Τι σημαίνει το essenziale στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης essenziale στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του essenziale στο Ιταλικό.
Η λέξη essenziale στο Ιταλικό σημαίνει γυμνός, βασικός, ουσιώδης, στοιχειώδης, απαραίτητος, αναγκαίος, κεντρικός, προαπαιτούμενος, καίριας σημασίας, ύψιστος, πρώτος, μεγαλύτερος, βασικός, θεμελιώδης, κλειδί, αποφασιστικής σημασίας, απλός, λιτός, απέριττος, ζωτικής σημασίας, κρίσιμης σημασίας, θεμελιώδης, επιτακτικός, απλοϊκός, απλός, κρίσιμος, αποφασιστικός, υψίστης σημασίας, καίριος, καθοριστικός, βασικός, τα βασικά, τα απαραίτητα, ουσιαστικής σημασίας, επουσιώδης, μη κρίσιμος, κρίσιμα, καίρια, ζωτικά, μινθέλαιο, ροδέλαιο, βασικό προσόν, αιθέριο έλαιο, λάδι από μπουμπούκια γαρίφαλου, απαραίτητος εργαζόμενος, απαραίτητη εργαζόμενη, εφόδιο, απαραίτητος, αναγκαίος, ουσιώδης, λιτά, Ο χρόνος είναι καθοριστικής σημασίας.. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης essenziale
γυμνός(μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
βασικός, ουσιώδης, στοιχειώδης, απαραίτητος, αναγκαίοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Porta solo le provviste essenziali. È essenziale che siate presenti a questa riunione. Παρακαλώ να φέρετε μόνο τις απολύτως απαραίτητες προμήθειες. |
κεντρικόςaggettivo (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il suo ruolo fu essenziale nel raggiungimento dell'accordo. |
προαπαιτούμενοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Per questo corso è indispensabile la conoscenza della fisica. Οι γνώσεις φυσικής είναι προαπαιτούμενες για αυτό το μάθημα. |
καίριας σημασίας
(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Ο Νταν είναι σημαντικότατος για την επιτυχία της εταιρείας. |
ύψιστος, πρώτος, μεγαλύτερος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Questo tema è importantissimo. Η ασφάλεια των παιδιών είναι η σημαντικότερη ανησυχία μας. Αυτό το θέμα είναι υψίστης σημασίας. |
βασικός, θεμελιώδης
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Leggere e scrivere sono delle abilità basilari. Η ανάγνωση και η γραφή είναι βασικές ικανότητες. |
κλειδί(essenziale) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'ingrediente chiave è l'aglio. Το συστατικό-κλειδί είναι το σκόρδο. |
αποφασιστικής σημασίας
(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Il fatto che tu arrivi puntuale alla riunione è fondamentale se vogliamo ottenere un buon accordo. Το πρώτο εικοσιτετράωρο μετά την εγχείρηση είναι κρίσιμο για την εξέλιξη της υγείας του ασθενούς. |
απλός, λιτός, απέριττος(figurato) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ζωτικής σημασίας, κρίσιμης σημασίαςaggettivo (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) La studentessa chiese alla biblioteca di ordinare il libro, poiché era essenziale per il suo tema. Η φοιτήτρια ζήτησε από τη βιβλιοθήκη να παραγγείλει το βιβλίο, καθώς ήταν ζωτικής σημασίας για την εργασία της. |
θεμελιώδηςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il regime non mostra alcun rispetto per i diritti fondamentali dell'uomo. Το καθεστώς δεν δείχνει κανέναν σεβασμό για τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα. |
επιτακτικός(πριν από ουσιαστικό) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) È necessario che ci chiamiate appena arrivate. Είναι επιτακτική ανάγκη να μας καλέσεις αμέσως μόλις φτάσεις. |
απλοϊκόςaggettivo (di una casa) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
απλόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
κρίσιμος, αποφασιστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) È un momento cruciale per la squadra olimpica serba. Είναι μια κρίσιμη στιγμή για την Ολυμπιακή ομάδα της Σερβίας. |
υψίστης σημασίας
(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Fornire acqua potabile pulita alla zona del disastro è di primaria importanza. |
καίριος, καθοριστικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il tuo lavoro in questa azienda è determinante. |
βασικός(figurato) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'alloggio era spartano, ma almeno era pulito. |
τα βασικά, τα απαραίτητα
Alcuni lavoratori sottopagati non possono neanche permettersi il minimo indispensabile, come il cibo o il riscaldamento. Ορισμένοι που κάνουν κακοπληρωμένες δουλειές δεν έχουν χρήματα ούτε για τα απαραίτητα, όπως φαγητό και θέρμανση. |
ουσιαστικής σημασίαςaggettivo (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) Sì, le sue azioni di quel giorno sono determinanti per il processo. Ναι, οι πράξεις εκείνης της μέρας είναι ουσιαστικής σημασίας για την αγωγή. |
επουσιώδης(όχι απαραίτητος) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
μη κρίσιμοςaggettivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κρίσιμα, καίρια, ζωτικά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
μινθέλαιο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ροδέλαιοsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Mia nonna si faceva il profumo con dell'olio di rosa. |
βασικό προσόνsostantivo femminile |
αιθέριο έλαιοsostantivo maschile |
λάδι από μπουμπούκια γαρίφαλουsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
απαραίτητος εργαζόμενος, απαραίτητη εργαζόμενη
|
εφόδιο(figurato) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
απαραίτητος, αναγκαίος, ουσιώδηςaggettivo (για κτ) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Un'atmosfera contenente ossigeno è essenziale per la sopravvivenza della vita umana. Μια ατμόσφαιρα που περιέχει οξυγόνο είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση της ανθρώπινης ζωής. |
λιτάavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) La casa aveva un arredamento spartano. |
Ο χρόνος είναι καθοριστικής σημασίας.verbo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του essenziale στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του essenziale
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.