Τι σημαίνει το figa στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης figa στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του figa στο Ιταλικό.

Η λέξη figa στο Ιταλικό σημαίνει γκομενάκι, τρύπα, μουνί, μουνί, μουνί, μουνάκι, μουνί, -, γουνάκι, νινί, σέξυ, γκόμενα, μουνί, κόλπος, καύλα, γαμάτος, κούκλος, καλό παιδί, ωραίος, όμορφος, κόμματος, φοβερός, υπέροχος, καταπληκτικός, τρομερός, φοβερός, απίθανος, τέλειος, γαμάτος, κουλ, γκόμενα,κούκλα, ανάφτρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης figa

γκομενάκι

sostantivo femminile (volgare: ragazza) (μειωτικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Steve è un tale misogino, parla delle donne come di "gnocche".

τρύπα

sostantivo femminile (volgare) (μεταφορικά, χυδαίο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μουνί

(volgare) (καθομιλουμένη, χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μουνί

sostantivo femminile (volgare) (καθομιλουμένη, χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jemima implorò il suo amante di toccarle la fica.

Η Τζένιμα παρακάλεσε τον γκόμενό της να την αγγίξει στο μουνί.

μουνί, μουνάκι

sostantivo femminile (volgare: vagina) (χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Julie ha detto al suo ragazzo che voleva che lui le toccasse la figa.

Η Τζούλι είπε στο αγόρι της ότι θέλει να της πιάσει το μουνάκι.

μουνί

sostantivo femminile (volgare) (χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

-

(volgare: rapporto sessuale) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Allora, hai preso fica l'altra sera?

Γάμησες χτες;

γουνάκι

sostantivo femminile (volgare) (μτφ, αργκό, χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli studenti che apostrofano le parti intime femminili con termini come "topa" saranno puniti.

νινί

(volgare) (αργκό, προσβλητικό, μτφ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'uomo ubriaco diede della "fica" a Rob.

σέξυ

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

È molto attraente, non pensi?

Είναι και πολύ σέξυ! Δεν συμφωνείς;

γκόμενα

sostantivo femminile (volgare: donna) (προσβλητικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μουνί

sostantivo femminile (volgare) (χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tim sollevò il vestito di Emily per vederle la passera.

κόλπος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καύλα

sostantivo femminile (donna: volgare, offensivo) (μεταφορικά, χυδαίο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γαμάτος

aggettivo (gergale) (αργκό, χυδαίο: υπέροχος)

Per i ragazzi quella nuova moda era fighissima.

Οι νεαροί αποφάσισαν ότι το νέο τους στυλ ήταν γαμάτο (or: σούπερ)!

κούκλος

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Hai visto il nuovo fidanzato di Elaine? È proprio attraente!

καλό παιδί

(colloquiale) (καθομιλουμένη)

Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo!

ωραίος, όμορφος

aggettivo (colloquiale, volgare)

Zach era parecchio figo quando era giovane.

κόμματος

sostantivo maschile (colloquiale: uomo attraente) (αργκό, μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Scott è davvero un figo!

φοβερός, υπέροχος, καταπληκτικός, τρομερός

aggettivo (colloquiale)

Cavolo, è proprio fico! Mi piace davvero.

φοβερός, απίθανος, τέλειος

(καθομιλουμένη)

Randall ha appena comprato una macchina stupenda.

γαμάτος

(colloquiale) (αργκό, χυδαίο)

κουλ

aggettivo (colloquiale) (καθομιλουμένη)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Quel tipo pensa di essere figo con i suoi occhiali da sole di marca.

γκόμενα,κούκλα

sostantivo femminile (colloquiale, potenzialmente volgare) (ΗΠΑ,αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quell'attrice è proprio una bella gnocca.

ανάφτρα

(volgare) (αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Infastidito dal fatto che la donna aveva rifiutato le sue avance, Tom le diede della scaldacazzi.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του figa στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του figa

Τι σημαίνει το fierezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fiero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fifone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το figa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το figata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fighetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fighissimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το figlia στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.