συμβεί σ’ έναν αμετανόητο συκοφάντη; |
Itu bertanggung jawab atas hal-hal yang merugikan seperti fitnah dan ajaran palsu. Αυτή ευθύνεται για επιβλαβή πράγματα όπως είναι η συκοφαντία και η ψευδής διδασκαλία. |
11 Sayang sekali, Hawa tidak menolak pernyataan dusta dan fitnah ini. 11 Δυστυχώς, η Εύα δεν αμφισβήτησε αυτή την ψευδή και συκοφαντική δήλωσι. |
(Lihat juga Fitnah) (Βλέπε επίσης Συκοφαντία) |
Itu fitnah, Anda tidak bisa melakukan itu! Αυτό είναι συκοφαντία! |
Dengan memberontak melawan Allah, malaikat ini menjadikan dirinya sendiri suatu setan (yang berarti ”penentang”) dan suatu iblis (yang berarti ”pemfitnah”).—Bandingkan Yehezkiel 28:13-15. Στασιάζοντας εναντίον του Θεού, αυτός ο άγγελος έκανε τον εαυτό του σατανά (που σημαίνει «εναντιούμενος») και διάβολο (που σημαίνει «συκοφάντης»).—Παράβαλε Ιεζεκιήλ 28:13-15. |
Kata ”menuduh” merupakan terjemahan dari ungkapan bahasa Aram yang juga dapat diterjemahkan ”memfitnah”. Η φράση «είχαν κατηγορήσει» αποτελεί μετάφραση μιας αραμαϊκής έκφρασης που μπορεί, επίσης, να αποδοθεί «είχαν συκοφαντήσει». |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fitnah στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.