Τι σημαίνει το fallimento στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης fallimento στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fallimento στο Ιταλικό.
Η λέξη fallimento στο Ιταλικό σημαίνει ηθική χρεοκοπία, χρεοκοπία, στειρότητα, αποτυχία, αποτυχία, κατάρρευση, αποτυχία, φιάσκο, οικονομική κατάρρευση, χρεοκοπία, πτώχευση, χρεοκοπία, παταγώδης αποτυχία, απογοήτευση, αδυναμία πληρωμής, αποτυχία, αποτυχία, μούφα, φόλα, πίπα, αποτυχία, πατάτα, φόλα, μάπα, καταδικασμένος να αποτύχει, παταγώδης αποτυχία, μεγάλη αποτυχία, καταδικάζω σε αποτυχία, χρεοκοπώ, πτωχεύω, φαλιρίζω, που δεν πάει καλά, αποτυχία να κάνω κτ, κάνω κπ/κτ να φαλιρίσει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης fallimento
ηθική χρεοκοπίαsostantivo maschile Η άρνηση παροχής βοήθειας σε κάποιον που απεγνωσμένα τη χρειάζεται αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα ηθικής χρεοκοπίας. |
χρεοκοπίαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il fallimento dell'azienda di macchine da scrivere ha lasciato i suoi impiegati senza lavoro. Το φαλιμέντο της εταιρίας γραφομηχανών άφησε πολλούς ανθρώπους χωρίς δουλειά. |
στειρότηταsostantivo maschile (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il problema di questo piano è il suo totale fallimento pratico. Το πρόβλημα με εκείνο το πλάνο είναι η απόλυτη έλλειψη πρακτικότητάς του. |
αποτυχίαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La zuppa che ho cucinato è stata un fallimento; c'era qualcosa che non andava col sapore. Η σούπα που έφτιαξα ήταν σίγουρα μια αποτυχία, επειδή απλά δεν είχε τη σωστή γεύση. |
αποτυχία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il fallimento del nuovo prodotto ha fatto sì che la compagnia dovesse licenziare molti impiegati. Η αποτυχία του νέου προϊόντος ανάγκασε την εταιρεία να απολύσει πολλούς εργαζόμενους. |
κατάρρευση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il crollo economico ha causato molti fallimenti bancari. Η οικονομική ύφεση προκάλεσε την κατάρρευση πολλών τραπεζών. |
αποτυχίαsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
φιάσκοsostantivo maschile (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Temo che l'intero progetto sia stato un disastro. Φοβάμαι ότι ολόκληρο το πρότζεκτ ήταν ένα φιάσκο. |
οικονομική κατάρρευση(finanziario) Μετά τη μεγάλη οικονομική κατάρρευση του 2008, πολλοί έμειναν άνεργοι. |
χρεοκοπία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sfortunatamente l'ultima libreria della città è andata in bancarotta a dicembre. Δυστυχώς, το τελευταίο βιβλιοπωλείο της πόλης κήρυξε πτώχευση τον περασμένο Δεκέμβριο. |
πτώχευση, χρεοκοπία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Un tempo milionario, Steven è adesso in uno stato di insolvenza. |
παταγώδης αποτυχία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Avevo grandi speranze per il piano, ma alla fine fu un fiasco. |
απογοήτευση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Non esser stata ammessa all'università è stata una gran delusione per Lucy. Ήταν απογοητευτικό για τη Λούσυ το ότι δεν κατέλαβε μια θέση στο πανεπιστήμιο. |
αδυναμία πληρωμής
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) La società è in stato di insolvenza per diversi prestiti. Η εταιρεία βρίσκεται σε αδυναμία πληρωμής για αρκετά δάνεια. |
αποτυχίαsostantivo maschile (μη επιτυχία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il suo tentativo di arrivare fino a casa con una sola tanica di benzina è stato un insuccesso. Η απόπειρά του να οδηγήσει σπίτι μόνο με ένα μπιτόνι βενζίνη ήταν σκέτο φιάσκο. |
αποτυχίαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il progetto è stato un fallimento fin dall'inizio. Το σχέδιο ήταν μια αποτυχία από την αρχή. |
μούφα, φόλα, πίπαsostantivo maschile (cinema, film) (αργκό: ταινία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il film di fantascienza molto atteso si rivelò un flop. |
αποτυχίαsostantivo maschile (άτομο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Come commerciante è stato un fallimento. Ως πωλητής ήταν μια αποτυχία. |
πατάτα, φόλα, μάπαsostantivo maschile (καθομ, μτφ: αποτυχία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A me il film è piaciuto, ma è stato un fiasco colossale. |
καταδικασμένος να αποτύχειlocuzione aggettivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il progetto era così campato in aria che era destinato a fallire. |
παταγώδης αποτυχία, μεγάλη αποτυχία
|
καταδικάζω σε αποτυχίαverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La mancanza delle persone giuste per il lavoro ha condannato il progetto all'insuccesso. Το έργο ήταν καταδικασμένο να αποτύχει καθώς δεν είχαν τα κατάλληλα άτομα. |
χρεοκοπώ, πτωχεύω, φαλιρίζωverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'azienda è piena di debiti e probabilmente presto andrà in fallimento. |
που δεν πάει καλάlocuzione aggettivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αποτυχία να κάνω κτ
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) L'incapacità di comunicare era alla base della maggior parte dei conflitti tra i dipendenti. |
κάνω κπ/κτ να φαλιρίσειverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'economia povera ha fatto fallire molte nuove aziende. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fallimento στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του fallimento
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.